Yap.Town

il comptait

was planning to, intended to, mattered, counted

k ɔ̃ . t ɛ → compter
compt to count + ait he/she/it imperfect
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #18,468
was planning to, intended to Used before an infinitive.
FR: Elle comptait partir tôt.
EN: She was planning to leave early.
mattered, counted
FR: Son avis comptait beaucoup pour moi.
EN: His opinion mattered a lot to me.
Conjugation of compter
Indicative imperfect
SingularPlural
First comptais —
Second comptais —
Third comptait —

Je ne savais pas avec qui Tom comptait aller nager.

I didn't know who Tom was planning to go swimming with.

Il comptait parmi mes meilleurs amis.

He was one of my best friends.

Y avait-il quelqu'un qui comptait ?

Was there anyone who mattered?

— Terminator (1984)

Elle comptait la donner à un ami.

She intended to give it to a friend.

— Le Sacrifice (1986)

Sur quoi comptait donc ce froid Anglais ?

What was this cold Englishman counting on, then?

C'est tout ce qui comptait.

That was all that mattered.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

À propos, elle m'a demandé si on comptait avoir des enfants.

By the way, she asked me if we were planning to have children.

— Head-On (2004)

Ce livre comptait de nombreuses pages.

This book had many pages.

Ça comptait pas.

That didn't count.

— Presque Célèbre (2000)

C'est tout ce qui comptait pour moi.

That was all that mattered to me.

Le directeur avait écrit ce qu’il comptait dire.

The director had written down what he intended to say.

Tom m'a dit qu'il ne comptait pas manger à l'extérieur aujourd'hui.

Tom told me he wasn't planning to eat out today.

Le combat terminé, rien n'était résolu, mais rien ne comptait.

The fight over, nothing had been resolved, but nothing mattered.

— Fight Club (1999)

On comptait sur vous pour nous aider à quitter Nankin.

We were counting on you to help us leave Nanjing.

— Sacrifices of War (2011)

Je sais à quel point ça comptait pour toi.

I know how much it meant to you.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On comptait venir tous les deux.

We were planning to come together.

— Douleur et gloire (2019)

Votre fils comptait pour moi plus que vous n'imaginez.

Your son meant more to me than you can imagine.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Mais, pour la première fois, quelqu'un comptait sur moi.

But for the first time, someone was counting on me.

— Les Enfants du temps (2019)

Seul votre livre comptait.

Only your book mattered.

— Mirage (2018)

Tom m'a dit où il comptait rester.

Tom told me where he planned to stay.

Dites donc, Monsieur le directeur, c'est peut-être là-dessus que l'on comptait ?

Well then, Mr. Director, perhaps that’s what we were counting on?

Mr. Fogg répondit simplement qu'il y comptait.

Mr. Fogg simply replied that he did.

Rien de tout cela ne comptait pour lui.

None of that mattered to him.

— 3 Idiots (2009)

Il comptait mettre Bill à quelque chose d'autre.

He was planning to put Bill on something else.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Je sais qu'il comptait beaucoup pour toi.

I know he meant a lot to you.

Sounds similar to

content k ɔ̃ . t ɑ̃ compter k ɔ̃ . t e contents k ɔ̃ . t ɑ̃ comptez k ɔ̃ . t e compté k ɔ̃ . t e comptant k ɔ̃ . t ɑ̃ comté k ɔ̃ . t e comptons k ɔ̃ . t ɔ̃ comptés k ɔ̃ . t e conter k ɔ̃ . t e conta k ɔ̃ . t a