je suis rentré

J'étais épuisé quand je suis rentré hier soir.

I was exhausted when I got home last night.

Par miracle, je suis rentré sain et sauf, sans même abîmer la voiture.

Miraculously, I made it home safe and sound, without even damaging the car.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis rentré de l'école.

I came home from school.

Je suis rentré plus tôt.

I came home early.

— Caché (2005)

J'avais quelque chose à faire, mais je suis rentré avant le début du spectacle.

I had something to do, but I got home before the show started.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je suis rentré du boulot.

I came home from work.

Je suis rentré en sang cette nuit-là.

I came home covered in blood that night.

— Mystic River (2003)

Je suis rentré un peu tard, cette nuit.

I came home a little late last night.

Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.

When I got home, my car was gone.

Mais quand je suis rentré et que j'ai regardé les informations, je n'ai pas ri.

But when I got home and watched the news, I didn’t laugh.

— Parasite (2019)

Je suis rentré le premier à la maison.

I came home first.

Je suis rentré tôt.

I came home early.

Je suis rentré directement chez moi après le travail.

I went straight home after work.

Je suis rentré à Boston hier.

I returned to Boston yesterday.

Le téléphone sonnait quand je suis rentré.

The phone was ringing when I got home.

Je suis rentré du travail.

I came home from work.

Je m'ennuyais, je suis rentré.

I was bored, so I went home.

— Pierrot le Fou (1965)

Alors je suis rentré à la maison.

So I went home.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis rentré à la maison.

I came home.

Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.

Ken was reading when I got home.

Il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison.

It was already late, so I went home.

Ça m'a paru bizarre que la porte soit ouverte quand je suis rentré.

It seemed strange to me that the door was open when I got home.

Aujourd'hui, quand je suis rentré de l'école.

Today, when I got home from school.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je suis rentré saoul, ma femme m'a fichu dehors.

I came home drunk, and my wife kicked me out.

— Bacurau (2019)

Je suis rentré dans l'armée.

I joined the army.

Je suis rentré à Tokyo tout seul, peut-être à cause d'une dispute.

I went back to Tokyo alone, perhaps because of an argument.

— Your Name. (2016)

Je suis rentré, commandant.

I'm back, Commander.

— Seul sur Mars (2015)

Moi, je suis rentré tôt.

I came home early.

— Mother (2009)

Je suis rentré.

I came home.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Abby, je suis rentré.

Abby, I'm home.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous vous rappelez pourquoi je suis rentré dans cette école.

You remember why I went to this school.

— Rushmore (1998)

Oui, je suis rentré.

Yes, I'm back.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je suis rentré en moi-même.

I came into myself.

Je suis rentré tard.

I came home late.