on what
Sur quoi se poser, un quart ?
What to land on, a quarter?
— Apocalypse Now (1979)
Le noir, ça ouvre sur quoi ?
What does darkness open onto?
— Le Château ambulant (2004)
Vous bossez sur quoi ?
What are you working on?
Basé sur quoi ?
Based on what?
Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?
What should we focus on?
Puis-je vous demander sur quoi vous travaillez maintenant ?
May I ask what you are working on now?
Sur quoi ?
On what?
— La La Land (2016)
Devine sur quoi ?
Guess what about?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Sur quoi as-tu marché ?
What did you step on?
— Les Visiteurs (1993)
La vérité sur quoi ?
The truth about what?
Sur quoi travaillez-vous ?
— Oppenheimer (2023)
Il l'a posé sur quoi déjà ?
What did he put it on again?
— Le Bateau (1981)
On s'était mis d'accord sur quoi ?
What had we agreed on?
Tu n'as pas vu sur quoi il était ?
Didn't you see what he was on?
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
C'est sur quoi ?
What is it about?
Sur quoi tirez-vous ?
What are you shooting at?
Veuillez me donner un morceau de papier sur quoi écrire.
Please give me a piece of paper to write on.
On ne sait jamais sur quoi on va tomber.
You never know what you're going to get.
Devinez sur quoi je suis tombée chez tatie.
Guess what I found at my aunt's house.
— Volver (2006)
Sur quoi es-tu assis ?
What are you sitting on?
Et vous écrivez sur quoi ?
And what do you write about?
— Stalker (1979)
Donnez-moi quelque chose sur quoi écrire.
Give me something to write about.
Sur quoi as-tu mis la main ?
What did you get your hands on?
Sur quoi tu bosses ?
Je n'ai rien sur quoi écrire.
I have nothing to write on.
Sur quoi ai-je buté ?
What did I stumble on?
Vous étiez sur quoi ?
What were you working on?
— Demain tout commence (2016)
Sur quoi travaillait-il ?
What was he working on?
Tu tapes sur quoi ?
What are you hitting?
— Presque Célèbre (2000)
Tu bosses sur quoi ?
Sur quoi s'appuie cet argument ?
What is this argument based on?
Je ne sais pas sur quoi compter.
I don't know what I can count on.
Viens ici, tu pourrais peut-être vérifier sur quoi je travaille.
Come here, you might be able to check out what I'm working on.
— Jojo Rabbit (2019)
Sur quoi avez-vous mis la main ?
Vous travaillez sur quoi ?
Sur quoi tu travailles ?
— Huit et demi (1963)
Tu travailles sur quoi ?
— F1® Le Film (2025)
Puis-je emprunter sur quoi écrire ?
Can I borrow something to write about?
Sur quoi appuyez-vous votre théorie ?
What is your theory based on?
Sur quoi travailles-tu ?
Tu es sur quoi ?
What are you using?