Yap.Town

l'exécution

performance, execution, carrying out

ɛ ɡ . z e . k y . s j ɔ̃
exécut to carry out, execute + ion action or result of
noun · feminine Uncommon #13,221
performance
FR: Son exécution de la sonate était remarquable.
EN: His performance of the sonata was remarkable.
execution, carrying out
FR: L'exécution de la peine a été suspendue.
EN: The execution of the sentence was suspended.
Declension of exécution
exécutionexécutions

La nuit avant l'exécution de Yue Fei, il a écrit sur un mur de sa cellule.

The night before Yue Fei’s execution, he wrote on the wall of his cell.

— Full River Red (2023)

Pas d'exécution sans procès !

No execution without a trial!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Ces dangereux criminels ont échappé à leur exécution, et sont en fuite.

These dangerous criminals have escaped execution and are on the run.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Eh bien, il me tarde d'être au tribunal pour assister à cette exécution.

Well, I can’t wait to be at the courthouse to witness this execution.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Alors exécution, et vite.

So, execution, and quickly.

— Requiem pour un massacre (1985)

Pour mon exécution.

For my execution.

— Full River Red (2023)

Son Excellence a ordonné une exécution sur place.

His Excellency ordered an execution on the spot.

— Full River Red (2023)

Quelle exécution remarquable !

What a remarkable performance!

Une exécution.

An execution.

Dans la phase d'exécution, il faut faire preuve de persévérance et d'audace.

During the implementation phase, you need to show perseverance and boldness.

— Aucun autre choix (2025)

Un mot avant l'exécution de la sentence ?

A word before the sentence is carried out?

Organise son exécution.

Organizes its execution.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Le plan fut mis à exécution.

The plan was put into execution.

Exécution.

Execution.

— Le Bateau (1981)

Cela te mènera tout droit à l'exécution.

That will lead you straight to the execution.

— Chicago (2002)

Exécution, M. Decker.

Execution, Mr. Decker.

— Star Trek, le film (1979)

Exécution, sergent.

On it, Sergeant.

— Aliens, le retour (1986)

Vous avez déjà vu une exécution ?

Have you ever seen an execution?

— Out of It (1978)

Il a mis son plan à exécution.

He put his plan into action.

Je devrais changer le lieu de l'exécution.

I should change the execution site.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Exécution !

Execution !

— L'aiguille (1989)

Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute.

A stay of execution was ordered at the last minute.

Une objection à l'exécution de quatre-vingt-dix prisonniers.

An objection to the execution of ninety prisoners.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Toute désobéissance entraînera une exécution.

Any disobedience will result in execution.

— Full River Red (2023)

Il n'est pas parvenu à mettre son projet à exécution.

He failed to carry out his project.

Parce que c'était une exécution.

Because it was an execution.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

M. Sulu, exécution.

Mr. Sulu, proceed.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On n'appelait pas cela une exécution.

They didn't call it an execution.

— Blade Runner (1982)

Demain, tribunal militaire et exécution pour possession d'armes à feu.

Tomorrow, a military tribunal and execution for possession of firearms.

— Le vent se lève (2006)

Après l'exécution de Yue Fei, vous êtes resté devant le mur.

After Yue Fei’s execution, you remained in front of the wall.

— Full River Red (2023)

Trois d'entre eux attendent leur exécution.

Three of them are awaiting execution.

— Le vent se lève (2006)

Vous devez mettre votre plan à exécution.

You must put your plan into action.

Il y a eu des failles dans l'exécution.

There were flaws in the execution.

— Police Story (1985)

Alors, exécution !

So, let's get to it!

— Mystic River (2003)

Exécution, enseigne.

Execution, sign.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

La scène du crime avait les caractéristiques d'une exécution professionnelle.

The crime scene had all the hallmarks of a professional execution.