elle vous

Elle vous regarde.

She is looking at you.

Elle vous verra une autre fois.

She will see you another time.

— Épouses et Concubines (1991)

Elle vous battait ?

Did she beat you?

— Piège de cristal (1988)

Elle vous en a parlé ?

Did she tell you about it?

Elle vous l'a donnée ?

Did she give it to you?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je lui ai parlé, elle vous embrasse.

I spoke to her; she sends her love.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Personne ne vous vit arriver dans la chambre où elle vous attendait.

No one saw you arrive in the room where she was waiting for you.

— L'Accusé (2017)

Elle vous trouve donc en avance.

So she finds you early.

— Le Sifflet (2026)

Elle vous arrêtera.

She will arrest you.

Elle vous dira tout ce que vous voulez savoir.

She will tell you everything you want to know.

La musique, la vraie, pas juste le rock, elle vous choisit.

Real music, not just rock, it chooses you.

— Presque Célèbre (2000)

Elle vous identifie au violeur.

She identifies you with the rapist.

— La piel que habito (2011)

Celle-là, elle vous colle au ventre.

This one sticks to your stomach.

— Mystic River (2003)

Elle vous paraît louche ?

Does she seem suspicious to you?

— Psychose (1960)

Elle vous ressemble.

She looks like you.

Elle vous aime bien.

She likes you.

Vous lui faites confiance, elle vous fait plaisir.

You trust her, she pleases you.

Elle vous fait peur ?

Does she scare you?

— Rebecca (1940)

Elle vous a fait peur.

She scared you.

— Le Sacrifice (1986)

Elle vous remettra l'objet après le concert.

She will give you the item after the concert.

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle vous adore.

She adores you.

Elle vous voit, elle me tue.

She sees you, she kills me.

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle vous cache quelque chose.

She’s hiding something from you.

Elle vous est antipathique.

You find her unlikable.

— La Main de Dieu (2021)

La justice n'est pas longue, elle vous rattrapera.

Justice doesn't take long, it will catch up with you.

Elle vous l'a présenté ?

Did she introduce him to you?

— Ne le dis à personne (2006)

Elle vous rappellera.

She will call you back.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Donnez-lui une fleur, elle vous suivra au bout du monde !

Give her a flower, and she will follow you to the ends of the earth!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Elle vous trouvera n'importe où.

She’ll find you anywhere.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle vous dit quelque chose ?

Does she ring a bell?

Elle vous a dit quelque chose ?

Did she say anything to you?

Elle vous plaira.

You will like it.

Elle vous revient ?

Is she coming back to you?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle vous fera pas un enfant dans le dos ?

She won't get pregnant behind your back.

Elle vous manque ?

Do you miss her?

Elle vous a menti.

She lied to you.

Elle vous respecte.

She respects you.

Elle vous aimait.

She loved you.

Plus vous la respectez, plus elle vous respectera en retour.

The more you respect her, the more she’ll respect you in return.

— Dangal (2016)

Eh bien, l'administration, elle vous emmerde !

Well, the bureaucracy can go screw itself!

— Manon des sources (1986)

Elle vous écoutait toujours.

She was always listening to you.

— La petite Véra (1988)

Elle vous considère comme des bêtes.

She regards you as animals.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je pensais qu'elle vous plairait.

I thought you would like her.

— Rebecca (1940)

Elle vous expliquera.

She will explain it to you.

— Toni Erdmann (2016)

Dites-moi pourquoi elle vous pourchasse.

Tell me why she's chasing you.

— Le Château ambulant (2004)

Elle vous lave souvent la tête avec, dit-on.

She often washes your head with it, they say.

Elle vous a envoyé ses meilleurs vœux.

She sent you her best wishes.

Elle vous regarde dormir.

She watches you sleep.

— Intouchables (2011)

Avant, elle vous aurait saluée.

Before, she would have greeted you.

— Devdas (2002)

Dès ce jour-là, elle vous cherche.

From that day on, she was looking for you.

— Le Sifflet (2026)

Elle vous verra demain, à la même heure, mais pas ici.

She will see you tomorrow, at the same time, but not here.

— Lagaan (2001)

Si jamais elle vous apparaît, pose-lui la question.

If she ever appears to you, ask her the question.

— Volver (2006)

Elle vous donnera l'abondance et le prompt retour dans la patrie.

She will grant you abundance and a swift return to your homeland.

— Guerre et Paix (1968)

Si Janet vous voit ici, elle vous tue.

If Janet sees you here, she'll kill you.

— Cold Storage (2026)

Elle vous l'a dit ?

Did she tell you that?

Elle vous plaisait, hein !

You liked her, didn't you!

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle vous suivra dans sa voiture.

She will follow you in her car.

— Faute d'amour (2017)

Elle vous apprécie !

She likes you!

Votre douleur vous rend forte, elle vous guidera.

Your pain makes you strong; it will guide you.

— L'Orphelinat (2007)

Connaissez l'Éternelle Vérité et elle vous rendra libres.

Know the Eternal Truth, and it will set you free.

— Léviathan (2014)

Elle vous fuit sans arrêt et vous êtes sans arrêt sur ses traces.

She's constantly running away from you, and you're constantly on her trail.

— Stalker (1979)

Elle vous mènera directement à moi.

It will lead you directly to me.

— Wicked (2024)