un homme mort

a dead man

→ un

phrase Uncommon #21,199

a dead man In a sentence like « Tu es un homme mort », it can be a threatening way to say “You’re a dead man.”

FR: Après ce qu’il a fait, c’est un homme mort.

EN: After what he did, he’s a dead man.

Je marchais tel un homme mort.

I walked like a dead man.

— Assurance sur la mort (1944)

D'un homme mort pour nous et d'un autre qui souffre.

Of a man who died for us and another who is suffering.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous êtes un homme mort !

You’re a dead man!

— Porn in the Hood (2012)

Si je ne paye pas avant, je suis un homme mort !

If I don’t pay up beforehand, I’m a dead man!

— Ong-Bak (2003)

C'est le sabre d'un homme mort.

It’s the saber of a dead man.

— Le Garde du corps (1961)

Un pas de plus et tu es un homme mort.

One more step and you're a dead man.

Tu es un homme mort.

You're a dead man.

C'est un homme mort !

He's a dead man!

— Adieu ma concubine (1993)

Qui me trahit est un homme mort.

Whoever betrays me is a dead man.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

T'es un homme mort, mon pote !

You're a dead man, buddy!

— Running Man (2025)

C'est un homme mort.

He's a dead man.

— Drive (2011)

Je crois qu'il est un homme mort.

I think he’s a dead man.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

L'americano est un homme mort.

The Americano is a dead man.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu es un homme mort s'il lui arrive quelque chose.

You’re a dead man if anything happens to her.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tom est un homme mort.

Tom is a dead man.

Elle signifiait qu'il était un homme mort.

She meant that he was a dead man.

— Assurance sur la mort (1944)

Qui trahit Faï est un homme mort.

Anyone who betrays Faï is a dead man.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Souvenirs d'un homme mort.

Memories of a Dead Man.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle trouva un homme mort.

She found a dead man.

Sami ressemble presque à un homme mort.

Sami looks almost like a dead man.