je bois

Parfois, je ne bois rien durant des mois.

Sometimes I don't drink anything for months.

— Oh Boy (2012)

Voici, bois ceci !

Here, drink this!

Ferme les yeux, bois et écoute Mozart.

Close your eyes, drink, and listen to Mozart.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Bois cette tisane, elle te fera du bien.

Drink this herbal tea, it will do you good.

Bois, Louis !

Drink, Louis!

— Entretien avec un vampire (1994)

Tiens, bois ça.

Here, drink this.

Mon beau, bois avec moi.

Darling, have a drink with me.

— Full River Red (2023)

Bois et tais-toi.

Drink and be quiet.

— Les Affranchis (1990)

Bois en premier.

Drink first.

— Les Visiteurs (1993)

Bois encore.

Drink some more.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Et toi depuis quand tu ne bois plus ?

And how long has it been since you stopped drinking?

— Le repentir (1987)

Bois ce jus !

Drink this juice!

Prends et bois !

Take it and drink!

— Le Ruban blanc (2009)

Je mange des pâtes bleues et bois du cidre de pomme.

I eat blue pasta and drink apple cider.

Bois doucement !

Drink slowly!

— Huit et demi (1963)

Bois tout.

Drink everything.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Bois pas trop si tu tiens pas l'alcool.

Don’t drink too much if you can’t hold your liquor.

— Us and Them (2018)

Bois de la soupe de lotus, et un fils te naîtra bientôt.

Drink lotus soup, and you’ll soon have a son.

— Garçon d'honneur (1993)

Tiens, bois.

Here, drink.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je ne fume ni ne bois.

I don't smoke or drink.

Attention, bois.

Careful, it’s wood.

— Douleur et gloire (2019)

Je ne bois ni ne fume.

I don't drink or smoke.

Je mange des fruits et bois de l'eau.

I eat fruit and drink water.

Bois un peu, ça te fera du bien.

Have a little drink; it’ll do you good.

— Amarcord (1973)

Ton thé va refroidir si tu ne le bois pas maintenant.

Your tea will get cold if you don't drink it now.

Merci, mais je ne bois plus.

Thanks, but I don't drink anymore.

Bois pas ça !

Don't drink that!

— Carandiru (2003)

Allez, bois plus !

Come on, drink more!

— La petite Véra (1988)

Vas-y, bois-le.

Go ahead, drink it.

— Night Watch (2004)

En tout cas, j'en bois plus.

Anyway, I drink more of it.

Bois l'encre verte.

Drink the green ink.

— Le Dernier Empereur (1987)

Bois ton lait.

Drink your milk.

Voilà, bois un coup !

There you go, have a drink!

Bois avant d'avoir soif.

Drink before you get thirsty.

Toi, bois.

You, drink.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tout va bien, bois.

Everything's fine, wood.

— The Strangers (2016)

Merde, bois un coup.

Damn, have a drink.

— Aucun autre choix (2025)

Rentre chez toi, bois beaucoup d'eau et vomis.

Go home, drink plenty of water, and vomit.

— Bacurau (2019)

Je ne bois plus avant midi.

I don't drink before noon anymore.

Bois de l'eau !

Drink some water!

Bois ton café.

Drink your coffee.

Ouais, mais pourquoi tu le bois si tard ?

Yeah, but why are you drinking it so late?

— The Dead Don't Die (2019)

N'en bois pas, elle a des cafards dans sa canette.

Don't drink it; there are cockroaches in her can.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Bois donc.

So, drink.

— Mirage (2018)

Vera, bois un peu plus.

Vera, drink a little more.

— La petite Véra (1988)

Bois ça !

Drink this!

— Parasite (2019)

Bois avec moi.

Drink with me.

Bois, ça va te faire du bien !

Drink, it'll do you good!

— Amarcord (1973)

Bois ton chocolat.

Drink your chocolate.

— Faute d'amour (2017)

Bois et repose-toi.

Drink and get some rest.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vas-y, bois.

Go ahead, drink.

— Mystic River (2003)

Bois ton thé.

Drink your tea.

Prends ta respiration et bois.

Take a breath and drink.

— Le Retour (2003)

Bois autant que tu le veux.

Drink as much as you want.

Bois ton jus.

Drink your juice.

Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.

Drink your soup while it’s hot.

Bois à la victoire fasciste.

Wood to the fascist victory.

— Amarcord (1973)

Bois pas trop.

Don't drink too much.

— Le Salaire de la peur (1953)

Bois un verre avec moi.

Have a drink with me.

— Yolo (2024)

Je ne bois presque jamais de lait.

I almost never drink milk.

Tiens, bois un coup.

Here, have a drink.

Bois ou je la verse sur tes genoux.

Drink it or I'll pour it on your lap.

Bois ça.

Drink this.

— L'Histoire sans fin (1984)

Bois un verre.

Have a drink.

— Les Affranchis (1990)

Bois, bois.

Wood, wood.

— Le Frère (1997)

Bois beaucoup d'eau.

Drink plenty of water.

Bois davantage d'eau !

Drink more water!

Bois un peu de thé.

Drink some tea.

Bois maintenant, il y en a plein.

Wood now, there's plenty of it.

— Ratatouille (2007)

Je ne bois ni thé ni café.

I drink neither tea nor coffee.

Bois, ça vaut mieux, sinon tu devras le boire demain.

Drink it, it's better, otherwise you'll have to drink it tomorrow.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Bois un peu d'eau.

Drink some water.

— Pas un de moins (1999)

On bois au plus timide de nous tous.

We drink to the shyest one among us.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Bois un coup.

Have a drink.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Bois lentement, c'est très chaud.

Drink slowly, it's very hot.

Mets-les dans un verre, remplis-le de vin et bois.

Put them in a glass, fill it with wine and drink.

— Le Sacrifice (1986)

Alors bois.

Then drink.

— Night Watch (2004)

Bois-le, tant que c'est chaud.

Drink it while it's hot.

Bois, ou on va se fâcher !

Wood, or we'll get angry!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Bois de l'eau, cela te fera du bien.

Drink some water; it will do you good.

Bois, mon fils.

Drink, my son.

— Le Maître d'armes (2006)

Bois ton médicament avec de l'eau.

Drink your medicine with water.

Bois de l'eau.

Drink water.

Bois, bois, innocent !

Wood, wood, innocent!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Bois normalement.

Drink normally.

— Ne Zha 2 (2025)

Bois un peu.

Drink a little.

— Le Maître d'armes (2006)

Bois un coup, Tom.

Have a drink, Tom.

Bois, papa.

Drink, Dad.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne bois ni café ni thé.

I don't drink coffee or tea.

Allez, bois.

Come on, drink.

— Lust, Caution (2007)

Bois lentement.

Drink slowly.

— Malcolm X (1992)

Bois ou je me considère comme offensé.

Drink, or I’ll consider myself offended.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Et tu la bois.

And you drink it.

— Huit et demi (1963)

Alors bois de l'eau.

Then drink some water.

— Head-On (2004)

Bois un coup !

Have a drink!

— Aucun autre choix (2025)

Je veux dire, je ne bois même pas.

I mean, I don’t even drink.

— The Machinist (2004)

Bois quelque chose.

Drink something.

— Les Affranchis (1990)

Mais si je le bois.

But I do drink it.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Maintenant, bois d'un coup !

Now, drink it in one go!

Bois franchement, sinon fuis la fontaine de plasma.

Drink up, or else flee the plasma fountain.

— La Mouche (1986)

Bois, ça te fera du bien.

Drink, it'll do you good.

— Amarcord (1973)

Tiens, bois un peu d'eau.

Here, drink some water.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Mais… normalement, je le bois froid.

But… normally, I drink it cold.

— Victoria (2015)

Bois un truc.

Have a drink.

— Irreversible (2002)

Je ne bois plus.

I don't drink anymore.

— The World (2004)

Bois.

Drink.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bois ça, c'est meilleur que de baiser.

Drink this, it's better than sex.

— Les Affranchis (1990)

Bois !

Drink !

— Les Affranchis (1990)

Je ne bois plus depuis quelque temps.

I haven't been drinking for some time.

— Voyage à Tokyo (1953)

Bois, vite !

Drink, quickly!

— La petite Véra (1988)

Après je suis allé courir au bois avec un copain et il a eu des visions.

After that, I went for a run in the woods with a friend, and he started having visions.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Bouclez la zone jusqu'au bois.

Close the loop around the area up to the woods.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

L'hiver est au coin du bois.

Winter is just around the corner.

Il fait feu de tout bois.

He's firing on all cylinders.

En principe, il va au bois, mais il est foutu d'aller chez le dentiste !

Normally, he goes to the woods, but he’s capable of going to the dentist!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ils vont voir de quel bois je me chauffe !

They'll see what I'm made of!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous avez emmené Caleb au bois et m'avez laissé me faire gronder pour ça aussy.

You took Caleb into the woods and left me to get scolded for it too.

— The Witch (2016)

Les bois brûlent facilement.

Woods burn easily.

Il faut rejoindre les bois de Lothlòrien.

We must reach the woods of Lothlòrien.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Robin des bois de Harlem pour certains, un criminel impitoyable pour d'autres.

Robin Hood of Harlem to some, a ruthless criminal to others.

— American Gangster (2007)

Le cochon sait bien sur quel arbre du bois il va se frotter.

The pig knows very well which tree in the woods it will rub against.

Dans un coffre de bagnole au fond des bois ?

In a car trunk deep in the woods?

— Les Affranchis (1990)

Tu vas voir de quel bois je me chauffe.

You'll see what I'm made of.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

On fabrique des bols avec ce bois.

Bowls are made from this wood.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Mais on va chauffer l'eau au bois.

But we're going to heat the water with wood.

— Les Choristes (2004)

Et jusqu’au terrain d’atterrissage, ce ne sont que des bois.

And all the way to the landing strip, it’s nothing but woods.

Je vois la mort au coin du bois.

I see death around the corner.

Le coin aux fraises des bois !

The wild strawberry corner!

— Les Fraises sauvages (1957)

Quelqu'un est sorti du bois.

Someone has come out of the woodwork.

— Princesse Mononoké (1997)

Retournons au bois.

Let's go back to the woods.

— Les Visiteurs (1993)

Ce bois ne veut pas brûler.

This wood won't burn.

Elle avait peur de traverser les bois.

She was afraid to go through the woods.

Les bois.

The woods.

Bois plein d'eau !

Drink plenty of water!

"Les bois sont charmants, sombre et profonds."

The woods are charming, dark, and deep.

— Black (2005)

C'est moy, la sorcière des bois !

It's me, the witch of the woods!

— The Witch (2016)

Vous aviez du bon bois !

You had good wood!

— Vivre ! (1994)

Regarde ce bois pour fabriquer une barricade.

Look at this wood; it could be used to build a barricade.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ce que vous voyez, en bordure du bois, n'est pas une tente mais un tas de foin.

What you see at the edge of the woods isn't a tent but a haystack.

Je l'ay vue avec sa cape, près du bois.

I saw her with her cape, near the woods.

— The Witch (2016)

Ils me font te dire qu'ils t'attendent au bout du bois.

They told me to tell you they're waiting for you at the edge of the woods.

— Pinocchio (2019)

Je m'y connais assez bien en fours à bois.

I know quite a bit about wood-fired ovens.

— Kiki la petite sorcière (1989)

On manque de bois.

We're short of wood.

— Léviathan (2014)

Quand nous atteignîmes ce bois, Massol nous y attendait.

When we reached the woods, Massol was waiting for us there.

Il préférait voyager ainsi à l'abri des bois.

He preferred to travel this way, sheltered by the woods.

Hier matin j'ay emmené Caleb aux bois.

Yesterday morning I took Caleb to the woods.

— The Witch (2016)

Quand le feu sera prêt à se nourrir d'un bois nouveau, je partirai.

When the fire is ready to feed on fresh wood, I’ll leave.

— The Grandmaster (2013)

Ai-je dit qu'aucun humain n'est jamais sorti vivant de ces bois ?

Did I say that no human has ever come out of these woods alive?

— Princesse Mononoké (1997)

Montre-moi de quel bois tu es fait !

Show me what you’re made of!

Les collines étaient vertes, couvertes des bois au feuillage du début de l’été.

The hills were green, covered in woods with early-summer foliage.

Tu l'as emmené aux bois !

You took him to the woods!

— The Witch (2016)

Dan a été étonné de trouver autant de champignons dans cette partie du bois.

Dan was amazed to find so many mushrooms in this part of the woods.

Je cueille des fraises des bois.

I'm picking wild strawberries.

— Les Fraises sauvages (1957)

Y a plus de bois.

There’s no more wood.

— Les Choristes (2004)

Isaac, il n'y a plus de fraises des bois.

Isaac, there are no more wild strawberries.

— Les Fraises sauvages (1957)

Traverse les bois, regarde le ruisseau.

Go through the woods, look at the stream.

— Still Life (2006)

Toi et moi, on est faits du même bois !

You and I are made of the same wood!

J'ai besoin de bois pour réparer l'escalier.

I need wood to repair the staircase.

— Nang Nak (1999)

La fierté et la bêtise sont faites du même bois.

Pride and stupidity are made of the same wood.