ramenez-le

bring him/it back

→ ramener
phrase Rare #26,141
bring him/it back Imperative form of ramener. Can refer to a person or a thing, depending on context.
FR: Ramenez-le demain matin.
EN: Bring it back tomorrow morning.

Ramenez-le dans le croiseur avant la nuit.

Get him back to the cruiser before dark.

Lorsque nous serons hors de vue, ramenez-le à Florin.

When we are out of sight, take him back to Florin.

— Princess Bride (1987)

Ramenez-le à la maison auprès des siens, je vous en prie.

Please bring him home to his family.

— Zootopie (2016)

Ramenez-le immédiatement.

Bring him back immediately.

— Crime 101 (2026)

Ramenez-le dans sa cellule.

Take him back to his cell.

Ramenez-le à la maison!

Bring it home!

— Running Man (2025)

Ce point, ramenez-le-moi jusqu'à la Terre.

Bring this point back to Earth.

Ramenez-le lorsque vous avez fini.

Bring it back when you're finished.

Ramenez-le ici.

Bring it back here.

Ramenez-le chez lui.

Take him home.

— Black Panther (2018)

Ramenez-le.

Bring it back.

— Le vent se lève (2006)

Ramenez-le sur le champ à n'importe quel prix!

Bring him back immediately at any cost!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ramenez-le ici!

Bring it back here!

— Le vent se lève (2006)