Yap.Town

je n'ai jamais eu

I have never had

→ je
phrase Common #7,756
I have never had Can also mean “I have never had to” when followed by à and an infinitive.
FR: Je n'ai jamais eu de voiture.
EN: I have never had a car.

Je n'ai jamais eu de famille.

I never had a family.

— Wicked : Partie II (2025)

Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.

I've never been so scared in my life.

Je n'ai jamais eu peur, avant.

I've never been afraid before.

— Cours, Lola, cours (1998)

Je n'ai jamais eu à le faire.

I've never had to do it.

Je n'ai jamais eu d'enfants.

I never had children.

Je n'ai jamais eu confiance en lui.

I never trusted him.

Je n'ai jamais eu le choix.

I never had a choice.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je n'ai jamais eu aussi honte de toute ma vie !

I've never been so ashamed in my entire life!

Je n'ai jamais eu d'orgasme.

I've never had an orgasm.

Je n'ai jamais eu à travailler très dur.

I've never had to work very hard.

Je n'ai jamais eu une chance.

I've never had a chance.

Je n'ai jamais eu besoin d'autant d'argent.

I’ve never needed this much money.

Je n'ai jamais eu ce problème avant.

I've never had this problem before.

Mais bon, je n'ai jamais eu la télé.

But then again, I’ve never had a TV.

— La grande bellezza (2013)

Je n'ai jamais eu l'intention de te mettre en quelconque danger.

I never intended to put you in any danger.

Je n'ai jamais eu assez de poils.

I've never had enough body hair.

— La Mouche (1986)

Je n'ai jamais eu de bonnes notes au collège.

I never got good grades in middle school.

Je n'ai jamais eu d'ami exactement comme toi.

I’ve never had a friend exactly like you.

Je n'ai jamais eu l'intention que quoi que ce soit de ça n'arrive.

I never intended for any of this to happen.

Je n'ai jamais eu ça.

I've never had that.

Je n'ai jamais eu l'occasion d'en faire usage.

I've never had the opportunity to use it.

Je n'ai jamais eu ce problème auparavant.

I've never had this problem before.

Je n'ai jamais eu ce genre de problème.

I've never had this kind of problem.

Je n'ai jamais eu quoi que ce soit facilement.

I've never had anything come easily to me.

— Senna (2010)

Je n'ai jamais eu d'emploi stable.

I've never had a stable job.

Je n'ai jamais eu d'amie comme elle et je n'en aurai jamais.

I've never had a friend like her, and I never will.

— Guerre et Paix (1968)

Je n'ai jamais eu que de l'amour pour toi Charlie.

I've never felt anything but love for you, Charlie.

— Insaisissables 3 (2025)

Je n'ai jamais eu confiance en elle.

I never trusted her.

Je n'ai jamais eu peur.

I have never been afraid.

— L'Échine du diable (2001)

Il est le petit frère que je n'ai jamais eu.

He's the little brother I never had.

Je n'ai jamais eu d'argent pour les frais de voyage.

I’ve never had any money for travel expenses.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je n'ai jamais eu à m'en faire pour l'argent.

I've never had to worry about money.

Je n'ai jamais eu d'amie comme toi auparavant.

I've never had a friend like you before.

Je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal.

I never meant to hurt you.

Je n'ai jamais eu cette sensation.

I've never felt this way before.

— God of Cookery (1996)

Je n'ai jamais eu d'enfant.

I never had children.

Je n'ai jamais eu mon bac.

I never got my baccalaureate.

Je n'ai jamais eu le moindre soupçon.

I never had the slightest suspicion.

Je n'ai jamais eu d'emploi fixe.

I've never had a permanent job.

Je n'ai jamais eu l'occasion d'être moi-même.

I've never had the chance to be myself.

— La Mouche (1986)

Je n'ai jamais eu peur du noir.

I’ve never been afraid of the dark.

— Cours, Lola, cours (1998)