je ne pense pas que

Je ne pense pas que ce fût une erreur.

I don't think it was a mistake.

Je ne pense pas que Tom ait besoin de notre aide.

I don't think Tom needs our help.

Je ne pense pas que ça fonctionne de cette manière.

I don't think it works that way.

Je ne pense pas que l'honneur de notre caste en souffre.

I don't think our caste's honor will suffer because of it.

— Devdas (2002)

Je ne pense pas que j'aurai encore besoin d'aide.

I don't think I'll need any more help.

Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.

I don't think Tom did it on purpose.

Je ne pense pas que ça va fonctionner.

I don't think it's going to work.

Je ne pense pas que les dieux existent.

I don't think the gods exist.

Je ne pense pas que je peux.

I don't think I can.

Je ne pense pas que Tom sache danser.

I don't think Tom knows how to dance.

Je ne pense pas que tu veuilles prendre ce risque.

I don’t think you want to take that risk.

Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.

I don't think we should buy this.

Je ne pense pas que Tom soit occupé.

I don't think Tom is busy.

Je ne pense pas que c'était une coïncidence.

I don't think it was a coincidence.

Je ne pense pas que Thomas ait confiance en beaucoup de gens.

I don't think Thomas trusts many people.

Je ne pense pas que ton père approuverait.

I don't think your father would approve.

Je ne pense pas que j'arrive à tenir cette promesse.

I don't think I can keep this promise.

Oppie, je ne pense pas que tu veuilles affronter Strauss.

Oppie, I don't think you want to take on Strauss.

— Oppenheimer (2023)

Je ne pense pas que Tom connaisse le groupe sanguin de Mary.

I don't think Tom knows Mary's blood type.

Je ne pense pas que ça va arriver.

I don't think that's going to happen.

Je ne pense pas que tu devrais quitter ton travail.

I don't think you should quit your job.

Je ne pense pas que le zoo soit ouvert aujourd'hui.

I don't think the zoo is open today.

Je ne pense pas que je parvienne à faire cela.

I don't think I'll be able to do that.

Je ne pense pas que Tom puisse gérer la situation.

I don't think Tom can handle the situation.

J'apprécie ce que vous faites, mais je ne pense pas que ça aidera.

I appreciate what you’re doing, but I don’t think it will help.

Mais je ne pense pas que ça devrait m'arrêter.

But I don’t think that should stop me.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne pense pas que Tom se soit trompé.

I don't think Tom made a mistake.

Je ne pense pas que cela aurait marché entre elle et moi.

I don't think it would have worked out between her and me.

Je ne pense pas que c'est lui.

I don't think it's him.

Je ne pense pas que John soit fait pour ce travail.

I don't think John is cut out for this job.

Je ne pense pas que vous le comprendriez.

I don't think you would understand it.

Je ne pense pas que quiconque voudrait lire ce livre une deuxième fois.

I don’t think anyone would want to read this book a second time.

Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.

I don't think I'm going to go there today.

Je ne pense pas que j'aimerais ça.

I don't think I'd like that.

Je ne pense pas que ce sera nécessaire.

I don't think it will be necessary.

Je ne pense pas que Tom ait très envie de vivre ici.

I don’t think Tom really wants to live here.

Je ne pense pas que ça me dérangerait de manger chinois tous les jours.

I don't think I'd mind eating Chinese food every day.

Je ne pense pas que la récompense soit suffisante.

I don't think the reward is sufficient.

— M le maudit (1931)

Je ne pense pas que je devrais faire ça tout seul.

I don't think I should do this alone.

Je ne pense pas que Tom parviendra à convaincre Marie de le faire.

I don't think Tom will manage to convince Marie to do it.

Je ne pense pas que nous avons besoin de faire cela.

I don't think we need to do that.

Je ne pense pas que je pourrais être enrôlé, n'est-ce pas ?

I don’t think I could be drafted, could I?

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne pense pas que Tom sache que j'aime Mary.

I don't think Tom knows that I like Mary.

Je ne pense pas que vous allez mourir aujourd'hui.

I don't think you're going to die today.

Je ne pense pas que nous devrions prendre ce genre de risque.

I don’t think we should take that kind of risk.

Je ne pense pas que Tom était fou.

I don't think Tom was crazy.

Je ne pense pas que vous devriez quitter votre travail.

I don't think you should quit your job.

Je ne pense pas que quiconque ne va vous aider.

I don't think anyone is going to help you.

Je ne pense pas que je serai capable de faire ce que tu veux que je fasse.

I don't think I'll be able to do what you want me to do.

Je ne pense pas que ces foutues piles soient dans ce foutu tiroir.

I don't think those damn batteries are in that damn drawer.

Je ne pense pas que ce que nous fîmes fut positif.

I don't think what we did was a good thing.

Je ne pense pas que Tom ait besoin de se faire du souci.

I don't think Tom needs to worry.

Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

I don’t think it would work as well as you might expect.

Je ne pense pas que l'on devrait faire ça.

I don't think we should do that.

Je ne pense pas que j'aurai les fonds d'ici là.

I don't think I'll have the funds by then.

Je ne pense pas que Tom le ferait.

I don't think Tom would do it.

Je ne pense pas que ça va te plaire.

I don't think you're going to like it.

Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.

I don't think their plan will work.

Je ne pense pas que je pourrais faire ça.

I don't think I could do that.

Je ne pense pas que Tom sache le faire.

I don't think Tom knows how to do it.

Je ne pense pas que tu veuilles vraiment savoir.

I don’t think you really want to know.

Je ne pense pas que nous devrions faire cela avant le mois prochain.

I don't think we should do that before next month.

Je ne pense pas que Tom soit un bon avocat.

I don’t think Tom is a good lawyer.

Désolée, je ne pense pas que je vais pouvoir.

Sorry, I don’t think I’ll be able to.

Je ne pense pas que vous comprenez.

I don't think you understand.

Je ne pense pas que quelqu'un voudrait lire ce livre une seconde fois.

I don't think anyone would want to read this book a second time.

Je ne pense pas que c'était une sage décision.

I don't think it was a wise decision.

Je ne pense pas que Tom aime skier.

I don't think Tom likes skiing.

Je ne pense pas que vous vouliez vraiment savoir.

I don’t think you really want to know.

Je ne pense pas que tout le monde ait abandonné.

I don't think everyone has given up.

Je ne pense pas que je voudrais faire ça.

I don't think I'd want to do that.

Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.

I don't think I can help you.

Je ne pense pas que Tom croira Mary.

I don't think Tom will believe Mary.

Je ne pense pas que ça va continuer.

I don't think it's going to continue.

Je ne pense pas que tu es fait pour travailler dans un club comme ça.

I don't think you're cut out to work in a club like that.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne pense pas que les choses changeront de sitôt.

I don't think things will change anytime soon.

Je ne pense pas que je parvienne à t'aider.

I don't think I'll be able to help you.

Je ne pense pas que Tom sache ce qu'on ressent.

I don’t think Tom knows what it feels like.

Je ne pense pas que Tom sera fatigué.

I don't think Tom will be tired.

Je ne pense pas que cela en vaille la peine.

I don’t think it’s worth it.

Je ne pense pas que c'était de votre faute.

I don't think it was your fault.

Je ne pense pas que Mary soit aussi jolie que sa sœur.

I don't think Mary is as pretty as her sister.

Je ne pense pas que ta vie soit pathétique.

I don't think your life is pathetic.

Je ne pense pas que j'arrive à faire cela.

I don't think I can do that.

Je ne pense pas que Tom ait vraiment eu besoin de faire ça.

I don’t think Tom really needed to do that.

Je ne pense pas que ça te plairait.

I don't think you'd like it.

Je ne pense pas que tu devrais faire ça.

I don’t think you should do that.

Je ne pense pas que le jury ait cru Tom.

I don't think the jury believed Tom.

Je ne pense pas que je devrais faire ça.

I don't think I should do that.

Je ne pense pas que Tom pourra un jour se permettre d'acheter une maison.

I don't think Tom will ever be able to afford to buy a house.

Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

But I don't think the pool is open this weekend.

Je ne pense pas que Tom sache que vous avez un petit ami.

I don't think Tom knows that you have a boyfriend.

Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.

I don't think you should have done that.

Je ne pense pas que nous les reverrons.

I don't think we'll see them again.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je ne pense pas que Tom était saoul.

I don't think Tom was drunk.

Je ne pense pas que vous devriez vous faire trop de mouron à ce sujet.

I don’t think you should worry too much about it.

Je ne pense pas que quiconque pense que vous soyez fou.

I don't think anyone thinks you're crazy.

Je ne pense pas que je vais attendre plus longtemps.

I don't think I'm going to wait any longer.

Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

I don't think this old car will make it to the top of the hill.

Je ne pense pas que ce que tu es en train de faire soit légal.

I don't think what you're doing is legal.

Je ne pense pas que Tom ait entendu Marie.

I don't think Tom heard Marie.

Je ne pense pas que ça le dérangerait.

I don't think it would bother him.

Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.

I don't think you should have done that.

Je ne pense pas que j'en ai profité autant que toi en faisant cela.

I don't think I benefited from it as much as you did.

Je ne pense pas que Tom mentirait.

I don't think Tom would lie.

Je ne pense pas que ça vaille la peine.

I don't think it's worth it.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne pense pas que mon père veuille nous prêter sa voiture.

I don't think my father wants to lend us his car.

Je ne pense pas que je pourrais jamais le refaire.

I don’t think I could ever do it again.

Et je ne pense pas que tu le veuilles.

And I don't think you want that.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne pense pas que Tom sache le numéro de téléphone de Mary.

I don't think Tom knows Mary's phone number.

Je ne pense pas que tu y croies.

I don't think you believe it.

Vous tous qui venez d'arriver, je ne pense pas que vous pouvez rester avec nous.

All of you who have just arrived, I don’t think you can stay with us.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je ne pense pas que nous devrions faire des compromis.

I don’t think we should compromise.

Je ne pense pas que Tom soit à Boston.

I don't think Tom is in Boston.

Je ne pense pas que quiconque ne s'attendait à ce que tu donnes un coup de main.

I don't think anyone expected you to lend a hand.

Je ne pense pas que ce fauteuil soit confortable.

I don't think this armchair is comfortable.

Je ne pense pas que Tom ait autant de patience que moi.

I don’t think Tom has as much patience as I do.

Je ne pense pas que ça arrivera.

I don't think that will happen.

Je ne pense pas que je vous apprécierais en tant qu'ami.

I don't think I would like you as a friend.

Je ne pense pas que j'aurai besoin de quoi que ce soit d'autre.

I don't think I'll need anything else.

Je ne pense pas que Tom et Mary soient frère et sœur.

I don't think Tom and Mary are brother and sister.

Je ne pense pas que ça va faire mal.

I don't think it will hurt.

Je ne pense pas que les choses vont changer.

I don't think things are going to change.

Je ne pense pas que je parvienne à tenir cette promesse.

I don’t think I’ll be able to keep this promise.

Je ne pense pas que Tom sache comment faire ça.

I don't think Tom knows how to do that.

Je ne pense pas que tu vas mourir aujourd'hui.

I don't think you're going to die today.

Je ne pense pas que nous devions faire ça.

I don't think we should do that.

Je ne pense pas que Tom soit impliqué.

I don't think Tom is involved.

Je ne pense pas que cela se reproduira.

I don’t think it will happen again.

Je ne pense pas que c'était un accident.

I don't think it was an accident.

Je ne pense pas que Rogers ait remarqué ça.

I don't think Rogers noticed that.

Je ne pense pas que ton nom soit Tom.

I don't think your name is Tom.

Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.

I don't think I can eat that.

Je ne pense pas que Tom aurait dit ça à Marie.

I don't think Tom would have said that to Marie.

Je ne pense pas que ça tient de famille.

I don't think it runs in the family.

— PIKU (2015)

Je ne pense pas que tu devrais manger ça.

I don’t think you should eat that.

Je ne pense pas que le père serait d'accord.

I don't think the father would agree.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je ne pense pas que je parvienne encore à faire ça.

I don't think I can still do that.

Je ne pense pas que Tom puisse faire ça.

I don't think Tom can do that.

Peu importe ce que tu dis, je ne pense pas que Tom est un gars sympa.

Whatever you say, I don't think Tom is a nice guy.

Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine.

But I don't think the pool is open this weekend.

Je ne pense pas que Tom sache qui a peint ce tableau.

I don't think Tom knows who painted this painting.

Je ne pense pas que ceci soit réaliste.

I don't think this is realistic.

Je ne pense pas que c'est OK !

I don't think that's okay!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je ne pense pas que Harry ait agressé qui que ce soit.

I don't think Harry assaulted anyone.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et, non, je ne pense pas que tout le monde peut le faire.

And, no, I don't think everyone can do it.

— Ratatouille (2007)

Je ne pense pas que vous feriez cela.

I don’t think you would do that.

Je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.

I don't think anyone can help me right now.

Je ne pense pas que je vais me remarier.

I don't think I'll remarry.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je ne pense pas que j'ai assez de volonté pour arrêter de fumer.

I don’t think I have enough willpower to quit smoking.

Je ne pense pas que ce sera facile.

I don't think it will be easy.

Je ne pense pas que Tom ait prévu de nous aider.

I don't think Tom planned to help us.

Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

I don't think it would work as well as you might expect.

Je ne pense pas que tu comprendrais.

I don't think you would understand.