Yap.Town

éteindre la lumière

turn off the light

→ éteindre
phrase Common #6,901
turn off the light Used when asking someone to stop a light from shining.
FR: Avant de partir, n'oublie pas d'éteindre la lumière.
EN: Before you leave, don't forget to turn off the light.

N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit.

Please don't forget to turn off the light before you go to bed.

Il faut éteindre la lumière avant de sortir d'une pièce.

You have to turn off the light before leaving a room.

Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.

Please turn off the light when you leave the room.

N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Tu peux éteindre la lumière ?

Can you turn off the light?

Pouvez-vous éteindre la lumière ?

Can you turn off the light?

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.

Don’t forget to turn off the light before going to sleep.

On va éteindre la lumière.

We're going to turn off the light.

— Les Bonnes étoiles (2022)

N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.

Please don't forget to turn off the light before you go to bed.

Je vais éteindre la lumière.

I'm going to turn off the light.

Je vous prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

Please turn off the light before going to bed.

J'ai oublié d'éteindre la lumière.

I forgot to turn off the light.

Je te prie de te rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

Please remember to turn off the light before going to bed.

Je peux éteindre la lumière ?

Can I turn off the light?

Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.

Please turn off the light so I can sleep.

Je te prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

Please turn off the light before going to bed.

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

Don't forget to turn off the light before going to bed.

Peux-tu éteindre la lumière ?

Can you turn off the light?

Je vous prie d'éteindre la lumière avant que vous n'alliez au lit.

Please turn off the light before you go to bed.

Puis-je éteindre la lumière ?

Can I turn off the light?

Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.

Please make sure to turn off the light before you leave.

Je vous prie de vous rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

Please remember to turn off the light before going to bed.

Assure-toi d'éteindre la lumière avant de partir, je te prie.

Please make sure to turn off the light before you leave.

Haru, tu peux éteindre la lumière ?

Haru, can you turn off the light?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.

Don't forget to turn off the light before going to bed.