levez-vous

stand up

→ lever

phrase Uncommon #14,279

stand up A formal or plural command; it can also mean “get up,” especially when referring to getting out of bed.

FR: Levez-vous, s'il vous plaît.

EN: Please stand up.

Allez, levez-vous voir.

Come on, get up and see.

— Romance de bureau (1977)

Levez-vous et partez d'ici avec ce cheval !

Get up and leave here with this horse!

— Romance de bureau (1977)

Allez, levez-vous.

Come on, get up.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Levez-vous, s'il vous plaît.

Stand up, please.

Levez-vous, Tom.

Stand up, Tom.

À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?

What time do you get up each day?

Allons, levez-vous.

Come on, get up.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Levez-vous lorsque votre nom est appelé.

Stand up when your name is called.

Toi, toi, et toi, levez-vous !

You, you, and you—stand up!

— Better Days (2019)

Levez-vous avant de parler.

Stand up before you speak.

— La Vague (2008)

Levez-vous et venez voir.

Get up and come take a look.

— Porn in the Hood (2012)

Ted, levez-vous !

Ted, get up!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Levez-vous pour notre hymne national.

Stand for our national anthem.

— The Big Sick (2017)

Levez-vous quand je vous parle.

Stand up when I speak to you.

Je vous en prie, levez-vous.

Please stand up.

Levez-vous, je vous prie.

Please stand up.

— La Vague (2008)

Get up!

— L'Accusé (2017)

Get up.

— Paddington 2 (2017)

Levez-vous quinze minutes plus tôt le matin.

Get up fifteen minutes earlier in the morning.

Quand je vous appelle, répondez fort et levez-vous.

When I call you, answer loudly and stand up.

— Battle Royale (2000)

À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?

What time do you usually get up?

Levez-vous et parlez.

Stand up and speak.

— Princess Bride (1987)

Levez-vous, Dr. Grace.

Stand up, Dr. Grace.

— Projet Dernière Chance (2026)

Levez-vous et présentez-vous, s'il vous plaît.

Stand up and introduce yourself, please.

Todd, levez-vous.

Todd, stand up.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Levez-vous, fini le paludisme.

Stand up, end malaria.

— Article 15 (2019)

Oui, jeune homme, levez-vous.

Yes, young man, stand up.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Levez-vous à la fin !

Stand up at the end!

— Romance de bureau (1977)

Levez-vous, levez-vous tous !

Get up, everyone, get up!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Levez-vous, avant qu'elle nous rejoigne.

Stand up before she joins us.

— Titanic (1997)

Amiral, levez-vous de ce fauteuil.

Admiral, get out of that chair.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Milkha, levez-vous !

Milkha, stand up!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Levez-vous de ma chaise, je vous prie.

Please get up from my chair.

— Insaisissables 2 (2016)