it's no use
Il a pris des antibiotiques mais ça sert à rien.
He took antibiotics but they didn't help.
— Carandiru (2003)
Ça sert à rien de rentrer chez moi.
There’s no point in going home.
— Nobody Knows (2004)
Mais ça sert à rien !
But it's useless!
— Still Life (2006)
Préserver la scène du crime, ça sert à rien.
Preserving the crime scene is pointless.
— Memories of Murder (2003)
Ça, ça sert à rien.
That’s no use.
— Blow Out (1981)
Tu nous fatigues, tu te fatigues, et ça sert à rien !
You're tiring us out, you're tiring yourself out, and it's all for nothing!
— Manon des sources (1986)
Ça sert à rien.
It's pointless.
— Reservoir Dogs (1992)
Ça sert à rien d'être violent, Steve.
There's no point in being violent, Steve.
— Mommy (2014)
Brigida dit que ça sert à rien.
Brigida says it's pointless.
— Volver (2006)
Ça sert à rien !
It's pointless!
— Caché (2005)
Ça sert à rien de faire ça.
There’s no point in doing that.
— Demain tout commence (2016)