c'est bon

C'est bon, c'est fini.

It's okay, it's over.

— The Rip (2026)

Et c'est bon.

And that's good.

C'est bon, je m'en vais.

Okay, I'm leaving.

— Infernal Affairs (2002)

C'est bon, ça, non ?

That's good, right?

— Aquarius (2016)

C'est bon ce truc.

This stuff is good.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est bon d'avoir des amis.

It's good to have friends.

C'est bon pour tout le monde ?

Is that okay for everyone?

C'est bon là ?

Is it okay now?

— Intouchables (2011)

C'est bon, c'est bon.

It's good, it's good.

— Titane (2021)

C'est bon d'être rentré.

It's good to be back.

C'est bon, entrez.

All right, come in.

— Marty Supreme (2025)

C'est bon, ça fait du bien.

It's good, it feels good.

— Les Ailes du désir (1987)

Un copain de classe, c'est bon.

A classmate is fine.

— La petite Véra (1988)

C'est bon d'avoir un ami à nouveau.

It’s nice to have a friend again.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est bon, laisse béton.

Alright, forget it.

— Mommy (2014)

C'est bon, c'est bon, reviens.

Okay, okay, come back.

— De tout cœur (1998)

C'est bon, j'ai rien dit !

Fine, I didn't say anything!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Là c'est bon.

That’s fine now.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est bon, je vais bien.

I’m fine, I’m doing well.

— Shower (1999)

Je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.

I walk a lot because it’s good for my health.

Goûte, et dis-moi si c'est bon.

Taste it and tell me if it's good.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu ne peux pas savoir à quel point c'est bon de te revoir.

You can't imagine how good it is to see you again.

Je suppose que c'est bon signe.

I suppose that's a good sign.

C'est bon, mon garçon.

That's good, my boy.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

C'est bon, Micha.

That's fine, Micha.

— Benni (2019)

C'est bon, Saïd.

That's fine, Saïd.

— La Haine (1995)

C'est bon, j'ai compris.

Okay, I understand.

— Une Affaire de famille (2018)

Ça va, c'est bon !

It's okay, it's all good!

— Insaisissables 2 (2016)

Ouf, c'est bon !

Phew, that's good!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

En fait, c'était quelques pigeons, mais c'est bon, je comprends.

Actually, it was a few pigeons, but that's okay, I understand.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est bon, zappe.

It's fine, forget it.

— Girlhood (2014)

C'est bon de vous voir de retour.

It's good to see you back.

Le travail c'est bon pour la digestion.

Work is good for digestion.

— Picnic (1955)

C'est bon, j'peux y aller, là ?

Okay, can I go now?

— Un prophète (2009)

C'est bon de voir que tu sembles bien.

It's good to see that you seem to be doing well.

— Les Enfants du temps (2019)

Ok, c'est bon.

Okay, that's fine.

— Juno (2007)

Non, ne t'embête pas, c'est bon.

No, don’t bother, it’s fine.

— Il était Temps (2013)

C'est bon, arrête les frais.

Okay, that's enough. Cut it out.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est bon d'entendre votre voix.

It's good to hear your voice.

Je suis bizarre, c'est bon.

I'm weird, and that's okay.

— PIKU (2015)

J'arrive, c'est bon.

I'm coming, it's all good.

— The Mask (1994)

Un peu de saké, c'est bon pour la santé.

A little sake is good for your health.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est bon signe.

This is a good sign.

— Paddington 2 (2017)

J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.

I decided to be happy because it’s good for my health.

C'est bon, il y a de l'eau.

It's okay, there's water.

— PIKU (2015)

Allez-y, c'est bon.

Go ahead, it's fine.

— Irreversible (2002)

C'est bon, toi.

You're all right.

— The Little Sister (2025)

Grace, c'est bon.

Grace, it's all good.

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est bon pour lui.

It's good for him.

Garde la monnaie, c'est bon.

Keep the change, it's fine.

— La Cité des hommes (2007)

C'est bon, ils n'ont pas encore commencé.

That's good, they haven't started yet.

— Le Frère 2 (2000)

Là, c'est bon.

There, it's good.

C'est bon, je l'ai.

Okay, I got it.

— Alien, le huitième passager (1979)

C'est bon, John va l'arrêter.

It's okay, John will stop him.

— Plus fort que moi (2025)

C'est bon, prends-le.

Okay, take it.

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est bon de parler.

It's good to talk.

— Parle avec elle (2002)

Que c'est bon d'être de retour parmi vous.

It feels so good to be back among you.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est bon, allez-y.

Okay, go ahead.

C'est bon, je m'en charge.

Okay, I'll take care of it.

C'est bon, j'ai été assez simple ?

Is that clear enough?

— Decision to Leave (2022)

C'est bon !

That's good!

— Do the Right Thing (1989)

C'est bon, laissez.

It's fine, leave it.

— Beijing Bicycle (2001)

C'est bon, allons-y.

Okay, let's go.

— Bugonia (2025)

C'est bon, j'ai trouvé !

All right, I found it!

— Bullet Train (2022)

C'est bon, ça.

That's good.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est bon de vous voir aussi.

It's good to see you too.

C'est bon d'être chez soi.

It's good to be home.

— La La Land (2016)

Les gars, ça va, c'est bon !

Guys, it’s okay, everything’s fine!

— Insaisissables 2 (2016)

Allez, cette fois, c'est bon.

Okay, this time, it’s good.

— F1® Le Film (2025)

Je crois que c'est bon signe.

I think that's a good sign.

— Parle avec elle (2002)

Ça y est, c'est bon.

That's it, it's good.

C'est bon que tu sois venu.

It's good that you came.

— Le Maître d'armes (2006)

Oui parfait, c'est bon.

Yes, perfect, that's good.

— Huit et demi (1963)

C'est bon, je vais attendre.

Okay, I’ll wait.

— Marty Supreme (2025)

C'est bon, j'ai une voiture.

It's okay, I have a car.

— Le Frère 2 (2000)

C'est bon, vraiment.

It's good, really.

C'est bon de vous voir, Jordan.

It's good to see you, Jordan.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mange, c'est bon.

Eat up, it's good.

— Central do Brasil (1998)

C'est bon, Yong-gu.

It's okay, Yong-gu.

— Memories of Murder (2003)

C'est bon, ça a marché !

Great, it worked!

— Le Roi lion (1994)

C'est froid, c'est bon.

It's cold, it's good.

— Les Ailes du désir (1987)

Bien, c'est bon pour moi.

Okay, that works for me.

— Plus fort que moi (2025)

C'est bon, je monte.

Okay, I’m coming upstairs.

— Mother (2009)

C'est bon, c'est bon !

Okay, okay!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils appartiennent à la maison de repos Tournesol, donc c'est bon.

They belong to the Tournesol nursing home, so it's fine.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Loin du pays, c'est bon de voir un ami.

Far from home, it’s good to see a friend.

— Lust, Caution (2007)

Alors, c'est bon ?

So, is that good?

C'est bon, arrête de te torturer.

It's okay, stop torturing yourself.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ici, c'est bon ?

Is it okay here?

— La Cité de Dieu (2002)

Allez, c'est bon, foutez-moi la paix.

Come on, that's enough. Leave me alone.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Attends, c'est bon je l'ai.

Wait, I've got it.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est bon de te revoir, Cap.

It's good to see you again, Cap.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est bon, je la mets dans le tiroir.

Okay, I’ll put it in the drawer.

— Central do Brasil (1998)

Dis, c'est bon !

Hey, that's enough!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est bon de t'avoir de nouveau.

It's good to have you back.

OK, c'est bon, je vous les prends, d'accord ?

Okay, that’s fine, I’ll take them, all right?

— Insaisissables 2 (2016)

C'est bon de te revoir aussi.

It's good to see you again too.

C'est bon d'entendre sa voix.

It's good to hear their voice.

— The Big Sick (2017)

C'est bon, hein ?

It's good, right?

— La Plateforme (2019)

C'est bon, laisse-moi.

Okay, leave me alone.

— Do the Right Thing (1989)

C'est bon de le savoir.

It's good to know.

C'est bon ça.

That's good.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est bon, Grace.

All right, Grace.

— Die My Love (2025)

Que c'est bon d'être libre.

How good it is to be free.

C'est bon, calmez-vous.

It’s okay, calm down.

— 3 Idiots (2009)

Et vous, madame, c'est bon ?

And you, ma'am, are you all right?

— Chute libre (1993)

Putain, que c'est bon !

Damn, this is good!

— Ne le dis à personne (2006)

C'est bon, gardez-les.

That's fine, keep them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est bon, poussez-vous !

All right, move over!

— The Strangers (2016)

C'est bon signe, non ?

That's a good sign, isn't it?

C'est bon de vous voir.

It's good to see you.

— Insaisissables 2 (2016)

Tu es sûre que c'est bon ?

Are you sure it's okay?

Non, c'est bon, c'est bon.

No, it's fine, it's fine.

C'est bon, Paul ?

Is that okay, Paul?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

C'est bon, elle est partie.

It's okay, she's gone.

Prenez un verre, c'est bon.

Have a drink; it’s good.

— Mourir pour survivre (2018)

C'est bon, t'as gagné.

Okay, you win.

C'est bon de vous retrouver.

It's good to see you again.

C'est bon d'être là.

It's good to be here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

OK, c'est bon !

Okay, that’s good!

— Independence Day (1996)

C'est bon, pas besoin de me raccompagner.

It's okay, you don't need to walk me home.

C'est bon, Bagha.

That's good, Bagha.

— Lagaan (2001)

C'est bon, une branlette, non ?

A wank’s good, right?

— Y tu mamá también (2001)

C'est bon d'être à la maison ?

Is it nice to be home?

— Star Trek: The Cage (1965)

Vas-y, c'est bon.

Go ahead, it's fine.

— Grave (2017)

C'est bon, j'arrive !

Okay, I’m coming!

— Léviathan (2014)

C'est bon, je peux couper par ce verger.

All right, I can take a shortcut through this orchard.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

C'est bon, on ne risque plus rien.

It’s okay, we’re not in any danger anymore.

— Aliens, le retour (1986)

C'est bon, on le tient.

It's good, we've got it.

— Reconnu coupable (2026)

Je suppose que c'est bon.

I guess that's good.

C'est bon, ils sont partis.

It's okay, they're gone.

C'est bon, on tue pas d'innocents.

All right, we don't kill innocent people.

— La Cité de Dieu (2002)

Il l'embrasse et c'est bon, OK.

He kisses her, and that's fine, okay.

— Rushmore (1998)

C'est bon de vivre longtemps.

It's good to live a long time.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est bon, je te vois.

Okay, I can see you now.

— [REC] (2007)

C'est bon, le saumon.

The salmon is good.

— Girlhood (2014)

C'est bon, te fâche pas.

It's okay, don't get mad.

— Primate (2026)

C'est bon, le maquereau.

That's enough, mackerel.

— Le Vent se lève (2013)

C'est bon, je m'en fous !

Fine, I don't care!

— Ong-Bak (2003)

Pour moi, c'est bon.

For me, it's good.

C'est bon, je vous le prends.

Okay, I’ll take it.

— Dossier 137 (2025)

C'est bon comme ça.

It's fine like that.

— Qui suis-je (2014)

C'est bon, je suis propre.

All right, I’m clean.

— Le Roi lion (1994)

Que c'est bon !

This is so good!

— Le Bateau (1981)

Donc c'est bon pour moi.

So that works for me.

— Le Retour (2003)

C'est bon, allez, du calme.

All right, come on, calm down.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est bon, vous pouvez y aller.

Okay, you can go.

C'est bon, ça suffit.

That's it, that's enough.

C'est bon pour toi, alors mange-le s'il te plaît.

Okay then, eat it, please.

Venez, c'est bon.

Come on, it's okay.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Un franc, c'est bon ?

One franc, is that okay?

— La Haine (1995)

Mais c'est bon.

But it's good.

C'est bon, tu vois.

It's fine, you see.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suppose que c'est bon pour vous.

I suppose that works for you.

Je l'ai, c'est bon, vas-y mec.

I’ve got it, it’s all good—go ahead, man.

— En terrain miné (2014)

C'est bon, vous pouvez me le dire.

That's okay, you can tell me.

Et alors, si c'est bon pour tout le monde ?

So, does that work for everyone?

— Un prophète (2009)

Calcifer, c'est bon !

Calcifer, it's okay!

— Le Château ambulant (2004)

C'est bon tu peux le faire.

It's okay, you can do it.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est bon, sors Araya.

Okay, bring Araya out.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dieux que c'est bon d'entendre ta voix.

God, it's so good to hear your voice.

Ok, c'est bon !

Okay, that's fine!

— Ratatouille (2007)

C'est bon, grimpe sur mon dos.

All right, climb onto my back.

— Le Chant de la mer (2014)

Mais si, c'est bon.

Yes, it’s fine.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Cette fois, c'est bon.

This time, it’s all good.

— La grande bellezza (2013)

C'est bon, le volume ?

Is the volume okay?

— Blow Out (1981)

Hé, c'est bon.

Hey, it's okay.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est bon d'être roi.

It’s good to be king.

C'est bon de rentrer.

It's good to be home.

Je te dis que c'est bon.

I'm telling you it's good.

C'est bon, rentrons.

Alright, let's go home.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est bon, Stooge, on y va !

All right, Stooge, let’s go!

— Insaisissables 2 (2016)

C'est bon, ça passe.

It’s fine, it works.

— Volver (2006)

C'est bon, ça suffit !

That's enough, stop it!

— Wicked : Partie II (2025)

C'est bon, arrêtez.

Okay, stop.

— Love Actually (2003)

Reste calme, c'est bon.

Stay calm, it’s okay.

— Le Frère 2 (2000)

C'est bon ici.

It's good here.

C'est bon, on a notre système, merci.

It's all good, we've got our system, thanks.

— The Rip (2026)

C'est bon, on s'est assez entraînés.

That's enough; we've practiced enough.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je pense que c'est bon à présent.

I think it's good now.

Ici, c'est bon.

It's good here.

C'est bon, il a compris.

It's okay, he understood.

— Un prophète (2009)

C'est bon, pas vrai ?

It's good, isn't it?

— Une seconde mère (2015)

C'est bon les gars, allons-y.

All right, guys, let’s go.

— En terrain miné (2014)

Je sais, c'est bon.

I know, it's good.

C'est bon, elle reste.

It's okay, she's staying.

— Rang de Basanti (2006)

Merci, c'est bon pour moi.

Thanks, that works for me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Qu'est-ce que c'est bon de courir.

There's nothing like going for a run.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Oh oui, c'est bon !

Oh yes, that's good!

— Irreversible (2002)

Non, celui-là c'est bon, Dot.

No, that one’s fine, Dot.

— Plus fort que moi (2025)