Yap.Town

l'un de vous

one of you

→ le
phrase Uncommon #18,614
one of you Uses the masculine form; for an all-female group, use « l'une de vous » instead.
FR: L'un de vous a oublié son sac.
EN: One of you forgot their bag.

L'un de vous jouera le rôle du visiteur.

One of you will play the role of the visitor.

J'espère que l'un de vous a un couteau.

I hope one of you has a knife.

L'un de vous a quelque chose qui nous revient.

One of you has something that belongs to us.

— Insaisissables 2 (2016)

Même si l'un de vous avait été là, il n'aurait rien remarqué.

Even if one of you had been there, he wouldn’t have noticed anything.

— Yi Yi (2000)

Mais l'un de vous doit savoir.

But one of you must know.

Mais l'un de vous l'a su avant les autres.

But one of you knew before the others.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

L'un de vous a été remarquable ?

Was one of you outstanding?

— Le Frère 2 (2000)

Je n'ai besoin que de l'un de vous.

I only need one of you.

— Hero (2002)

Aussi, c'est ce que je vais offrir à l'un de vous, aujourd'hui.

Also, that's what I'm going to give one of you today.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si l'un de vous rejoint mes rangs, un seul d'entre vous !

If one of you joins my ranks—just one of you!

— Space Seed (1967)

L'un de vous deux mourra.

One of you two will die.

— Matrix (1999)

On a besoin de l'un de vous.

We need one of you.

— Men in Black (1997)

L'un de vous deux doit périr !

One of you two must perish!

— Rashōmon (1950)

C'était l'un de vous.

It was one of you.

— Troupe d'Élite (2007)

Son Excellence a également dit que l'un de vous deux serait épargné.

His Excellency also said that one of you two would be spared.

— Full River Red (2023)

Mais si l'un de vous presse le bouton, son bateau s'en sort.

But if one of you presses the button, their boat will make it out.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il nous suffira de témoins pour abuser le Roi quand je frapperai l'un de vous.

Witnesses will be all we need to deceive the King when I strike one of you.

— Hero (2002)

Un mot à l'un de vous.

A word to one of you.

J'irai avec l'un de vous et nous le suivrons.

I’ll go with one of you, and we’ll follow him.

L'un de vous serait à l'heure.

One of you would be on time.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

L'un de vous va me le payer !

One of you is going to pay for this!

— Ménage (1986)

L'un de vous ne suffit-il pas ?

Isn't one of you enough?