l'aider

Je veux juste l'aider.

I just want to help him.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il faut l'aider !

We need to help him!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je veux l'aider, Sam.

I want to help him, Sam.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Elle avait l'habitude de l'aider dans ses devoirs.

She used to help him with his homework.

J'aimerais l'aider si possible.

I’d like to help him if possible.

Je savais comment l'aider.

I knew how to help him.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Elle a le béguin pour lui et veut l'aider.

She has a crush on him and wants to help him.

— Better Days (2019)

Je me suis senti obligé de l'aider.

I felt obligated to help him.

Vous devez l'aider.

You must help them.

Peux-tu l'aider ?

Can you help them?

Donc tu peux l'aider à étudier.

So you can help him study.

— Bad Genius (2017)

Je veux aller l'aider !

I want to go help him/her!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu vas aller l'aider ?

Are you going to go help him?

— Ong-Bak (2003)

Mais il faut l'aider.

But we have to help him.

— Parle avec elle (2002)

Je vais l'aider, c'est sûr.

I'm going to help him, that's for sure.

— Detective Chinatown (2015)

Que quelqu'un vienne l'aider !

Someone come help him!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu peux l'aider.

You can help him.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne sais pas comment je vais l'aider s'il ne revient pas.

I don't know how I'm going to help him if he doesn't come back.

— The Road Home (1999)

Elle a été la première à l'aider.

She was the first to help her.

Ziri pensait que ça allait l'aider.

Ziri thought it would help.

Je sais que vous voulez l'aider.

I know you want to help him.

Je sais que vous avez essayé de l'aider.

I know that you tried to help him.

Vous pouvez l'aider ?

Can you help him/her?

— Les Faussaires (2007)

Tom ne peut pas porter toutes ces valises, tu devrais l'aider.

Tom can't carry all these suitcases; you should help him.

Tu veux bien rentrer et l'aider quand tu seras libre ?

Could you go home and help him when you're free?

— Yolo (2024)

Je veux vraiment l'aider.

I really want to help him.

Vous ne pouvez pas l'aider.

You can't help him.

Mon frère avait des problèmes, mais j'aurais pu l'aider, le sauver.

My brother was having problems, but I could have helped him, saved him.

— Reconnu coupable (2026)

La médecine ne peut plus l'aider.

Medicine can no longer help him.

— Mourir pour survivre (2018)

Vous êtes supposé l'aider.

You’re supposed to help him.

Je sentais que je devais l'aider.

I felt that I had to help him.

Pouvez-vous l'aider ?

Can you help him?

— Shelter (2026)

Il était prêt à l'aider à laver la vaisselle.

He was ready to help her wash the dishes.

Je dois l'aider à tout prix.

I have to help him at all costs.

On doit l'aider.

We need to help him.

— La Guerre des étoiles (1977)

Gustavo essaie de l'aider.

Gustavo is trying to help him.

— Le Cercle des neiges (2023)

En quoi ça va l'aider ?

How will that help him/her?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je monte l'aider.

I'm going upstairs to help him.

— Rebecca (1940)

Il faut d'abord l'aider !

We have to help him first!

— Ong-Bak (2003)

Je veux l'aider à mon tour !

I want to help him/her in return!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On peut l'aider ?

Can we help him?

— Alien, la résurrection (1997)

Je sais que tu veux l'aider.

I know you want to help him.

Et je ne peux pas l'aider.

And I can't help him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Comptez-vous l'aider ?

Do you intend to help him/her?

C'était le seul moyen de l'aider.

It was the only way to help him.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Va l'aider.

Go help him.

— Masaan (2015)

Il veut devenir serveur, il s'est dit qu'Heraldo pourrait l'aider.

He wants to become a waiter; he thought Heraldo might be able to help him.

— La Cité des hommes (2007)

Je vais l'aider à faire les valises.

I’m going to help him pack.

— Roma (2018)

C'est toi qui vas l'aider.

You're the one who's going to help him.

— Apocalypse Now (1979)

Je voulais juste l'aider !

I just wanted to help him!

— Les Faussaires (2007)

Mais il aura crevé de faim avant qu'on puisse l'aider.

But he’ll have starved to death before we can help him.

— Seul sur Mars (2015)

Elle était prête à l'aider pour laver la voiture.

She was ready to help him wash the car.

Tu veux l'aider, moi aussi.

You want to help him, and so do I.

— Better Days (2019)

Tom m'a demandé de ne pas l'aider.

Tom asked me not to help him.

Je vais l'aider à boucler sa ceinture.

I’m going to help him fasten his seat belt.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et on doit l'aider.

And we have to help him.

— Scream 7 (2026)

Vous êtes supposées l'aider.

You’re supposed to help him/her.

Il voulait l'aider.

He wanted to help her.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Si tu veux l'aider, parle beaucoup avec lui.

If you want to help him, talk to him a lot.

Ils voulaient l'aider.

They wanted to help him.

— Le Ruban blanc (2009)

Il faut l'aider.

We have to help them.

— Jean de Florette (1986)

Vous pouvez l'aider.

You can help him.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai pensé que si son mari se faisait arrêter, elle voudrait l'aider.

I thought that if her husband got arrested, she would want to help him.

— Ne le dis à personne (2006)

Il savait qu'il devait l'aider.

He knew he had to help him.

Je pense que je peux peut-être l'aider.

I think I might be able to help him.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il faut l'aider, Bruno.

We have to help him, Bruno.

— A Bad Son (1980)

Frank ne laisse personne l'aider.

Frank doesn't let anyone help him.

— Rebecca (1940)

C'était un médecin militaire, il a dû vouloir l'aider, sans succès.

He was a military doctor; he must have wanted to help him, but without success.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'aimerais l'aider, mais je ne sais pas comment.

I'd like to help him, but I don't know how.

Allons l'aider !

Let's go help him!

— Le Syndicat du crime (1986)

Je pensais pouvoir l'aider.

I thought I could help them.

On peut pas l'aider.

We can't help him.

— Le Bateau (1981)

Mary voulait savoir qui allait l'aider.

Mary wanted to know who was going to help her.

Vous êtes supposée l'aider.

You are supposed to help her.

Dis à Tom que je suis trop fatigué pour l'aider.

Tell Tom that I’m too tired to help him.

Je le savais, et je ne pouvais pas l'aider.

I knew it, and I couldn't help him.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je vais l'aider du mieux que je peux.

I’ll help him/her as best I can.

Vous pouvez l'aider si vous voulez, mais pas de bêtises.

You can help him if you want, but no funny business.

— Funny Games (1997)

Tu es supposé l'aider.

You're supposed to help him.

Aucun de vous n'avait envie de l'aider, pas vrai ?

None of you wanted to help him, did you?

— Zootopie (2016)

Tu vas l'aider.

You’re going to help him.

— Apocalypse Now (1979)

Il me laissait l'aider.

He let me help him.

Obi-Wan ne peut l'aider.

Obi-Wan can't help him.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Son mari a pu l'aider.

Her husband was able to help her.

— L'Accusé (2017)

Tu peux l'aider ?

Can you help him?

— Lady Vengeance (2005)

La mort, on y va seul, mais j'aurais pu l'aider à s'y préparer.

Death is something we face alone, but I could have helped him prepare for it.

— Mystic River (2003)

Je veux l'aider, mais je ne sais pas comment.

I want to help him, but I don't know how.

Peux-tu l'aider avant qu'ils ne l'attrapent ?

Can you help him before they catch him?

Et tu crois que tu peux l'aider ?

And do you think you can help him?

— Ne le dis à personne (2006)

Je ne peux pas l'aider.

I can't help him.

— Les Ailes du désir (1987)

Mais si Dieu veut bien l'aider, elle va l'avoir.

But if God is willing to help her, she’ll get it.

— Une seconde mère (2015)

Il lui faut l'aider.

He has to help him.

Nous ne pouvons pas l'aider.

We can't help him.

Venez l'aider.

Come and help him.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ouais, vous pourriez l'aider, docteur.

Yeah, you could help them, doctor.

— Insaisissables 2 (2016)

Wei-Tong, il faut l'aider à réussir.

We need to help Wei-Tong succeed.

— Garçon d'honneur (1993)

On devrait peut-être enfoncer la porte et l'aider ?

Maybe we should break down the door and help him?

— Romance de bureau (1977)

Je veux seulement l'aider.

I only want to help him.

Il faut l'aider, vite !

We need to help him, quickly!

Vous êtes supposés l'aider.

You’re supposed to help him.

Comment puis-je l'aider ?

How can I help them?

— Wicked (2024)

Jack est tombé, faut aller l'aider !

Jack fell down—we need to go help him!

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai voulu l'aider, d'où le sang sur moi.

I wanted to help him, hence the blood on me.

— Reconnu coupable (2026)

Nous allons l'aider.

We are going to help him.

J'aimerais l'aider.

I would like to help him.

Ils furent incapables de l'aider.

They were unable to help him.

Tom nous a demandé de l'aider.

Tom asked us to help him.

Clean, va l'aider.

Clean will help him.

— Apocalypse Now (1979)

Comment peux-tu l'aider ?

How can you help him?

— Princesse Mononoké (1997)

Il devrait essayer de l'aider.

He should try to help him.

On devrait l'aider, non, Knuckles ?

We should help them, shouldn’t we, Knuckles?

— Paddington 2 (2017)

Va l'aider !

Go help him/her!

— Dernier train pour Busan (2016)

Il passe beaucoup de temps à l'aider.

He spends a lot of time helping her.

Voyez si vous pouvez l'aider.

See if you can help him.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tom ne pouvait pas l'aider.

Tom couldn't help him.

Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.

She was ready to help him clean the house.

Nul besoin de l'aider.

There's no need to help him.

— Wicked (2024)