Yap.Town

il passe

he passes

→ il
phrase Common #2,620
he passes Depending on context, it can also mean that he stops by or goes somewhere.
FR: Il passe chez moi ce soir.
EN: He’s stopping by my place tonight.

Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie.

Every time he goes out, he stops by a bookshop.

Quand il pleut, il passe beaucoup d'eau sur le chemin.

When it rains, a lot of water runs along the path.

— Jean de Florette (1986)

Il passe parfois des moments tout seul.

He sometimes spends time alone.

Et il passe à l'attaque !

And he goes on the offensive!

— Dangal (2016)

Surtout quand il passe en revue les solutions d'un crime en chambre close.

Especially when he reviews the solutions to a locked-room crime.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il passe là tous les jours.

He goes by there every day.

— Le Ruban blanc (2009)

Il passe plein de commandes.

He places a lot of orders.

— Us and Them (2018)

Et avant il passe par Ursa.

And before that, he passes through Ursa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il passe pour un savant dans notre communauté.

He is considered a scholar in our community.

Il passe pas, le petit con.

The little bastard won’t go through.

— Hothead (1979)

Il passe trop de temps à regarder la télé.

He spends too much time watching TV.

Il passe en ville tous les mardi.

He comes into town every Tuesday.

— Léon (1994)

Il passe.

He passes.

— Hothead (1979)

Il passe par la cuisine.

He passes through the kitchen.

Il attend dans la voiture quand il passe la prendre.

He waits in the car when he goes to pick it up.

— À bout de course (1988)

Il arrive à la vitesse qu'il veut, il passe pas.

He comes at whatever speed he wants, but he doesn’t get through.

— Hothead (1979)

Il passe, là ?

Is he passing by now?

— Hothead (1979)

Il passe pas.

It won’t go through.

— Hothead (1979)

Il passe ses journées à l'espionner pour voir s'il a un remplaçant.

He spends his days spying on her to see if she has a replacement.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je le connais pas, mais il passe bien.

I don't know him, but he's doing well.

Tu sais quel film il passe ce soir ?

Do you know what movie is on tonight?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il passe une mauvaise journée.

He's having a bad day.

À propos il passe à la télé ce soir.

By the way, he’s on TV tonight.

— Delicatessen (1991)

Là, il passe.

There, it fits.

— Hothead (1979)

Il passe son temps dans sa chambre.

He spends all his time in his room.

— Love Actually (2003)

Il passe ?

Is he coming by?

— Hothead (1979)

Le satellite, il passe par ici.

The satellite passes by here.

— Bacurau (2019)

Il passe par la gauche.

He goes to the left.

— Dans ses yeux (2009)

Il passe là, hein ?

He's coming through there, right?

— Hothead (1979)

Ces derniers temps, il passe des heures devant la porte.

Lately, he’s been spending hours in front of the door.

— Haider (2014)

Parfois, on le salue et il passe sans un mot, sans te remarquer.

Sometimes you greet him, and he walks past without a word, without noticing you.

— Apocalypse Now (1979)

Il passe trop de temps à l'ordinateur.

He spends too much time on the computer.

Il passe à Worthy qui passe à Magic qui renvoie à Worthy.

He passes to Worthy, who passes to Magic, who sends it back to Worthy.

— Piège de cristal (1988)

Pourtant, il passe vite ici.

Yet he passes by here quickly.

— Devdas (2002)

Il passe le temps.

He passes the time.

Il passe pas, là.

He’s not getting through right now.

— Hothead (1979)

Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.

He spends his evenings in front of his laptop.

Il passe dans le monde des ombres et deviendra un spectre.

He passes into the world of shadows and becomes a ghost.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il passe aussi par Karimabad.

It also passes through Karimabad.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

S'il arrive à fond, il passe.

If he comes in at full speed, he'll make it through.

— Hothead (1979)

Il passe, hein ?

He’s coming through, right?

— Hothead (1979)

Il passe son temps fourré chez nous.

He spends all his time hanging around our place.

— Une grande fille (2019)

Il passe beaucoup de temps à l'aider.

He spends a lot of time helping her.