nous aurons

Nous n'aurons probablement pas beaucoup de neige cet hiver.

We probably won't get much snow this winter.

De combien d'argent aurons-nous besoin ?

How much money will we need?

Aurons-nous besoin d'un témoin médical expert ?

Will we need a medical expert witness?

— Les Enfants du temps (2019)

Prions, et nous n'aurons plus rien à craindre.

Let us pray, and we will have nothing left to fear.

— The Witch (2016)

Le temps peut venir où nous n'aurons plus de guerre.

The time may come when we have no more wars.

Nous n'aurons qu'à attendre pour voir comment les choses évoluent.

We'll just have to wait and see how things develop.

Mais un jour nous l'aurons.

But one day we will have it.

— Akira (1988)

Aurons-nous le temps ?

Will we have time?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nous n'aurons plus jamais faim.

We will never be hungry again.

— Lagaan (2001)

Ensuite nous n'aurons plus besoin de vous.

Then we will no longer need you.

— Le Sacrifice (1986)

Nous en aurons fini, tout au plus dans une heure.

We'll be done in an hour at most.

Je vous le ferai savoir aussitôt que nous aurons décidé quoi faire.

I’ll let you know as soon as we’ve decided what to do.

Rends le moi une fois que nous aurons retrouvé Simon.

Give it back to me once we've found Simon.

— L'Orphelinat (2007)

Je vous rendrai ça quand nous aurons fini.

I'll give this back to you when we're done.

Nous en aurons terminé avant une heure.

We'll be done before an hour.

Pouvez-vous m'assurer que nous aurons terminé à temps ?

Can you assure me that we'll be finished on time?

— Conclave (2024)

Quand nos hommes les aurons trouvé ils les tuerons tous.

When our men find them, they will kill them all.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)