les médecins

Tom et Marie ne veulent pas être médecins.

Tom and Marie don't want to be doctors.

Il y a combien de médecins ?

How many doctors are there?

— The Big Sick (2017)

Êtes-vous médecins ?

Are you doctors?

Mère Alberto, ces médecins sont reconnus à Córdoba et à Buenos Aires.

Mother Alberto, these doctors are recognized in Córdoba and Buenos Aires.

— Carnets de voyage (2004)

Il nous faut davantage de médecins tels que vous.

We need more doctors like you.

Ce ne sont pas des médecins.

They are not doctors.

Tous les médecins ont leur doctorat.

All doctors have their doctorate.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.

We need more doctors like you.

De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments.

More and more doctors have started using the new medications.

Ce sont des médecins argentins.

They are Argentine doctors.

— Carnets de voyage (2004)

Tom parla aux médecins en français.

Tom spoke to the doctors in French.

Tu crois que je ne l'ai pas montré aux médecins, aux psychiatres ?

Do you think I didn't show it to the doctors, the psychiatrists?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ses deux parents sont médecins.

Both of his parents are doctors.

Le Brésil a besoin de plus de médecins.

Brazil needs more doctors.

Avez-vous consulté d'autres médecins pour ce problème ?

Have you consulted any other doctors about this problem?

Tous les médecins qui ont vu son dossier ont dit que c'était impossible.

All the doctors who reviewed his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

J'en ai ras le bol des médecins.

I’m fed up with doctors.

— Douleur et gloire (2019)

Je viens d'une longue lignée de médecins.

I come from a long line of doctors.

T'as le petit carnet des médecins ?

Do you have the little doctors' notebook?

— The Big Sick (2017)

On m'a dit que ses beaux-parents sont médecins.

I was told that their in-laws are doctors.

— Old Boy (2003)

Et l'Ordre des médecins.

And the Medical Council.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous êtes donc médecins ?

So, you are doctors?

— Carnets de voyage (2004)

Je viens d'une famille de médecins.

I come from a family of doctors.

Ici, en tant que médecins, on peut plus rien faire.

Here, as doctors, there's nothing more we can do.

— Le Cercle des neiges (2023)

Malgré notre apparence, nous sommes des médecins, de Buenos Aires et de Córdoba.

Despite our appearance, we are doctors from Buenos Aires and Córdoba.

— Carnets de voyage (2004)