Yap.Town

nous allons devoir

we're going to have to

→ nous
phrase Uncommon #18,887
we're going to have to Followed by an infinitive to say what we will need to do.
FR: Nous allons devoir partir bientôt.
EN: We're going to have to leave soon.

Nous allons devoir vérifier cela.

We’re going to have to check that.

Nous allons devoir faire cela rapidement.

We’re going to have to do this quickly.

Nous allons devoir remplacer le pare-chocs avant.

We're going to have to replace the front bumper.

Nous allons devoir patienter deux heures.

We’re going to have to wait two hours.

Nous allons devoir doubler notre budget pour l'an prochain.

We'll have to double our budget for next year.

Nous allons devoir boire ?

Are we going to have to drink?

— La petite Véra (1988)

Malheureusement, nous allons devoir rendre George et Gracie aux océans.

Unfortunately, we’re going to have to return George and Gracie to the ocean.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je me demande si nous allons devoir faire ça.

I wonder if we're going to have to do this.

Je me demande combien de temps nous allons devoir attendre.

I wonder how long we’ll have to wait.

Nous allons devoir reporter la réunion.

We will have to postpone the meeting.

Nous allons devoir essayer autre chose.

We're going to have to try something else.

Nous allons devoir reporter notre départ.

We’re going to have to postpone our departure.

Nous allons devoir y réfléchir.

We’re going to have to think about it.

Nous allons devoir travailler ensemble.

We’re going to have to work together.

Nous allons devoir reporter le match de foot à cause du mauvais temps.

We're going to have to postpone the football match because of the bad weather.

Nous allons devoir payer beaucoup d'argent, et vous le savez.

We're going to have to pay a lot of money, and you know it.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous allons devoir renoncer à notre dîner.

We're going to have to give up our dinner.

— Le Vent se lève (2013)

Nous allons devoir vendre notre maison.

We’re going to have to sell our house.

Nous allons devoir finir ceci plus tard.

We’ll have to finish this later.

Nous allons devoir nous arrêter là.

We'll have to stop here.

— Ne Zha (2019)

Nous allons devoir négocier.

We will have to negotiate.

— Agora (2009)

Nous allons devoir attendre l'enquête.

We’ll have to wait for the investigation.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous allons devoir nous arrêter.

We're going to have to stop.

— Star Trek: The Cage (1965)