pourrais-je

Pourrais-je emprunter votre stylo ?

Could I borrow your pen?

Pourrais-je m'étendre sur le canapé un moment ?

Could I lie down on the couch for a while?

— The Man from Earth (2007)

Pourrais-je te demander un service ?

Could I ask you a favor?

Pourrais-je voir vos papiers ?

May I see your papers?

Pourrais-je vous voir une minute, s'il vous plaît ?

Could I see you for a minute, please?

Pourrais-je changer de chambre ?

Could I change rooms?

Pourrais-je lui acheter une assurance accident sans l'embêter ?

Could I buy accident insurance for him without bothering him?

— Assurance sur la mort (1944)

Pourrais-je savoir le prénom de votre père ?

May I know your father's first name?

Pourrais-je utiliser les toilettes d'abord ?

Could I use the bathroom first?

— Juno (2007)

Pourquoi ne pourrais-je pas être celle qui vous aide ?

Why couldn’t I be the one to help you?

Pourrais-je vous poser d'autres questions ?

Could I ask you some more questions?

Pourrais-je le faire ?

Could I do it?

Que pourrais-je dire ?

What could I say?

Mais que pourrais-je bien en faire ?

But what could I possibly do with it?

— Guerre et Paix (1968)

Pourrais-je parler à Frank Mandel, s'il vous plaît ?

May I speak to Frank Mandel, please?

— Suspiria (1977)

Pourrais-je te poser d'autres questions ?

Could I ask you more questions?

Où pourrais-je me cacher ?

Where could I hide?

Pourrais-je vous parler à tous deux en particulier ?

Could I speak to both of you individually?

Pourrais-je emprunter votre voiture ?

Could I borrow your car?

Pourrais-je manger quelque chose ?

Could I eat something?

Pourrais-je te demander une faveur ?

Could I ask you a favor?

Où pourrais-je aller ?

Where could I go?

Pourrais-je vous parler en privé, Votre Éminence ?

May I speak with you privately, Your Eminence?

— Conclave (2024)

Pourrais-je être plus heureux ailleurs ?

Could I be happier somewhere else?

Pourrais-je dire quelque chose, s'il te plaît ?

Could I say something, please?

Pourrais-je lui en parler ?

Could I talk to him about it?

— Assurance sur la mort (1944)

Pourrais-je savoir qui a emprunté ce livre cette année ?

Could you tell me who borrowed this book this year?

— Rushmore (1998)

C'était donc possible, mais pourrais-je faire mieux ?

So it was possible, but could I do better?

Pourrais-je utiliser ton téléphone ?

Could I use your phone?

Pourrais-je vous voir ce soir ?

Could I see you tonight?

Pourrais-je boire davantage de thé ?

Could I drink more tea?

Pourrais-je le rencontrer ?

Could I meet him?

— Parasite (2019)

Que pourrais-je faire d'autre ?

What else could I do?

Pourrais-je parler à Paulina ?

Could I speak to Paulina?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Pourrais-je te voir en privé ?

Could I see you in private?

Pourrais-je vous parler, Tom ?

Could I talk to you, Tom?

Pourrais-je en faire de même ?

Could I do the same?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Pourrais-je parler à Corrine ?

Could I speak to Corrine?

— Control (2007)

Pourrais-je te parler en privé ?

Could I speak to you privately?

Où pourrais-je l'envoyer ?

Where could I send it?

— Guerre et Paix (1968)

Pourrais-je vous parler en privé ?

Could I speak to you privately?

Pourrais-je dire un mot à M. Benedict ?

Could I say a word to Mr. Benedict?

Pourrais-je lui parler ?

Could I speak to him?

Pourrais-je t'emprunter de l'argent ?

Could I borrow some money from you?

Pourrais-je utiliser votre téléphone ?

Could I use your phone?

Pourrais-je vous voir en privé ?

Could I see you privately?

Pourrais-je changer ces livres contre des dollars, s'il vous plaît ?

Could I exchange these pounds for dollars, please?

Quel mensonge pourrais-je dire sur toi ?

What lie could I tell about you?

— De tout cœur (1998)

Pourrais-je le voir un moment un de ces soirs ?

Could I see him for a bit one of these evenings?

— Assurance sur la mort (1944)

Que pourrais-je faire ?

What could I do?

Pourrais-je regarder la télévision maintenant ?

Could I watch TV now?