a lame person, a person who limps
Le boiteux m'a dit de dire ça.
The cripple told me to say that.
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Un boiteux !
A lame man!
— La Main de Dieu (2021)
Nous sommes comme avant comme le boiteux.
We are the same as before, like the lame man.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
C'est pour ça que je marche comme un boiteux.
That's why I walk with a limp.
— The Machinist (2004)
Pas de boiteux !
No lame ones!
— Requiem pour un massacre (1985)
Comment ça, un boiteux ?
What do you mean, a lame person?
Le boiteux est là.
The lame man is here.