le chevalier

Le chevalier s'est réveillé et l'a aperçue.

The knight woke up and caught sight of her.

L'armure du chevalier brillait au soleil.

The knight's armor gleamed in the sunlight.

Chevalier, je sais que vous ne voulez pas être impliqué.

Knight, I know you do not want to be involved.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Le chevalier en armure a pris feu.

The knight in armor caught fire.

— Piège de cristal (1988)

Avant j'étais chevalier.

Before I was a knight.

Tu es étrangement vêtu pour un chevalier.

You are strangely dressed for a knight.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Chevalier Yen, quelque chose cloche !

Knight Yen, something is wrong!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Lune, donne mon épée au chevalier Sans Nom.

Moon, give my sword to the Nameless Knight.

— Hero (2002)

Tu sais, le gouvernement britannique l'a fait chevalier.

You know, the British government knighted him.

— Devdas (2002)

Un chevalier.

A knight.

Le chevalier Chevalley de Monterzuolo ?

The knight Chevalley of Monterzuolo?

— Le Guépard (1963)

Je ne suis pas un chevalier.

I am not a knight.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Au chevalier aveugle.

To the blind knight.

— Happy Together (1997)

Le chevalier attrape des singes.

The knight catches monkeys.

— Ong-Bak (2003)

Il y a un chevalier ivre dans votre histoire ?

Is there a drunken knight in your story?

— In the Mood for Love (2000)

Luke Skywalker, chevalier Jedi.

Luke Skywalker, Jedi Knight.

— Le Retour du Jedi (1983)

Rien de moins qu'un chevalier de lumière.

Nothing less than a knight of light.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Le chevalier Tristan aimait la princesse Iseut.

The knight Tristan loved Princess Isolde.

Tom est chevalier.

Tom is a knight.

Ciel était un grand chevalier, et il a confié sa vie à cet homme.

Ciel was a great knight, and he entrusted his life to this man.

— Hero (2002)

Chevalier, vous êtes linguiste ?

Chevalier, are you a linguist?

— Oppenheimer (2023)

Chevalier Yen !

Knight Yen!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Non, mon bon chevalier.

No, my good knight.

— Henry V (1989)

Vous êtes le chevalier blanc de Gotham.

You are Gotham's white knight.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Non, affirma le chevalier, la mère n'y est pour rien.

“No,” the knight insisted. “The mother had nothing to do with it.”

Elle attend qu'un chevalier sur un cheval blanc l'emmène.

She is waiting for a knight on a white horse to take her away.

Toi de même, Thomas Grey, chevalier de Northumberland.

Likewise, Thomas Grey, Knight of Northumberland.

— Henry V (1989)

L'enjeu ultime du chevalier est de n'avoir d'épée ni à la main ni dans le cœur.

The knight’s ultimate goal is to have neither a sword in his hand nor one in his heart.

— Hero (2002)

Chevalier Yen, attrape !

Knight Yen, catch!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Chevalier Sans Nom, je ne suis qu'une humble servante qui parle pour son maître.

Nameless Knight, I am but a humble servant speaking on behalf of my master.

— Hero (2002)

Chevalier Yen, nous sommes revenus.

Knight Yen, we have returned.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Chevalier Yen, je vous en prie.

Knight Yen, I beg you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Chevalier.

Knight.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Mais le chevalier promit de laisser deux indices.

But the knight promised to leave two clues.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Un chevalier noir.

A black knight.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ne l'oubliez pas, chevalier.

Don't forget it, knight.

— Hero (2002)

Regarde ce chevalier sur le cheval.

Look at that knight on the horse.

Le courageux chevalier sauva la belle princesse du dragon maléfique.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.