Yap.Town

le mauvais

the wrong one

→ le
phrase Common #3,087
the wrong one Used before a masculine noun to mean “the wrong” or “the bad”; it can also stand alone when the noun is understood from context.
FR: J’ai pris le mauvais chemin.
EN: I took the wrong path.

Tu as serré le mauvais client.

You tightened the wrong fitting.

Vous avez entré le mauvais mot de passe.

You entered the wrong password.

J'ai appuyé sur le mauvais bouton.

I pressed the wrong button.

C'est probablement le mauvais endroit.

This is probably the wrong place.

Tu es assis sur le mauvais banc.

You're sitting on the wrong bench.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai choisi le mauvais gamin.

I picked the wrong kid.

— Troupe d'Élite (2007)

Au moment d'identifier le tueur, tu as choisi le mauvais gars.

When it came time to identify the killer, you picked the wrong guy.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est le mauvais.

That's the wrong one.

Elle a appuyé sur le mauvais bouton.

She pressed the wrong button.

Tu as pris le mauvais bus.

You took the wrong bus.

Ouais, et il a pris le mauvais gars aussi.

Yeah, and he picked the wrong guy too.

— Drive (2011)

N'appuie pas sur le mauvais bouton.

Don't press the wrong button.

Vous avez attrapé le mauvais client !

You picked the wrong customer!

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Ken took the wrong bus by mistake.

Vous êtes sur le mauvais bateau.

You’re on the wrong boat.

On m'a donné le mauvais horaire pour l'autocar.

I was given the wrong bus schedule.

— Les Choristes (2004)

Tu es sur le mauvais bateau.

You're on the wrong boat.

Il voit toujours le mauvais côté des choses.

He always sees the bad side of things.

Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

She must have taken the wrong bus.

Le mauvais oeil ne m'atteint pas.

The evil eye can't affect me.

— Do the Right Thing (1989)

Je t'ai apporté le mauvais tournevis.

I brought you the wrong screwdriver.

J'ai choisi le mauvais gars, je suis baisé !

I chose the wrong guy, I'm fucked!

— Troupe d'Élite (2007)

Vous avez serré le mauvais client.

You squeezed the wrong customer.

S’il refuse, il va envoyer le mauvais signal.

If he refuses, he’ll send the wrong signal.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Holt a misé sur le mauvais cheval.

Holt backed the wrong horse.

— Reconnu coupable (2026)

Tu défends le mauvais gars.

You're defending the wrong guy.

— Rushmore (1998)

Vous avez montré le mauvais exemple.

You showed the wrong example.

Ai-je choisi le mauvais maire ?

Did I choose the wrong mayor?

— Zootopie 2 (2025)

Désolée que vous ayez trouvé le mauvais homme.

Sorry you found the wrong man.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ou alors… j’ai choisi le mauvais maire.

Or maybe… I chose the wrong mayor.

— Zootopie 2 (2025)

Je pense que vous avez fait le mauvais choix.

I think you made the wrong choice.

Il jette le mauvais oeil.

He casts the evil eye.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai fait le mauvais choix.

I made the wrong choice.

Ah non, n'essaie pas de me donner le mauvais rôle.

Oh no, don't try to make me out to be the bad guy.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pensez-vous avoir fait le mauvais choix ?

Do you think you made the wrong choice?

Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.

I think you sent me the wrong document.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

He took the wrong bus by mistake.

C'est très gentil à vous, malheureusement, vous avez choisi le mauvais moment.

That’s very kind of you, but unfortunately, you chose the wrong time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et avant que tu prennes le mauvais chemin.

And before you take the wrong path.

— Carandiru (2003)

Penses-tu que tu as fait le mauvais choix ?

Do you think you made the wrong choice?

Je crois qu'il a choisi le mauvais chemin.

I think he chose the wrong path.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vous avez choisi le mauvais camp.

You have chosen the wrong side.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous avons pris le mauvais bus.

We took the wrong bus.

Ça aussi, pour le mauvais gars.

That too, for the bad guy.

— 3 Idiots (2009)

J'ai le mauvais pressentiment que quelque chose s'est mal passé.

I have a bad feeling that something went wrong.