le commencement

Ce sont justes de vieux livres, sans commencement ni fin.

They’re just old books, with no beginning or end.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tout ce qui a un commencement a une fin.

Everything that has a beginning has an end.

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

At the beginning of American history, Black people lived in slavery.

Au commencement de l'univers, il n'y avait rien.

In the beginning of the universe, there was nothing.

— Avengers : Infinity War (2018)

Au commencement, l'homme était presque pareil aux autres animaux.

In the beginning, man was almost like the other animals.

On cherche un nouveau commencement.

We are looking for a new beginning.

— Apocalypto (2006)

Pourquoi ne commençons-nous pas au commencement ?

Why don't we start at the beginning?

Et puis, ce que vous m'avez déplu au commencement !

And then, how much I disliked you at first!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La voie de l'eau n'a ni commencement ni fin.

The path of water has neither beginning nor end.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Au commencement était l'action.

In the beginning was the deed.