turned in, handed in, returned, given back
Certains détails du crime n'ont pas été rendus publics.
Certain details of the crime have not been made public.
La richesse de son royaume et son règne lui seront rendus.
The wealth of his kingdom and his reign will be restored to him.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Remise à l'agent de police lorsqu'ils se sont rendus.
Handed over to the police officer when they surrendered.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.
When the results are made public, I’ll let you know.
Finalement, ils se sont rendus à une équipe de CNN.
In the end, they surrendered to a CNN team.
— Des hommes d'honneur (1992)
Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
Where exactly did you go?
Nous nous sommes rendus à la tombe de notre père.
We went to our father's grave.