Yap.Town

sans problème

no problem; without a problem

→ sans
phrase Uncommon #23,462
no problem; without a problem Used to reassure someone or to say that something can be done without difficulty.
FR: Tu peux venir demain sans problème.
EN: You can come tomorrow, no problem.

Keiko l'a informé de son arrivée sans problème.

Keiko informed him of her arrival without any problem.

Chez toi tout est simple et sans problème.

At your place, everything is simple and trouble-free.

— Andreï Roublev (1966)

Sans problème.

No problem.

— À bout de course (1988)

Ça sera sans problème.

That won't be a problem.

Donc je peux rentrer sans problème.

So I can go back without any problem.

— La Bande à Baader (2008)

Sans problème, Monsieur.

No problem, sir.

— Taxi (1998)

Pour le moment, c'est sans problème.

For the moment, there's no problem.

Oui, sans problème.

Yes, no problem.

— Qui suis-je (2014)

Sans problème !

No problem!

— Ong-Bak (2003)

Ils peuvent devenir ronds comme une crêpe, sans problème !

They can become round like a pancake, no problem!

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'avion a atterri sans problème.

The plane landed without any problems.

Bien sûr, sans problème.

Of course, no problem.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ça a été sans problème.

It went smoothly.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Oh mais sans problème monsieur.

Oh, no problem, sir.

— Avatar (2009)

Ça s'est passé sans problème.

It went smoothly.

La plupart des gens peuvent faire ceci sans problème.

Most people can do this without any problem.

Avec l'Afghanistan, décollage atterrissage sans problème.

In Afghanistan, takeoff and landing went smoothly.

— La Haine (1995)