le modèle

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

I think it’s unlikely that the next model will be better than this one.

Donne moi ton numéro de modèle.

Give me your model number.

— Blade Runner 2049 (2017)

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Compared to the old model, this is much easier to handle.

Le dernier modèle !

The latest model!

— Le Bras de diamant (1969)

Ce modèle ?

This model?

— La piel que habito (2011)

J'ai acheté un nouveau téléphone à la mamie, le même modèle.

I bought Grandma a new phone, the same model.

— Decision to Leave (2022)

Il devait avoir un fusil du dernier modèle.

He must have had a late model rifle.

Elle a besoin du conflit, de se détacher du modèle familial, tu comprends ?

She needs conflict to break away from the family model, you understand?

— Perfetti sconosciuti (2016)

T'étais modèle avant ?

Were you a model before?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai une bicyclette du dernier modèle.

I have the latest model of bicycle.

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

Is this new model available on the market?

C'est compliqué sur ce modèle.

It's complicated with this model.

— Mother (2009)

Utilise ceci comme modèle !

Use this as a template!

Le modèle le plus rapide.

The fastest model.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous vouliez inspecter le nouveau modèle, avant expédition ?

You wanted to inspect the new model before shipping?

— Blade Runner 2049 (2017)

Le modèle arrive !

The model is arriving!

— Departures (2008)

Dieu est notre modèle.

God is our model.

— La vie est belle (1997)

Prends modèle sur elle.

Take her as your role model.

— Funny Games (1997)

Cette montre est d'un nouveau modèle.

This watch is a new model.

Il n'existe pas de motif simple qui puisse servir de modèle.

There is no simple pattern that can serve as a model.

On ne trouve pas ce modèle à Hong Kong.

This model is not available in Hong Kong.

— In the Mood for Love (2000)

Le journaliste Paul Hauser utilise le modèle Valentino.

Journalist Paul Hauser uses the Valentino model.

— La Vie des autres (2006)

C'est le dernier modèle de fusil que j'ai commandé à ces gens.

This is the latest rifle model I ordered from those people.

— Princesse Mononoké (1997)

Faut-il battre le rappel pour ce modèle ?

Should we call for a recall for this model?

— Fight Club (1999)

Ce modèle de téléphone portable se vend bien.

This model of cell phone is selling well.

Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.

The new car model has undergone several tests.

Je te devais un téléphone, mais t'as pas précisé le modèle.

I owed you a phone, but you didn’t specify the model.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le modèle ne doit pas bouger.

The model must not move.

— Mademoiselle (2016)

Est-ce que ce nouveau modèle est disponible sur le marché ?

Is this new model available on the market?

Regardez c'est le nouveau modèle.

Look, this is the new model.

Tu n'es pas comme moi, obsédé par le modèle Junkers.

You're not like me—obsessed with the Junkers model.

— Le Vent se lève (2013)

Le modèle de ces jeunes qui réussissent en partant de rien.

The model of these young people who succeed starting from nothing.

— L'Accusé (2017)

C'est un nouveau modèle.

This is a new model.

Est-ce vraiment nécessaire tout ce modèle ?

Is this whole model really necessary?

— Projet Dernière Chance (2026)

Quel modèle ?

Which model?

Mon ami, il en existe beaucoup de cette pointure et de ce modèle.

My friend, there are many of this size and model.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Prenez tous Sen pour modèle.

Take Sen as your role model.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Utilisez ceci comme modèle !

Use this as a template!

Rachael n'est qu'un modèle expérimental.

Rachael is only an experimental model.

— Blade Runner (1982)

Ce modèle utilise l'injection au fuel, mec.

This model has fuel injection, man.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai posé comme modèle une fois.

I modeled once.

— Picnic (1955)

Le modèle ?

The model?

— Departures (2008)

Un nouveau modèle.

A new model.

— Blade Runner 2049 (2017)