le boiteux

a person who limps, a lame person

b w a . t ø

boit to limp + eux characterized by; full of

noun · masculine Rare #35,902

a person who limps, a lame person Can sound old-fashioned or offensive when used to refer to a person; often prefer a more neutral phrasing like « une personne qui boite ».

FR: Dans le village, tout le monde connaît le boiteux.

EN: In the village, everyone knows the man who limps.

Comment ça, un boiteux ?

What do you mean, a lame person?

— La Main de Dieu (2021)

Un boiteux !

A lame man!

— La Main de Dieu (2021)

Le boiteux m'a dit de dire ça.

The cripple told me to say that.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pas de boiteux !

No lame ones!

— Requiem pour un massacre (1985)

Nous sommes comme avant comme le boiteux.

We are the same as before, like the lame man.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

C'est pour ça que je marche comme un boiteux.

That's why I walk with a limp.

— The Machinist (2004)

Le boiteux est là.

The lame man is here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Sounds similar to

boiter b w a . t e