vous disiez

you were saying

→ vous

phrase Common #9,308

you were saying Uses vous to address one person formally or more than one person. The imperfect tense often refers to something someone was saying over a period of time or before an interruption.

FR: Vous disiez que le train partait à midi.

EN: You were saying that the train left at noon.

Vous disiez la connaître à peine.

You said you barely knew her.

— Better Days (2019)

Qu'est-ce que vous disiez ?

What were you saying?

Vous disiez à quel point c'était génial.

You were saying how great it was.

Comme vous disiez.

As you were saying.

— Avengers (2012)

Vous disiez que vous vouliez la vérité.

You said you wanted the truth.

J'ai entendu ce que vous disiez tout à l'heure.

I heard what you were saying earlier.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous disiez qu'on avait peu d'opportunités de faire le bien.

You were saying that we had few opportunities to do good.

— Black (2005)

Vous disiez le connaître.

You said you knew him.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous disiez la vérité, n'est-ce pas ?

You were telling the truth, weren't you?

Vous disiez que c'était impossible.

You said it was impossible.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous disiez, père ?

You were saying, Father?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je ne suis pas convaincue que vous disiez la vérité.

I'm not convinced that you're telling the truth.

Quoi que vous disiez, c'est avec elle que je vais me marier.

Whatever you say, she’s the one I’m going to marry.

Quoi que vous disiez, je vais aller avec toi.

Whatever you say, I'm going with you.

— Sacrifices of War (2011)

Vous disiez qu'avec toutes les pièces, vous auriez la solution.

You were saying that with all the pieces, you would have the solution.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je pense que Tom n'a pas compris ce que vous disiez.

I don't think Tom understood what you were saying.

Mindy voudrait que vous disiez bonjour à papi.

Mindy would like you to say hello to Grandpa.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous disiez que vous aimiez ça.

You said you liked it.

— Épouses et Concubines (1991)

Quoi que vous disiez, ça me va.

Whatever you say, that's fine with me.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je me souviens que vous disiez vivre près de la berge.

I remember you saying you lived near the riverbank.

— Picnic (1955)

Rappelez-vous ce que vous disiez.

Remember what you were saying.

— Army of Shadows (1969)

Mais votre bras, vous disiez donc ?

But your arm, you were saying?

— Le Bras de diamant (1969)

Mais vous disiez le faire pour l'argent ?

But you said you were doing it for the money?

— L'Expérience (2001)

Je ne veux pas que vous disiez ceci à qui que ce soit.

I don’t want you to tell this to anyone.

Je veux que vous disiez un mot pour moi.

I want you to say a word for me.

Vous disiez qu'on avait des ressources pour deux.

You were saying we had enough resources for two.

— Interstellar (2014)

Pardon, vous disiez ?

Excuse me, what were you saying?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous disiez que Gorkon et les siens devaient mourir.

You said Gorkon and his people had to die.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous disiez avoir un message de sa part.

You said you had a message from them.

— Haider (2014)

Vous disiez la vérité ?

Were you telling the truth?

— The Strangers (2016)

Vous disiez ?

What were you saying?

— Piège de cristal (1988)

Vous disiez que la mort est naturelle, non ?

You were saying that death is natural, right?

— The Wandering Earth (2019)

Vous disiez que vous en aviez vu des tas.

You said you’d seen loads of them.

— Psychose (1960)

C'est important que vous disiez la vérité.

It's important that you tell the truth.

Mais vous disiez qu'ils avaient une arme.

But you said they had a weapon.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le long terme, vous disiez.

The long term, you were saying.

— Insaisissables 2 (2016)

Je ne m'attendais pas à ce que vous disiez ça.

I didn't expect you to say that.

Vous disiez que personne ne mourrait.

You said that no one would die.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et vous disiez quoi ?

And what were you saying?

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'avais peur que vous disiez cela.

I was afraid you would say that.

Hier, vous disiez que vous vouliez les voir.

Yesterday, you said that you wanted to see them.

— Aquarius (2016)

Vous disiez qu'on resterait ensemble.

You said we would stay together.

— La Plateforme (2019)

Je vous paie pour que vous disiez non !

I'm paying you to say no!

— Marty Supreme (2025)

Je continuerai de fumer quoi que vous disiez.

I will continue to smoke no matter what you say.

Vous disiez qu'il était innocent.

You said he was innocent.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'ai entendu ce que vous disiez.

I heard what you were saying.

Nous voulons simplement que vous disiez la vérité.

We just want you to tell the truth.

Quoi que vous disiez, je ne changerai pas d'opinion.

Whatever you say, I won’t change my mind.

Mais vous disiez que ce n'était qu'une possibilité.

But you said it was only a possibility.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous disiez, M. Markum ?

You were saying, Mr. Markum?

— Mystic River (2003)