les fournisseurs

Comment je vais payer mes fournisseurs ?

How am I going to pay my suppliers?

— Les Choristes (2004)

Tu peux encore pirater les fournisseurs de matos aquatique.

You can still hack the aquatic gear suppliers.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tous ses fournisseurs, sauf moi, avaient été payés à la livraison ou même avant.

All his suppliers, except me, had been paid on delivery or even beforehand.

Je suis le fournisseur de mes clients et je suis le client de mes fournisseurs.

I am my customers’ supplier and my suppliers’ customer.

Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.

We face competition from foreign suppliers.

Vous vous attaquez jamais aux fournisseurs ?

You never go after the suppliers?

— Les Invasions barbares (2003)

Les atouts d'une externalisation totale sont les tarifs des fournisseurs.

The benefits of full outsourcing are the rates charged by suppliers.

— Toni Erdmann (2016)

Au moins le tarif standard des fournisseurs.

At least the suppliers’ standard rate.

Il faut des années pour transmettre notre savoir-faire à ces fournisseurs.

It takes years to pass on our expertise to these suppliers.

— Toni Erdmann (2016)

Les planques, les bagnoles, les fournisseurs.

The safe houses, the cars, the suppliers.

— Un prophète (2009)