Yap.Town

vous disiez

you were saying

→ vous
phrase Uncommon #13,782
you were saying Imperfect tense of dire used for polite or plural 'you'.
FR: Vous disiez que vous aviez faim.
EN: You were saying that you were hungry.

Vous disiez que vous en aviez vu des tas.

You said you’d seen loads of them.

— Psychose (1960)

Pardon, vous disiez ?

Excuse me, what were you saying?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous disiez qu'on resterait ensemble.

You said we would stay together.

— La Plateforme (2019)

J'ai entendu ce que vous disiez tout à l'heure.

I heard what you were saying earlier.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mais votre bras, vous disiez donc ?

But your arm, you were saying?

— Le Bras de diamant (1969)

Je pense que Tom n'a pas compris ce que vous disiez.

I don't think Tom understood what you were saying.

Vous disiez qu'avec toutes les pièces, vous auriez la solution.

You were saying that with all the pieces, you would have the solution.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous disiez, M. Markum ?

You were saying, Mr. Markum?

— Mystic River (2003)

Comme vous disiez.

As you were saying.

— Avengers (2012)

Vous disiez la vérité, n'est-ce pas ?

You were telling the truth, weren't you?

Vous disiez que vous vouliez la vérité.

You said you wanted the truth.

Le long terme, vous disiez.

The long term, you were saying.

— Insaisissables 2 (2016)

Mais vous disiez le faire pour l'argent ?

But you said you were doing it for the money?

— L'Expérience (2001)

Vous disiez que personne ne mourrait.

You said that no one would die.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'ai entendu ce que vous disiez.

I heard what you were saying.

Vous disiez qu'on avait des ressources pour deux.

You were saying we had enough resources for two.

— Interstellar (2014)

Hier, vous disiez que vous vouliez les voir.

Yesterday, you said that you wanted to see them.

— Aquarius (2016)

Vous disiez, père ?

You were saying, Father?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Qu'est-ce que vous disiez ?

What were you saying?

Et vous disiez quoi ?

And what were you saying?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous disiez la vérité ?

Were you telling the truth?

— The Strangers (2016)

Vous disiez quoi à propos de Oz-Bonbon et de distraction ?

What were you saying about Oz-Bonbon and distraction?

— Wicked (2024)

Mais vous disiez qu'ils avaient une arme.

But you said they had a weapon.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous disiez que vous aimiez ça.

You said you liked it.

— Épouses et Concubines (1991)

Vous disiez qu'on avait peu d'opportunités de faire le bien.

You were saying that we had few opportunities to do good.

— Black (2005)

Vous disiez ?

What were you saying?

— Piège de cristal (1988)

Vous disiez le connaître.

You said you knew him.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous disiez à quel point c'était génial.

You were saying how great it was.