ça sert à rien

Ça sert à rien de faire ça.

There’s no point in doing that.

— Demain tout commence (2016)

Si on fait ça, ça sert à rien.

If we do that, there's no point.

— The Little Sister (2025)

Ça sert à rien de l'appeler, il est parti.

There's no point calling him; he's gone.

— Ménage (1986)

Vous fatiguez pas, ça sert à rien.

Don't bother, there's no point.

— La Chèvre (1981)

Brigida dit que ça sert à rien.

Brigida says it's pointless.

— Volver (2006)

Ça, ça sert à rien.

That’s no use.

— Blow Out (1981)

Ted, ça sert à rien de faire une vidéo avant d'avoir de bons instruments !

Ted, there's no point making a video before you have good instruments!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Préserver la scène du crime, ça sert à rien.

Preserving the crime scene is pointless.

— Memories of Murder (2003)

Écoute, ça sert à rien de se mettre dans cet état.

Look, there’s no point getting yourself worked up like this.

— Serie Noire (1979)

Tu peux gueuler, filer des coups de poing dans les murs, ça sert à rien du tout.

You can yell and punch the walls all you want; it won’t do any good.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)