Yap.Town

grandi

to grow, to grow up

ɡ ʁ ɑ̃ . d i → grandir
grand tall + i Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #14,342
to grow To increase in physical size, especially as a person or child gets older.
FR: Les enfants ont beaucoup grandi ces derniers mois.
EN: The children have grown a lot over the past few months.
Conjugation of grandir
Past
grandigrandis

Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi.

You mustn't smoke before you're grown up.

Les enfants ont beaucoup grandi ces derniers mois.

The children have grown a lot in recent months.

Aslam, tu as encore grandi.

Aslam, you've grown again.

— Rang de Basanti (2006)

T'as encore grandi.

You've grown again.

— Marty Supreme (2025)

Pourquoi n’ai-je jamais grandi davantage ?

Why did I never grow up any more?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ils ont beaucoup grandi.

They’ve grown a lot.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Comme vous avez grandi !

How you've grown!

— Je suis toujours là (2024)

Elle a encore grandi.

She has grown even more.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Il avait grandi trop vite.

He had grown up too fast.

T'as grandi.

You've grown up.

Quand ton fils aura grandi, on aura plus à gober tes mensonges.

When your son grows up, we won't have to swallow your lies anymore.

— La Cité des hommes (2007)

L'arbre a drôlement grandi.

The tree has grown a lot.

— Burning (2018)

Si j’avais grandi, c’était difficile à dire.

If I’d grown up, it would have been hard to say.

Maman, tu as encore grandi.

Mom, you've grown so much again.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'y ai grandi.

I grew up there.

Tu n'aurais pas encore grandi ?

Haven't you grown any taller yet?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Mais un jour, il a vraiment grandi !

But one day, he really grew up!

— La Cité de Dieu (2002)

Nausicaa, tu as bien grandi.

Nausicaa, you've grown so much.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Que vous avez grandi, mes petits !

How you've grown, my little ones!

— Voyage à Tokyo (1953)

Mais j’ai grandi.

But I've grown up.

— The Shadow's Edge (2025)

J'y ai grandi, près de Chippewa Falls.

I grew up there, near Chippewa Falls.

— Titanic (1997)

Vous avez grandi.

You have grown up.

Chu, tu as encore grandi.

Chu, you've grown again.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Le petit a encore grandi depuis la dernière fois.

The little one has grown even more since the last time.

Le bras de Saroumane a bien grandi s'il pense nous atteindre ici.

Saruman's arm has grown long indeed if he thinks he can reach us here.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et puis, j’ai un peu grandi depuis.

And besides, I’ve grown up a bit since then.

En présence d'un membre de ma famille, je suis l'enfant qui n'a pas grandi.

In the presence of a family member, I become the child who never grew up.

— Dossier 137 (2025)

Tu as bien grandi.

You've grown up a lot.

— La Main de Dieu (2021)

Toi, t'as sacrément grandi, mais lui, c'est que le début.

You’ve grown a lot, but for him, it’s only the beginning.

— Une grande fille (2019)

Ils ont grandi.

They grew up.

Tu as tellement grandi.

You've grown so much.

— The Shadow's Edge (2025)

T'as bien grandi.

You've really grown.

— Plus fort que moi (2025)

T'as pas mal grandi, depuis la dernière fois.

You've grown quite a bit since the last time.

— Caché (2005)

verb · singular masculine, past tense Uncommon #19,816
to grow up To spend one’s childhood in a particular place or situation.
FR: Avez-vous grandi à Boston ?
EN: Did you grow up in Boston?
Conjugation of grandir
Past
grandigrandis

Ils ont grandi ensemble.

They grew up together.

Je croyais que tu avais grandi ici.

I thought you grew up here.

— Die My Love (2025)

Où as-tu grandi ?

Where did you grow up?

Vous avez grandi en Lybie ?

Did you grow up in Libya?

— Le Patient anglais (1996)

J'ai moi-même grandi dans un établissement semblable.

I myself grew up in a similar establishment.

J'y suis né et j'y ai grandi.

I was born and raised there.

On a tous grandi en regardant la télé, non ?

We all grew up watching TV, didn't we?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et tout le monde dit qu'il a bien grandi sous la protection d'Ong Bak.

And everyone says he grew up well under Ong Bak’s protection.

— Ong-Bak (2003)

Vous n'avez pas grandi dans la foi ?

Didn't you grow up in the faith?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tom et moi avons tous les deux grandi à Boston.

Tom and I both grew up in Boston.

Pino, ils ont grandi avec ma cuisine.

Pino, they grew up with my cooking.

— Do the Right Thing (1989)

On avait grandi près de l'aéroport.

We had grown up near the airport.

— Les Affranchis (1990)

Tom et Marie ont grandi ensemble.

Tom and Marie grew up together.

Où as-tu grandi en Australie ?

Where did you grow up in Australia?

Où avez-vous grandi ?

Where did you grow up?

Nous avons grandi et connu le succès ensemble.

We grew and achieved success together.

Je n'ai pas grandi à Boston.

I didn't grow up in Boston.

D'où vient Ai Tim et pourquoi a-t-il grandi dans le temple ?

Where does Ai Tim come from, and why did he grow up in the temple?

— Ong-Bak (2003)

Nous avons grandi ensemble.

We grew up together.

Quand tu as dit avoir grandi chez ta grand-mère, je ne m'attendais pas à ça.

When you said you grew up with your grandmother, I wasn't expecting that.

— Crazy Rich Asians (2018)

Avez-vous grandi à Boston ?

Did you grow up in Boston?

Alors, t'as grandi à Newark ?

So, did you grow up in Newark?

— L'Ultime Héritier (2026)

Vous avez grandi ici ?

Did you grow up here?

— Séquences et conséquences (2000)