l'exécution

execution

ɛ ɡ . z e . k y . s j ɔ̃

exécut carry out; execute + ion forms nouns denoting an action, process, or result

noun · feminine Uncommon #16,281

execution Often used in set phrases like « exécution d’un contrat » (performance/fulfillment of a contract) or « exécution d’une tâche » (carrying out a task).

FR: L’exécution du contrat commencera demain.

EN: The execution (performance) of the contract will begin tomorrow.

La scène du crime avait les caractéristiques d'une exécution professionnelle.

The crime scene had all the hallmarks of a professional execution.

Pas d'exécution sans procès !

No execution without a trial!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

He failed to carry out his project.

Quelle exécution remarquable !

What a remarkable performance!

Exécution.

Execution.

— Le Bateau (1981)

Une objection à l'exécution de quatre-vingt-dix prisonniers.

An objection to the execution of ninety prisoners.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ces dangereux criminels ont échappé à leur exécution, et sont en fuite.

These dangerous criminals have escaped execution and are on the run.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Organise son exécution.

Organizes its execution.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il a mis son plan à exécution.

He put his plan into action.

On n'appelait pas cela une exécution.

They didn't call it an execution.

— Blade Runner (1982)

Alors exécution, et vite.

So, execution, and quickly.

— Requiem pour un massacre (1985)

Alors, exécution !

So, let's get to it!

— Mystic River (2003)

Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute.

A stay of execution was ordered at the last minute.

Dans la phase d'exécution, il faut faire preuve de persévérance et d'audace.

During the implementation phase, you need to show perseverance and boldness.

— Aucun autre choix (2025)

Exécution !

Execution !

— L'aiguille (1989)

Je devrais changer le lieu de l'exécution.

I should change the execution site.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Cela te mènera tout droit à l'exécution.

That will lead you straight to the execution.

— Chicago (2002)

Vous devez mettre votre plan à exécution.

You must put your plan into action.

Trois d'entre eux attendent leur exécution.

Three of them are awaiting execution.

— Le vent se lève (2006)

Parce que c'était une exécution.

Because it was an execution.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le plan fut mis à exécution.

The plan was put into execution.

Demain, tribunal militaire et exécution pour possession d'armes à feu.

Tomorrow, a military tribunal and execution for possession of firearms.

— Le vent se lève (2006)

Une exécution.

An execution.

Un mot avant l'exécution de la sentence ?

A word before the sentence is carried out?