Yap.Town

rendus

returned, given back, made, realized, arrived

→ rendre
rend give back + u Past participle + s Plural
verb · plural masculine, past tense Uncommon #22,353
returned, given back
FR: Les livres ont été rendus à la bibliothèque.
EN: The books were returned to the library.
made
FR: Les résultats seront rendus publics demain.
EN: The results will be made public tomorrow.
realized
FR: Ils se sont rendus compte de leur erreur.
EN: They realized their mistake.
Conjugation of rendre
Past
rendurenduerendusrendues

Il y a peu, nous nous sommes rendus à l'Armée Galactique de la Lumière.

Recently, we went to the Galactic Army of Light.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Où vous êtes-vous rendus, exactement ?

Where exactly did you go?

La Vague nous a rendus égaux.

The Wave made us equal.

— La Vague (2008)

Ils se sont rendus !

They surrendered!

— Le Patient anglais (1996)

Certains détails du crime n'ont pas été rendus publics.

Certain details of the crime have not been made public.

Nous nous sommes rendus à la tombe de notre père.

We went to our father's grave.

Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.

When the results are made public, I'll let you know.

Ils se sont rendus.

They surrendered.

La richesse de son royaume et son règne lui seront rendus.

The wealth of his kingdom and his reign will be restored to him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mais il les a rendus.

But he returned them.

— Crime 101 (2026)

Simon nous a rendus forts, Carlos.

Simon made us strong, Carlos.

— L'Orphelinat (2007)

Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.

When the results are made public, I’ll let you know.

Aussi on s'est rendus à ta demeure.

So we went to your house.

Où vous êtes-vous rendus ?

Where did you go?

Nous nous sommes rendus.

We surrendered.

— Assassination (2015)

C'est le combat qui nous a rendus forts, pas la paix, ni l'unité.

It was struggle that made us strong, not peace or unity.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tom et Marie se sont rendus compte qu'ils n'étaient pas vraiment compatibles.

Tom and Marie realized that they weren’t really compatible.

Remise à l'agent de police lorsqu'ils se sont rendus.

Handed over to the police officer when they surrendered.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Deux se sont rendus.

Two surrendered.

On sera morts avant d'être rendus en haut.

We’ll be dead before we make it to the top.

— Star Trek Into Darkness (2013)

adjective · plural Rare #51,891
arrived, reached In the sense of having arrived somewhere, this use is especially common in Canadian French.
FR: Nous sommes rendus à la gare.
EN: We’ve arrived at the station.
driven (to a state), made
FR: Ils sont rendus fous par le bruit.
EN: They’ve been driven crazy by the noise.
Forms of rendre
rendurendus

Nous voici rendus à destination.

We have now arrived at our destination.

Alors, on était rendus au rose.

So, we were up to pink.

— Laurence Anyways (2012)

Rendus fous.

Driven crazy.

— Malcolm X (1992)

On est rendus là.

We've reached that point.

— Laurence Anyways (2012)