Yap.Town

je pensais à

I was thinking about

→ je
phrase Uncommon #13,440
I was thinking about Use à before the thing or action you were thinking about.
FR: Je pensais à partir plus tôt.
EN: I was thinking about leaving earlier.

C'est drôle, hier j'étais pas avec vous et je pensais à vous.

It’s funny, yesterday I wasn’t with you, but I was thinking about you.

— Le Petit Soldat (1963)

Je pensais à rejoindre l'armée.

I was thinking about joining the army.

Je pensais à d'autres trucs.

I was thinking about other things.

Je pensais à mon argent.

I was thinking about my money.

— Léon (1994)

Je pensais à Sybok.

I was thinking of Sybok.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je pensais à comment ce serait si elle mourait.

I was thinking about what it would be like if she died.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'ai pas dormi, je pensais à ton fils.

I didn't sleep; I was thinking about your son.

— Tout sur ma mère (1999)

Je pensais à acheter un nouvel appareil photo.

I was thinking about buying a new camera.

Je pensais à ce que tu m'as dit.

I was thinking about what you told me.

Je pensais à autre chose.

I was thinking of something else.

C'est drôle, c'était un bon moment, et je pensais à Jenny.

It’s funny, it was a good time, and I was thinking about Jenny.

— Forrest Gump (1994)

Mais avant tout, je pensais à Jenny.

But above all, I was thinking about Jenny.

— Forrest Gump (1994)

C'est drôle, je pensais à vous.

Funny, I was thinking of you.

— Carnets de voyage (2004)

Je pensais à quelque chose.

I was thinking about something.

Je pensais à quelqu'un d'autre.

I was thinking of someone else.

Je pensais à Boston.

I was thinking about Boston.

Je pensais à ce que j'allais te dire.

I was thinking about what I was going to tell you.

Je pensais à mon numéro de téléphone.

I was thinking about my phone number.

Je pensais à quelque chose de plus radical.

I was thinking of something more radical.

— Blade Runner (1982)

Je pensais à l'attraction d'une côte.

I was thinking about the attraction of a hill.

Je pensais à mon mari.

I was thinking about my husband.

— Assurance sur la mort (1944)

Je pensais à cette femme à l'étage, et à sa façon de me regarder.

I was thinking about that woman upstairs, and the way she looked at me.

— Assurance sur la mort (1944)

Je pensais à un truc sous la table.

I was thinking of something under the table.

— L'Ultime Héritier (2026)

Papa, je pensais à quelque chose.

Dad, I was thinking about something.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je pensais à vous.

I was thinking of you.

— La Nuit américaine (1973)

Je pensais à lui demander de sortir avec moi.

I was thinking about asking her out.

Je pensais à un truc.

I was thinking about something.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je pensais à ça, moi aussi.

I was thinking about that too.

— Anaconda (2025)

Je pensais à ma mère qui mourut soudainement.

I thought about my mother who died suddenly.

Je pensais à ton bracelet de cheville.

I was thinking about your anklet.

— Assurance sur la mort (1944)

Mais je pensais à quelque chose la semaine dernière.

But I was thinking about something last week.

Excuse-moi, je pensais à autre chose.

Excuse me, I was thinking of something else.

À chaque fois que je pensais à mon pays, c'est toi que je voyais.

Whenever I thought of my country, it was you I saw.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Non, je pensais à Mahler et Alma.

No, I was thinking of Mahler and Alma.

— Tár (2022)

Je pensais à des choses tristes.

I was thinking about sad things.

— Gramps Is in the Resistance (1983)