Yap.Town

l'incident

the incident

→ le
phrase Uncommon #16,790
the incident Often refers to a specific event, especially one that was troubling or unusual.
FR: L'incident a été rapidement résolu.
EN: The incident was quickly resolved.

Et ça, avant même d'arriver à l'incident du Chevalier.

And that was before we even got to the Knight incident.

— Oppenheimer (2023)

Dis-moi ce que tu sais de l'incident.

Tell me what you know about the incident.

Et l'incident avec Gideon Grey ?

And what about the incident with Gideon Grey?

— Zootopie (2016)

L'incident de frontière s'est produit peu après minuit.

The border incident occurred shortly after midnight.

Pendant le dîner, personne n'a osé parler de l'incident.

During dinner, no one dared to speak about the incident.

C'est lié à l'incident d'hier soir ?

Is it related to last night's incident?

— Men in Black (1997)

Il se trouve que l'incident a été filmé par un passant.

It turns out that the incident was filmed by a passerby.

Il n'a plus jamais mentionné l'incident.

He never mentioned the incident again.

La police enquête également sur l'incident.

The police are also investigating the incident.

Ce sont les plus dangereuses, comme en témoigne l'incident d'aujourd'hui.

They are the most dangerous, as today's incident attests.

— Senna (2010)

S'il s'agit de l'incident de tout à l'heure, je n'ai aucun désir d'en parler.

If this is about the incident earlier, I have no desire to talk about it.

— Conclave (2024)

Elle se souvenait de lui et de l'incident de cette soirée.

She remembered him and the incident that evening.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je suis désolé pour l'incident, plus tôt dans la journée.

I'm sorry about the incident earlier today.

— Departures (2008)

Je ne lui ai plus parlé depuis l'incident.

I haven't spoken to him/her since the incident.

Dites-moi ce que vous savez de l'incident.

Tell me what you know about the incident.

Elle ne gardera aucun souvenir de l'incident.

She will have no memory of the incident.

Parlez-moi de l'incident.

Tell me about the incident.

Que savez-vous de l'incident d'hier soir ?

What do you know about last night's incident?

— The Mask (1994)

Vous souvenez-vous de cette conversation à propos de l'incident Chevalier ?

Do you remember that conversation about the Chevalier incident?

— Oppenheimer (2023)

Mais le conseil s'est servi de l'incident pour m'enlever le contrôle d'InGen.

But the board used the incident to take control of InGen away from me.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est l'endroit où est survenu l'incident.

This is where the incident occurred.

Je me souviens très bien de l'incident.

I remember the incident very well.

Ou de l'incident Chevalier ?

Or the Chevalier incident?

— Oppenheimer (2023)

As-tu parlé de l'incident à ta mère ?

Did you tell your mother about the incident?

— Better Days (2019)

Si vous pensez à l'incident avec le dragon, j'étais à peine impliqué.

If you’re thinking of the incident with the dragon, I was barely involved.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ils ont accepté d'enquêter sur les causes de l'incident.

They agreed to investigate the causes of the incident.

L'incident est clos.

The incident is closed.

— Les Diaboliques (1955)