Yap.Town

Je ne

I … not

→ je
phrase Uncommon #17,048
I … not Usually paired with a word such as pas to form a negation: Je ne sais pas means “I don’t know.”
FR: Je ne comprends pas.
EN: I don't understand.

"Je ne sais pas", dit Tony.

“I don’t know,” Tony said.

Tiens, tu es là ! Je ne t'avais pas vu.

Hey, there you are! I didn't see you.

"Je ne demande qu'un grand vaisseau, et une étoile pour me guider."

All I ask for is a great ship and a star to guide me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Jamais Je ne me suis mêlé de la vie de Rosane, après qu'on se soit séparé.

I never meddled in Rosane’s life after we split up.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

"Je ne dois pas dire de mensonges."

I must not tell lies.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ce n'est pas grave Je ne pourrais pas vous l'enseigner.

It’s okay. I wouldn’t be able to teach you.

— Senna (2010)

Que voulait dire ce "Je ne sais pas, moi" ?

What did that “I don’t know” mean?

— Amarcord (1973)

« Je ne peux pas en pêcher autant dans la matinée, répondis-je. »

“I can’t catch that many in one morning,” I replied.

"Je ne veux plus vivre ici !"

I don't want to live here anymore!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

« Je ne prendrai pas le moindre risque avec Gorath Head ni avec cette maison ! »

“I won’t take the slightest risk with Gorath Head or this house!”

"Je ne dors plus, je ne mange plus."

I don't sleep anymore, and I don't eat anymore.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

"Je ne suis peut-être pas inscrit là."

Maybe I’m not registered there.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

"Je ne reconnais plus son visage dans ce reflet."

I no longer recognize his face in this reflection.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je veux ma maman, Je ne veux pas aller en Chine !

I want my mommy. I don’t want to go to China!

— Wolf Warrior 2 (2017)

"Je ne peux pas l'écouter, sinon je ne pourrais pas finir la révolution."

I can’t listen to him, otherwise I wouldn’t be able to finish the revolution.

— La Vie des autres (2006)

"Je ne me fie pas qu'aux apparences, du reste."

I don't just rely on appearances, anyway.

— Laurence Anyways (2012)

Hey, Je ne veux pas porter de lunettes !

Hey, I don't want to wear glasses!

— Troupe d'Élite (2007)

Donc, de toute façon, je-- Je ne sais pas.

So, anyway, I-- I don't know.

— Le Tao de Steve (2000)

Je suis désolé, Inigo Je ne voulais pas la rafraîchir autant.

I'm sorry, Inigo. I didn't mean to refresh it that much.

— Princess Bride (1987)

"Je ne croyais pas me retourner pour lui."

I didn’t think I’d turn around for him.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Jung-ho Je ne peux même pas laver ma propre merde.

Jung-ho I can't even wash my own shit.

— The Chaser (2008)

« Je ne voudrais pas déranger un couple heureux », répondit Clark.

“I wouldn’t want to disturb a happy couple,” Clark replied.

Vous savez ce que je Je ne vous comprends pas ?

Do you know what I don’t understand about you?

— Porn in the Hood (2012)

"Rien", "Je ne sais pas", voilà tout ce que tu sais dire !

“Nothing,” “I don’t know”—that’s all you ever say!

— Masaan (2015)

"Je ne suis pas le terrible pirate Roberts", m'a-t-il dit.

“I am not the Dread Pirate Roberts,” he told me.

— Princess Bride (1987)

« Je ne peux pas le nier. »

I can't deny it.

"Je ne veux plus en entendre parler."

I don’t want to hear about it anymore.

— Tesis (1996)