à l'hôpital

Je l'ai emmenée à l'hôpital, que pouvais-je faire d'autre ?

I took her to the hospital—what else could I have done?

— Masaan (2015)

Chinki va à l'hôpital.

Chinki is going to the hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

À l'hôpital, Orlando.

At the hospital, Orlando.

— Une femme fantastique (2017)

Brahmadatt est à l'hôpital, il peut s'en charger.

Brahmadatt is in the hospital; he can take care of it.

— Article 15 (2019)

À l'hôpital, prendre mon service.

At the hospital, start my shift.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tom est-il toujours à l'hôpital ?

Is Tom still in the hospital?

En Algérie on va à l'hôpital et on attrape d'autres maladies encore plus graves.

In Algeria, you go to the hospital and catch even more serious illnesses.

Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

His wife is in the hospital; she was injured in a car accident.

Il avait un rendez-vous à l'hôpital.

He had an appointment at the hospital.

— Plus fort que moi (2025)

Je devrai vous amener à l'hôpital.

I’ll have to take you to the hospital.

— Le Frère 2 (2000)

Qui allez-vous voir à l'hôpital ?

Who are you going to see at the hospital?

— A Taxi Driver (2017)

Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Her father died last night in the hospital.

Mère se rend à l'hôpital en matinée.

Mother goes to the hospital in the morning.

Ton père va à l'hôpital et il a dit que ta maman avait seulement une grippe.

Your father is going to the hospital, and he said that your mother only has the flu.

— Mon voisin Totoro (1988)

Sa cadette a fugué et l'aînée est à l'hôpital.

Her younger daughter ran away, and the older one is in the hospital.

— 2046 (2004)

Elle est à l'hôpital américain.

She's at the American Hospital.

— Incendies (2010)

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

I was in the hospital last week.

Elaine est à l'hôpital.

Elaine is in the hospital.

Je suis allé à l'hôpital.

I went to the hospital.

Chris et moi on est allés à l'hôpital aujourd'hui.

Chris and I went to the hospital today.

— Plus fort que moi (2025)

On vous emmène à l'hôpital, monsieur.

We're taking you to the hospital, sir.

— The Host (2006)

Beth est à l'hôpital.

Beth is in the hospital.

J'irai à l'hôpital.

I will go to the hospital.

Combien de temps devra rester Tom à l'hôpital ?

How long will Tom have to stay in the hospital?

Il m'a conduit à l'hôpital.

He drove me to the hospital.

Ta mère nous rejoint pas à l'hôpital ?

Isn't your mom joining us at the hospital?

— Tout sur ma mère (1999)

Faut l'amener à l'hôpital.

We need to take him to the hospital.

Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plait.

Take me to the hospital, please.

Non, j'étais loin d'ici, à l'hôpital militaire en Afrique.

No, I was far from here, at the military hospital in Africa.

— Jean de Florette (1986)

Aidez-moi à les emmener à l'hôpital.

Help me take them to the hospital.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Cette morphine a été volée à l'hôpital.

This morphine was stolen from the hospital.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous venez à l'hôpital ?

Are you coming to the hospital?

— Benni (2019)

Je t'emmène à l'hôpital.

I'm taking you to the hospital.

— Le Maître d'armes (2006)

Huma est à l'hôpital avec Nina.

Huma is at the hospital with Nina.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis allée à l'hôpital.

I went to the hospital.

Tu veux que je t'emmène à l'hôpital ?

Do you want me to take you to the hospital?

— Scream 7 (2026)

À l'hôpital ?

At the hospital?

— A Taxi Driver (2017)

Mary est arrivée à l'hôpital.

Mary arrived at the hospital.

Quand j'avais treize ans, j'ai passé trois mois à l'hôpital.

When I was thirteen, I spent three months in the hospital.

Tom est toujours à l'hôpital.

Tom is still in the hospital.

Je l'ai ramenée à l'hôpital.

I took her back to the hospital.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Après l'accident, les blessés ont été emmenés à l'hôpital.

After the accident, the injured were taken to the hospital.

C'est à l'hôpital que j'ai le plus souffert.

It was at the hospital that I suffered the most.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Il y a peu, quand j'ai renversé un chariot à l'hôpital, j'ai compris.

Not long ago, when I knocked over a cart at the hospital, I understood.

— Detective Chinatown (2015)

Te faudrait mettre à l'hôpital.

You’d need to put them in the hospital.

— Le Frère (1997)

Ça va aller, on arrive à l'hôpital.

It’s going to be okay; we’re almost at the hospital.

— Andhadhun (2018)

On va à l'hôpital voir Alex.

We're going to the hospital to see Alex.

— Irreversible (2002)

Il faut t'emmener à l'hôpital.

We need to take you to the hospital.

On s'est croisés à l'hôpital.

We ran into each other at the hospital.

— Ne le dis à personne (2006)

Emmenez-nous à l'hôpital !

Take us to the hospital!

— A Taxi Driver (2017)

À l'hôpital, sa mère l'a emmené.

His mother took him to the hospital.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il a dû être transporté à l'hôpital.

He had to be taken to the hospital.

Je veux que tu lui dises que tu vas m'emmener à l'hôpital.

I want you to tell him/her that you're going to take me to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Je vous verrai à l'hôpital.

I’ll see you at the hospital.

— Chute libre (1993)

Je vais voir Alex à l'hôpital.

I'm going to see Alex at the hospital.

— Irreversible (2002)

Après tout ça, j'ai passé deux semaines à l'hôpital.

After all that, I spent two weeks in the hospital.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Elle lui conseilla de se rendre à l'hôpital.

She advised him to go to the hospital.

Beaucoup de réfugiés sont mort à l'hôpital.

Many refugees died in the hospital.

Mon père rendit visite à mon oncle à l'hôpital.

My father visited my uncle in the hospital.

Vous avez vu, à l'hôpital.

You saw [him/her/it] at the hospital.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis à l'hôpital.

I'm in the hospital.

— Volver (2006)

Il était mal en point quand il est revenu, alors on l'a emmené à l'hôpital.

He was in bad shape when he came back, so we took him to the hospital.

— The Road Home (1999)

Je suis resté à l'hôpital une semaine.

I stayed in the hospital for a week.

Ils m'ont pris un échantillon de sang à l'hôpital.

They took a blood sample from me at the hospital.

Ma mère est maintenant à l'hôpital.

My mother is in the hospital now.

— Mourir pour survivre (2018)

Il veut travailler à l'hôpital.

He wants to work at the hospital.

Le type m'a tellement cognée que j'ai atterri à l'hôpital.

The guy hit me so hard that I ended up in the hospital.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Depuis combien de temps ta copine est-elle à l'hôpital ?

How long has your girlfriend been in the hospital?

— Retour à Silent Hill (2026)

Je vais t'emmener à l'hôpital.

I'll take you to the hospital.

Rentre chez toi, et moi, je vais à l'hôpital.

Go home, and I’m going to the hospital.

— Mon voisin Totoro (1988)

Morte à l'hôpital.

Death at the hospital.

— Épouses et Concubines (1991)

Vous allez à l'hôpital ?

Are you going to the hospital?

— Last Life in the Universe (2003)

Pour les naissances, Mickie et Jimmy étaient les premiers à l'hôpital.

Mickie and Jimmy were the first ones at the hospital for the births.

— Les Affranchis (1990)

Je me suis réveillé à l'hôpital.

I woke up in the hospital.

— War Machine (2026)

Il va rester à l'hôpital ?

Is he going to stay in the hospital?

— Le Ruban blanc (2009)

Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.

I went to the hospital to have my eyes examined.

Je me souvenais pas de lui à l'hôpital.

I didn't remember him at the hospital.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vais retourner à l'hôpital.

I'm going back to the hospital.

Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

She was kind enough to take me to the hospital.

Allez à l'hôpital.

Go to the hospital.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai bien entendu les gens, à l'hôpital.

I heard the people clearly at the hospital.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Me conduiras-tu à l'hôpital ?

Will you drive me to the hospital?

Un séjour à l'hôpital n'est pas très agréable.

A stay in the hospital is not very pleasant.

Tom a seulement eu quelques visiteurs quand il était à l'hôpital.

Tom only had a few visitors when he was in the hospital.

C'était à l'hôpital ?

Was it at the hospital?

— Parasite (2019)

Il faut la conduire à l'hôpital.

She needs to be taken to the hospital.

Si ça finit à l'hôpital, je vous y laisse, cette fois.

If this ends with someone in the hospital, I’m leaving you there this time.

— Amarcord (1973)

On va t'emmener à l'hôpital.

We'll take you to the hospital.

— Même la pluie (2011)

Je devrais te renvoyer à l'hôpital.

I should send you back to the hospital.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Si, elle est à l'hôpital.

Yes, she’s in the hospital.

— Retour à Silent Hill (2026)

Nous devons nous rendre à l'hôpital.

We need to go to the hospital.

Elle m'a accompagné à l'hôpital.

She accompanied me to the hospital.

Tu es à l'hôpital.

You are in the hospital.

On vous emmène à l'hôpital.

We're taking you to the hospital.

Je travaille à l'hôpital.

I work at the hospital.

Il a dû emmener ta mère à l'hôpital.

He must have taken your mother to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Et demain matin, tu devrais être à l'hôpital en train d'enseigner.

And tomorrow morning, you should be at the hospital teaching.

— Le vent se lève (2006)

Elle a repris connaissance à l'hôpital.

She regained consciousness in the hospital.

J'ai entendu dire que tu voulais venir me voir à l'hôpital.

I heard you wanted to come visit me in the hospital.

— Le Ruban blanc (2009)

Je vais vous emmener à l'hôpital.

I'll take you to the hospital.

Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.

He was afraid he might have to spend Christmas in the hospital.

Allons, emmenons-la à l'hôpital.

Come on, let’s take her to the hospital.

— Detective Chinatown (2015)

Je l'ai emmenée à l'hôpital.

I took her to the hospital.

On passe voir Abdel à l'hôpital ?

Shall we stop by and see Abdel at the hospital?

— La Haine (1995)

Vite, allez à l'hôpital !

Quick, get to the hospital!

— Yi Yi (2000)

Allons à l'hôpital.

Let's go to the hospital.

Ma mère se rend à l'hôpital dans la matinée.

My mother is going to the hospital in the morning.

J'ai fini à l'hôpital.

I ended up in the hospital.

Que mon hélico l'emmène à l'hôpital.

Let my helicopter take them to the hospital.

— Apocalypse Now (1979)

Vous n'êtes pas obligées de rester à l'hôpital.

You don't have to stay in the hospital.

Un jour, il est passé à l'hôpital.

One day, he stopped by the hospital.

— Syndromes and a century (2006)

On t'emmène à l'hôpital.

We're taking you to the hospital.

Par chance, sa mère l'a trouvée et l'a menée à temps à l'hôpital.

Luckily, her mother found her and got her to the hospital in time.

— Shutter (2004)

Tom est à l'hôpital depuis la veille de Noël.

Tom has been in the hospital since Christmas Eve.

Emmène-moi à l'hôpital, s'il te plaît.

Take me to the hospital, please.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle travaillait à l'hôpital.

She worked at the hospital.

— Suzume (2022)

Tom n'a eu que quelques visiteurs lorsqu'il était à l'hôpital.

Tom only had a few visitors while he was in the hospital.

Chacun se rend à l'hôpital le plus proche.

Everyone goes to the nearest hospital.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Combien de temps encore devrai-je rester à l'hôpital ?

How much longer will I have to stay in the hospital?

Il travaille comme infirmier à l'hôpital local.

He works as a nurse at the local hospital.

Travailles-tu à l'hôpital ?

Do you work at the hospital?

Ils sont à l'hôpital.

They are in the hospital.

Il lui a rendu visite à l'hôpital tous les lundis.

He visited him at the hospital every Monday.

Ils allèrent à l'hôpital.

They went to the hospital.

À l'hôpital de Brookhaven.

At Brookhaven Hospital.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est à mon tour de les déposer à l'hôpital.

It's my turn to drop them off at the hospital.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'étais à l'hôpital durant quelques jours.

I was in the hospital for a few days.

Combien de temps dois-je rester à l'hôpital ?

How long do I have to stay in the hospital?

Il faut qu'on aille à l'hôpital.

We need to go to the hospital.

Et une autre à l'hôpital des pêcheurs de Bayou La Batre.

And another at the Bayou La Batre fishermen’s hospital.

— Forrest Gump (1994)

Il y a le feu à l'hôpital où est ta maman.

There's a fire at the hospital where your mom is.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Puis l'aînée se retrouva à l'hôpital.

Then the older sister ended up in the hospital.

— 2046 (2004)

La pauvre est morte en soins intensifs à l'hôpital.

The poor thing died in intensive care at the hospital.

— Douleur et gloire (2019)

À l'hôpital, ils lui donneront au moins à manger.

At the hospital, they'll at least give him something to eat.

— Une Affaire de famille (2018)

Emmène-le à l'hôpital.

Take him to the hospital.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Si j'avais su que Tom était à l'hôpital, je lui aurais rendu visite.

If I had known that Tom was in the hospital, I would have visited him.

Mon père a rendu visite à mon oncle à l'hôpital.

My father visited my uncle in the hospital.

Il a repris conscience à l'hôpital.

He regained consciousness at the hospital.

Le gamin de Liutiao a été à l'hôpital pendant un mois.

The kid from Liutiao was in the hospital for a month.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu as vu, à l'hôpital ?

Did you see him at the hospital?

— A Taxi Driver (2017)

On l'emmène pas à l'hôpital.

We're not taking him to the hospital.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai été à l'hôpital hier.

I went to the hospital yesterday.

Tu devrais rester à l'hôpital pour te faire soigner.

You should stay in the hospital to get treatment.

C'est parce qu'à l'hôpital, ils sautent vite aux conclusions.

It's because at the hospital, they jump to conclusions too quickly.

— Mommy (2014)

Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital.

I have to visit my friend in the hospital.

Ils iront à l'hôpital.

They will go to the hospital.

J'irai te porter des fleurs à l'hôpital.

I’ll bring you flowers at the hospital.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mei s'est sûrement perdue en allant à l'hôpital.

Mei must have gotten lost on her way to the hospital.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est encore à l'hôpital.

He is still in the hospital.

Tu ne trouveras personne à l'hôpital.

You won't find anyone at the hospital.

— Retour à Silent Hill (2026)

Faut que j'aille à l'hôpital.

I have to go to the hospital.

Tu vas à l'hôpital ?

Are you going to the hospital?

Il est allé à l'hôpital hier.

He went to the hospital yesterday.

Elle est couchée à l'hôpital.

She’s in the hospital.

— Mourir pour survivre (2018)

Aujourd'hui je vais à l'hôpital.

Today I'm going to the hospital.

J'emmène Belén à l'hôpital.

I'm taking Belén to the hospital.

— Même la pluie (2011)

Si tu veux qu'on t'emmène à l'hôpital, tu nous dis pour qui tu bosses.

If you want us to take you to the hospital, you tell us who you work for.

— The Money Maker (2026)

Elle est à l'hôpital.

She is in the hospital.

On va vous transporter à l'hôpital.

We’re going to take you to the hospital.

— [REC] (2007)

Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.

He visited him at the hospital every other day.

Je suis de garde à l'hôpital.

I'm on call at the hospital.

Les malades à l'hôpital !

The patients at the hospital!

— Faute d'amour (2017)

S'il reste à l'hôpital, je vais lui ramener des affaires.

If he stays in the hospital, I’ll bring him some things.

— Une Affaire de famille (2018)

J'allai à l'hôpital.

I went to the hospital.

Je vais voir mon ami à l'hôpital un jour sur deux.

I go see my friend at the hospital every other day.

Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

I stayed in the hospital for several weeks.

J'ai un ami à l'hôpital.

I have a friend in the hospital.

Tom a emmené Mary à l'hôpital.

Tom took Mary to the hospital.

Emmenez-le à l'hôpital !

Take him to the hospital!

— A Taxi Driver (2017)

Va voir à l'hôpital.

Go see her at the hospital.

— Irreversible (2002)

Il est à l'hôpital, je suppose, mais nous ne savons pas où.

He’s in the hospital, I suppose, but we don’t know where.

— Akira (1988)

Puis le réveil à l'hôpital.

Then waking up in the hospital.

— Ne le dis à personne (2006)

Un jeune médecin travaille à l'hôpital.

A young doctor works at the hospital.

Je te vois à l'hôpital.

I'll see you at the hospital.

Sami a été transporté d'urgence à l'hôpital.

Sami was rushed to the hospital.

Vous devriez être à l'hôpital.

You should be in the hospital.

Oui, il est désolé, il est à l'hôpital.

Yes, he’s sorry; he’s in the hospital.

— Anaconda (2025)

Je ferais mieux de retourner à l'hôpital.

I'd better get back to the hospital.

Trevor, on doit t'amener à l'hôpital.

Trevor, we have to get you to the hospital.

— The Machinist (2004)

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

I went to the hospital to see my wife.

Elle me l'a dit, à l'hôpital.

She told me at the hospital.

— Douleur et gloire (2019)

Santiago est mort à l'hôpital une heure plus tard.

Santiago died at the hospital an hour later.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je retourne à l'hôpital.

I'm going back to the hospital.

Il faut que Tom se rende à l'hôpital.

Tom needs to go to the hospital.

Sami a fini à l'hôpital.

Sami ended up in the hospital.

On va vous emmener à l'hôpital.

We'll take you to the hospital.

Il y a un concert à l'hôpital.

There’s a concert at the hospital.

— Quand passent les cigognes (1957)

Il m'a porté sur son dos jusqu'à l'hôpital.

He carried me on his back all the way to the hospital.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On l'a amené à l'hôpital hier.

They took him to the hospital yesterday.

— Nosferatu (1922)

Pourquoi ramener un corps à l'hôpital ?

Why bring a body to the hospital?

— Assassination (2015)