le malentendu

Donc notre présence ici ressemble un peu à un énorme malentendu.

So our presence here seems a bit like a huge misunderstanding.

— Zootopie 2 (2025)

Ce malentendu a été résolu.

This misunderstanding has been resolved.

— Ne Zha (2019)

Tout ça, c’est simplement un grand malentendu.

This is all just a big misunderstanding.

Sauf que moi, je leur parle, et il n'y a aucun malentendu.

Except that I talk to them, and there’s no misunderstanding.

— American Gangster (2007)

Tout ça est un énorme malentendu.

This is all a huge misunderstanding.

Quel malentendu ?

What misunderstanding?

— Ip Man (2008)

C'est un grand malentendu.

It's a big misunderstanding.

Ce n'est qu'un simple malentendu.

It's just a simple misunderstanding.

— Zootopie (2016)

Il y a eu un petit malentendu.

There was a slight misunderstanding.

— Une bataille après l'autre (2025)

Inspecteur, c'est un petit malentendu.

Inspector, it's just a little misunderstanding.

— Ip Man (2008)