Yap.Town

et s'

what if

→ et

phrase Uncommon #15,587

what if Used to introduce a hypothetical question. Usually followed by a subject pronoun like il, elle, ils, or elles.

FR: Et s'il pleut demain ?

EN: What if it rains tomorrow?

Et s'ils ne comprennent pas les mots ?

And what if they don't understand the words?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et s'ils reviennent ?

And if they come back?

Et s'il y en a une, c'est à moi d'arranger ça.

And if there is one, it's up to me to sort it out.

— Volver (2006)

Et s'il n'y en a pas ?

And if there aren't any?

Et s'il y avait quelqu'un dans l'arbre ?

What if there were someone in the tree?

— Le Miroir (1975)

Et s'il ne me reste rien d'autre que de mourir ?

What if all I have left is to die?

— Guerre et Paix (1968)

Et s'ils font pareil en haut ?

And what if they do the same upstairs?

— La Plateforme (2019)

Et s'ils ne nous laissent pas entrer ?

What if they don’t let us in?

— L'Arche russe (2002)

Et s'il t'arrive quelque chose ?

What if something happens to you?

— Princess Bride (1987)

Et s'il n'y a rien ?

And if there's nothing?

Et s'il y a une chose que je n'aime pas, c'est être déçu.

And if there’s one thing I don’t like, it’s being disappointed.

— Le Cinquième Élément (1997)

Et s'ils ne le font pas ?

And if they don't?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Et s'il n'y a pas de côte ?

And if there is no coast?

Et s'il y a des gens à l'intérieur ?

What if there are people inside?

— La Bande à Baader (2008)

Et s'ils méritent la compassion ?

What if they deserve compassion?

— Nuremberg (2025)

Et s'ils prennent nos armes ?

What if they take our weapons?

— Le vent se lève (2006)

Et s'il y avait quelqu'un ?

What if there was someone?

— Le Miroir (1975)

Et s'ils le font ?

And if they do?

Et s'il te faut quelque chose ?

And if you need anything?

— Amours chiennes (2000)

Et s'ils ne le sont pas ?

And if they are not?

Et s'il n'y a pas de place, mets la valise sur le siège avant.

And if there’s no room, put the suitcase on the front seat.

— PIKU (2015)

Et s'il y avait tout un tas de pourquoi ?

What if there were a whole bunch of whys?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Et s'il n'y avait rien ?

What if there was nothing?

Et s'il n'y a pas de taxi ?

And if there are no taxis?

Et s'ils arrivent avant nous ?

What if they get there before us?

— Insaisissables 2 (2016)