que t'

that you

→ que

phrase Common #3,718

that you The meaning depends on what follows. In informal speech, t' is a contraction of te or tu; before a vowel, it can represent either form.

FR: Je sais que t'aimes cette chanson.

EN: I know that you like this song.

Que t'a-t-il dit ?

What did he tell you?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Que t'arrive-t-il, Thomassine ?

What’s wrong, Thomassine?

— The Witch (2016)

Que t'avais-je donc dit ?

What did I tell you?

— L'Échine du diable (2001)

Que t'a-t-elle dit ?

What did she tell you?

Alors, que t'importe de mourir maintenant ?

So, what does it matter to you if you die now?

— Entretien avec un vampire (1994)

Que t'a-t-il dit d'autre ?

What else did he tell you?

Alors, que t'ont-ils dit ?

So, what did they tell you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

On dirait un gosse que t'engueules.

You sound like a kid getting told off.

— Demain tout commence (2016)

Que t'ont-elles fait ?

What did they do to you?

Que t'ai-je dit à propos de l'alimentation au-dessus du clavier ?

What did I tell you about the power supply above the keyboard?

Que t'ai-je dit ?

What did I tell you?

Que t'a-t-il fait ?

What did he do to you?

Que t'importe que je finisse avec une balle dans la tête, hein ?

What do you care if I end up with a bullet in my head, huh?

— Léon (1994)

Que t'arrive-t-il ?

What's wrong with you?

— The Witch (2016)

Que t'arrive-t-il, Kiki ?

What’s wrong with you, Kiki?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Que t'ont-ils fait ?

What did they do to you?

Que t'a-t-il dit au sujet de l'argent ?

What did he tell you about the money?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Que t'ont-ils dit ?

What did they tell you?

Que t'arrive-t-il, mon bonhomme ?

What's the matter, my boy?

— Le Chant de la mer (2014)

Que t'avais-je dit ?

What did I tell you?

Stefan, que t'arrive-t-il ?

Stefan, what's wrong?

— Oh Boy (2012)