on va voir

we'll see

→ on

phrase Common #6,312

we'll see Can also mean literally 'we're going to see' depending on context. Often used when the result is not yet known or decided.

FR: On va voir ce qui se passe demain.

EN: We'll see what happens tomorrow.

On va voir la neige sur la mer ?

Are we going to see snow on the sea?

— Amarcord (1973)

On va voir qui a un valet.

We'll see who has a jack.

— Le Tambour (1979)

C'est ce que l'on va voir.

That remains to be seen.

— Troupe d'Élite (2007)

On va voir si t'es vraiment intelligent !

Let’s see if you’re really smart!

— Troupe d'Élite (2007)

On va voir ce qu'on peut faire.

We'll see what we can do.

— Jean de Florette (1986)

On sera rentrés avant, on va voir le concert.

We'll be back before then, we're going to see the concert.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On va voir jusqu'où tu vas.

We’ll see how far you’ll go.

— Adieu ma concubine (1993)

On va voir les œufs de Fatima.

We're going to see Fatima's eggs.

— The Little Sister (2025)

On va voir si ce code vaut son prix.

We'll see if this code is worth the price.

On va voir.

We'll see.

— Titanic (1997)

On va voir Nishimiya-san, va te préparer.

We're going to see Nishimiya-san, go get ready.

— Silent Voice (2016)

On se sauve, on va voir la tante Paula.

We're running away, we're going to see Aunt Paula.

— Volver (2006)

On va voir comment ça te plaît.

We'll see how you like it.

On va voir lequel de nous deux est le plus rapide !

We'll see which of us is faster!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

On va voir s'il se déverrouille avec ton visage.

Let's see if it unlocks with your face.

— The Rip (2026)

On va voir un peu ce que j'ai pris !

Let’s take a look at what I got!

— Le Tambour (1979)

Nishimiya, viens on va voir.

Nishimiya, come on, let's go see.

— Silent Voice (2016)

Vas-y essaye, on va voir jusqu'où tu vas.

Go ahead, give it a try—we’ll see how far you get.

— Grave (2017)

Allez, on va voir.

Come on, we'll see.

— Insaisissables 2 (2016)

On va voir le combat du frère à Jason.

We're going to see Jason's brother's fight.

— La Haine (1995)

Ramène-toi, on va voir !

Come on over, let's see!

— Cold Storage (2026)

Kolia va passer, on va voir le concert.

Kolia is coming, we're going to see the concert.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On va voir qui décide, ici.

We'll see who's in charge here.

— La strada (1954)

On va voir si tu tiens le coup.

We'll see if you can hold up.

— Tron : Ares (2025)

On va voir ce qu'on peut trouver.

We'll see what we can find.

On va voir la cuisine.

We're going to see the kitchen.

— Scream 7 (2026)

Demain je ne peux pas, demain on va voir de la famille.

I can't tomorrow, tomorrow we're going to see family.

— Romance de bureau (1977)

Oui, on va voir maman à l'hôpital.

Yes, we're going to see Mom at the hospital.

— Mon voisin Totoro (1988)

On va voir mamie.

We're going to see Grandma.

— Good Bye Lenin! (2003)

On va voir si la chance est avec toi.

Let's see if luck is on your side.

— F1® Le Film (2025)

On va voir Rancho et on revient.

We're going to see Rancho and we'll be back.

— 3 Idiots (2009)

On va voir de quoi tu es fait.

We’ll see what you’re made of.

On va voir les Elfes !

Let's go see the Elves!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On va voir s'ils vont bousculer cette course.

Let's see if they'll shake up this race.

— F1® Le Film (2025)

D'accord, on va voir ça.

Alright, we'll see about that.

— Dossier 137 (2025)

On va voir ça.

We'll see about that.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mais d'abord, on va voir ton chien contre Mac.

But first, we're going to see your dog take on Mac.

— Amours chiennes (2000)

On va voir ce qui va se passer.

We'll see what happens.

— L'Expérience (2001)

Bon, on va voir si l'alarme sonne.

Okay, let's see if the alarm goes off.

— [REC] (2007)

C'est ce qu'on va voir.

That's what we'll see.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

On va voir le corps d'Orlando ?

Shall we go see Orlando’s body?

— Une femme fantastique (2017)

On va voir qui est le plus fort.

We'll see who's the strongest.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

On va voir si ça marche.

We'll see if it works.

On va voir ce qu'on va voir.

We'll see what we'll see.

— Le Bateau (1981)

On va voir la cuisine ?

Shall we go see the kitchen?

— Léviathan (2014)

On va voir quelles sont ses chances.

We'll see what his chances are.

On va voir si t'aimes ça.

We'll see if you like it.

On va voir ce qu'il pense de toi.

We'll see what he thinks of you.

On va voir jusqu'où mamie peut aller.

We’ll see how far Grandma can go.

— Good Bye Lenin! (2003)

On va voir les chambres des enfants ?

Shall we go see the children's rooms?

— Aucun autre choix (2025)

On va voir si c'est plus facile en ville.

We'll see if it's easier in the city.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On va voir ça !

We'll see about that!

— Le Tambour (1979)

Venez, on va voir des policiers gentils comme tout.

Come on, let's go see some really nice police officers.

— Chute libre (1993)

On va voir combien t'as.

We'll see how much you have.

C'est ce qu'on va voir !

We'll see about that!

— Good Bye Lenin! (2003)

Je n'en sais rien, on va voir.

I have no idea; we’ll see.

— Aquarius (2016)

On va voir le film de Bruce Lee ?

Are we going to see the Bruce Lee movie?

On va voir s'il a du courage.

We'll see if he has the courage.

— Bacurau (2019)

Eh bien, on va voir ça.

Well, we'll see about that.

— Wicked : Partie II (2025)

On va voir ce que vous valez.

We'll see what you're worth.