Yap.Town

si j'

if I

→ si
phrase Rare #25,188
if I The apostrophe replaces the final vowel in « je » before a vowel sound.
FR: Si j'ai le temps, je t'appellerai.
EN: If I have time, I'll call you.

Si j'échoue, vous pouvez au moins faire exploser le dispositif.

If I fail, you can at least blow up the device.

— X-Men (2000)

Si j'échoue, occupe-toi de Tao à ma place.

If I fail, take care of Tao for me.

— Full River Red (2023)

Si j'avale ça, je ne saurai plus qui vous êtes ?

If I swallow this, I won’t know who you are anymore?

— Syndromes and a century (2006)

Et si j'entrais avant vous ?

What if I went in before you?

— Full River Red (2023)

Je me suis souvent demandé si j'arriverais à être à la hauteur.

I often wondered whether I would be up to the task.

— Crazy Rich Asians (2018)

Que se passe-t-il si j'échoue ?

What happens if I fail?

Si j'appelais le maire.

What if I called the mayor?

— Piège de cristal (1988)

Si j'inspire autre chose, dites-le-moi.

If I inspire anything else, let me know.

— Oppenheimer (2023)

Cela vous dérangerait si j'aidais ?

Would you mind if I helped?

Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?

Would you mind if I opened the window?

Écoutez, si j'pouvais aller sur la Lune pour moins cher, je le ferais.

Look, if I could go to the Moon for less, I would.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si j'ouvre cette porte, tu dois fermer les yeux.

If I open this door, you have to close your eyes.

— No (2012)

Si j'envoyais une demande automatique sans message personnel ?

What if I sent an automatic request without a personal message?

— Reconnu coupable (2026)

Si j'informe l'agent de probation, il retournera en tôle.

If I inform the probation officer, he'll go back to prison.

— Blow Out (1981)

Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?

Would you mind if I turned off the light?