Yap.Town

je veux qu'elle

I want her to…

→ je

phrase Uncommon #18,063

I want her to… Followed by a verb in the subjunctive.

FR: Je veux qu'elle soit heureuse.

EN: I want her to be happy.

Je veux qu'elle revienne.

I want her back.

Je veux qu'elle s'en aille.

I want her to leave.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je veux qu'elle se souvienne des paroles de sa mère à jamais.

I want her to remember her mother’s words forever.

— Salé, Sucré (1994)

Je veux qu'elle voie jaillir l'eau !

I want her to see the water gush out!

— Jean de Florette (1986)

Je veux qu'elle parte avec moi.

I want her to leave with me.

— Amours chiennes (2000)

Je veux qu'elle reste.

I want her to stay.

Je veux qu'elle sache que je me fiche des cicatrices.

I want her to know that I don't care about the scars.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je veux qu'elle reste avec moi.

I want her to stay with me.

Je veux qu'elle aille à l'université.

I want her to go to college.

Je veux qu'elle existe pleinement.

I want her to exist fully.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je veux qu'elle revienne, Zidler.

I want her to come back, Zidler.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je veux qu'elle épouse un autre gars.

I want her to marry another guy.

— En terrain miné (2014)

Eh bien, je veux qu'elle arrête de vendre son congee.

Well, I want her to stop selling her congee.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je veux qu'elle voie ça.

I want her to see this.

Je veux qu'elle travaille pour moi là-bas.

I want her to work for me there.

Donc, je veux qu'elle fasse plus de trucs d'adolescents.

So, I want her to do more teenage stuff.

— Les Enfants du temps (2019)

Je veux qu'elle parte.

I want her to leave.

Je veux qu'elle arrive.

I want her to arrive.

— Vacances à Venise (1955)

Je veux qu'elle me le dise en face !

I want her to tell me to my face!

— L'Agent secret (2025)

Je veux qu'elle me raconte tout.

I want her to tell me everything.

— Irreversible (2002)