l'acteur

Je ne suis pas un bon acteur.

I'm not a good actor.

Jeff Daniels est mon acteur préféré.

Jeff Daniels is my favorite actor.

Ce jeune homme comprend le personnage mieux que ton acteur.

This young man understands the character better than your actor.

— Marty Supreme (2025)

Yanni est acteur.

Yanni is an actor.

Vous êtes acteur ?

Are you an actor?

Mais j'aimais être la femme d'un grand acteur.

But I liked being the wife of a great actor.

— Le Sacrifice (1986)

Je ne savais pas que vous étiez le principal acteur.

I didn’t know you were the lead actor.

— Porn in the Hood (2012)

Ziri veut devenir acteur.

Ziri wants to become an actor.

Un jeune acteur passe à la télévision.

A young actor appears on television.

Il veut être acteur, comme toi avant.

He wants to be an actor, like you did before.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

T'oublies que je suis acteur et que je souffre très bien.

You forget that I’m an actor and that I’m very good at suffering.

— Douleur et gloire (2019)

Ton acteur préféré ?

Who is your favorite actor?

— Do the Right Thing (1989)

Tout le monde me disait que je devrais être acteur.

Everyone told me I should be an actor.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Il aurait dû être acteur.

He should have been an actor.

On a en soi le pouvoir d'être un bon acteur.

We have it in us to be a good actor.

— Adieu ma concubine (1993)

Quel acteur aimes-tu ?

Which actor do you like?

— Our Times (2015)

Votre carrière s'écroule en tant qu’acteur vedette.

Your career as a leading actor is falling apart.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Faut être un grand acteur.

You have to be a great actor.

— Reservoir Dogs (1992)

Je t'aimais comme acteur, et tu as laissé tomber.

I loved you as an actor, but you gave it up.

— Le Sacrifice (1986)

Le nouvel acteur Lee Chun-oh ?

The new actor Lee Chun-oh?

— Aucun autre choix (2025)

Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur.

I've never heard of this actor.

Il nous faut un vrai acteur.

We need a real actor.

— King of Comedy (1999)

Le plus grand acteur de tous les temps.

The greatest actor of all time.

Qui est ton acteur de James Bond préféré ?

Who is your favorite James Bond actor?

Comme il était occupé, on a cherché un nouvel acteur.

Since he was busy, we looked for a new actor.

— King of Comedy (1999)

Mais tu es acteur ?

But are you an actor?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il est acteur.

He is an actor.

Je sais que Tom est un bon acteur.

I know Tom is a good actor.

Tu as voulu être acteur.

You wanted to be an actor.

— Syndromes and a century (2006)

Qui est ton acteur préféré ?

Who is your favorite actor?

Tu veux plus être acteur ?

Do you not want to be an actor anymore?

— La Main de Dieu (2021)

C'est un bon acteur.

He's a good actor.

Quel est ton acteur préféré ?

Who is your favorite actor?

Qui est votre acteur préféré ?

Who is your favorite actor?

Il n'a pas le talent pour être acteur.

He doesn't have the talent to be an actor.

Tom est-il acteur ?

Is Tom an actor?

Cet enfant n'est pas fait pour être acteur.

This child isn't cut out to be an actor.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais je ne devais pas être un très bon acteur.

But I must not have been a very good actor.

— Une journée particulière (1977)

Suis-je meilleur acteur qu'autrefois ?

Am I a better actor than I used to be?

— Les Ailes du désir (1987)

Et le vrai acteur de la série ?

And who is the real actor in the series?

— Demain tout commence (2016)

Je suis venu pour être acteur, pas pour bricoler.

I came here to be an actor, not to tinker around.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je veux être acteur.

I want to be an actor.

Je suis bien meilleur acteur que tous ceux que tu peux voir au cinéma.

I'm a much better actor than anyone you can see in the movies.

— King of Comedy (1999)

Nous savons que vous êtes un grand acteur.

We know that you’re a great actor.

— King of Comedy (1999)

Vous êtes un bon acteur.

You are a good actor.

— Piège de cristal (1988)

Vous êtes un remarquable acteur.

You are a remarkable actor.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Très bon jeu d'acteur.

Great acting.

— Ne Zha 2 (2025)

Il est hors de question de retourner les scènes avec un autre acteur.

There is no question of reshooting the scenes with another actor.

— La Nuit américaine (1973)

En réalité, je suis acteur.

Actually, I'm an actor.

— King of Comedy (1999)

Cet acteur de Kabuki est très connu parmi ces jeunes gens.

This Kabuki actor is very well known among these young people.

Martin aimerait devenir acteur, mais malheureusement, il n'a aucun talent.

Martin would like to become an actor, but unfortunately, he has no talent.

— Marty Supreme (2025)

Je suis acteur.

I am an actor.

Non, je suis acteur.

No, I am an actor.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Les gros titres parlent souvent de cet acteur.

Headlines often talk about this actor.

Je me fiche que tu sois un grand acteur ou un figurant.

I don't care whether you're a big-name actor or an extra.

— King of Comedy (1999)

Et ta carrière d'acteur ?

And your acting career?

— La Main de Dieu (2021)

Cet acteur réalise lui-même ses cascades.

This actor does his own stunts.

C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense.

It’s the same famous actor who recently received an award.

Je vais devenir acteur !

I'm going to become an actor!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu es un très bon acteur, le travail marche bien.

You're a very good actor, the work is going well.

— La Nuit américaine (1973)