le modèle

T'étais modèle avant ?

Were you a model before?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu es la conne dernier modèle ?

Are you the dumb bitch, the latest model?

— Alien, la résurrection (1997)

Il n'existe pas de motif simple qui puisse servir de modèle.

There is no simple pattern that can serve as a model.

C'est un vrai modèle.

He's a real role model.

— Our Times (2015)

Je pourrais voir ton modèle de perfection ?

Could I see your model of perfection?

— À bout de course (1988)

Modèle d'évacuation delta-cinq !

Delta-Five evacuation model!

— Star Trek (2009)

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Compared to the old model, this is much easier to handle.

Ce nouveau modèle de voiture est très populaire.

This new car model is very popular.

Un nouveau modèle.

A new model.

— Blade Runner 2049 (2017)

Regardez c'est le nouveau modèle.

Look, this is the new model.

Cette montre est d'un nouveau modèle.

This watch is a new model.

Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.

The new car model has undergone several tests.

J'ai une bicyclette du dernier modèle.

I have the latest model of bicycle.

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

Is this new model available on the market?

C'est le nouveau modèle.

This is the new model.

Le même modèle que Bishop.

The same model as Bishop.

— Alien³ (1992)

Elle a besoin du conflit, de se détacher du modèle familial, tu comprends ?

She needs conflict to break away from the family model, you understand?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Utilise ceci comme modèle !

Use this as a template!

C'est le dernier modèle de fusil que j'ai commandé à ces gens.

This is the latest rifle model I ordered from those people.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous vouliez inspecter le nouveau modèle, avant expédition ?

You wanted to inspect the new model before shipping?

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est un nouveau modèle.

This is a new model.

Tiens, le même modèle qui a tué Kennedy.

Look, the same model that killed Kennedy.

— Pierrot le Fou (1965)

Quel modèle ?

Which model?

Elle est modèle.

She’s a model.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Prends modèle sur elle.

Take her as your role model.

— Funny Games (1997)

Dieu est notre modèle.

God is our model.

— La vie est belle (1997)

Modèle standard.

Standard model.

— Blade Runner 2049 (2017)

Prenez tous Sen pour modèle.

Take Sen as your role model.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.

I think it’s unlikely that the next model will be better than this one.

Utilisez ceci comme modèle !

Use this as a template!

Le vrai Américain modèle.

The quintessential American.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Il devait avoir un fusil du dernier modèle.

He must have had a late model rifle.

Tu es mon modèle, grand frère.

You're my role model, big brother.

— Ne Zha 2 (2025)

Rachael n'est qu'un modèle expérimental.

Rachael is only an experimental model.

— Blade Runner (1982)

Il ne manque qu'un seul modèle dans ma collection.

There's only one model missing from my collection.

Elle est celle dont vous devriez prendre modèle.

She is the one you should model yourself after.

Avoir un bon modèle peut vraiment changer sa vie.

Having a good role model can really change your life.

— Ne Zha 2 (2025)