c'est bon

Vas-y c'est bon !

Go ahead, it’s fine!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Alors, c'est bon ?

So, is that good?

C'est bon de se sentir utile.

It's good to feel useful.

C'est bon, tu peux le faire.

That’s fine, you can do it.

C'est bon, là, arrête.

That's enough, stop it now.

— Léviathan (2014)

Mmh, c'est bon !

Mmm, that's good!

— Tampopo (1985)

C'est bon, ils n'ont pas encore commencé.

That's good, they haven't started yet.

— Le Frère 2 (2000)

C'est bon, M. Brown, c'est mon ami, Knuckles.

It's okay, Mr. Brown, this is my friend Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

Tu es sûre que c'est bon ?

Are you sure it's okay?

C'est bon de te voir aussi.

It's good to see you too.

— Insaisissables 2 (2016)

Est-ce que c'est bon ?

Is that okay?

— Chungking Express (1994)

C'est bon, vous pouvez y aller.

Okay, you can go.

Si vous avez l'argent, c'est bon.

If you have the money, that's fine.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est bon ce truc.

This stuff is good.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est bon, mon vieux.

That's fine, old man.

— Oh Boy (2012)

Non, c'est bon, c'est bon.

No, it's fine, it's fine.

C'est bon, j'ai été assez simple ?

Is that clear enough?

— Decision to Leave (2022)

Je pense que c'est bon à présent.

I think it's good now.

C'est bon, allez.

It's okay, come on.

C'est bon de vous retrouver.

It's good to see you again.

C'est bon, ça, non ?

That's good, right?

— Aquarius (2016)

Padoan, c'est bon.

Padoan, that’s fine.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est bon d'entendre ça.

That's good to hear.

C'est bon, on tue pas d'innocents.

All right, we don't kill innocent people.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est bon, je m'en vais.

Okay, I'm leaving.

Mais c'est bon, parce que c'est blanc.

But it's okay, because it's white.

C'est bon, c'est mon taf.

It's fine, it's my job.

— Anaconda (2025)

Comme c'est bon de te voir.

How good to see you.

C'est bon pour vous.

It's good for you.

— Ratatouille (2007)

Non, mais c'est bon.

No, but it's good.

C'est bon je vais y !

Okay, I'm going.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est bon d'être rentrée.

It's good to be back home.

— Salé, Sucré (1994)

C'est bon, rentrons.

Alright, let's go home.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est bon, je vais m'en occuper.

Okay, I'll take care of it.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est bon, elle reste.

It's okay, she's staying.

— Rang de Basanti (2006)

Ça va, c'est bon !

It's okay, it's all good!

— Insaisissables 2 (2016)

Je suppose que c'est bon signe.

I suppose that's a good sign.

À l'entendre, c'est bon pour la santé.

According to him, it's good for your health.

C'est bon sur le plan politique.

It's fine politically.

— Il est de retour (2015)

Je suis sûr que c'est bon.

I'm sure it's good.

— Shelter (2026)

C'est bon de rentrer.

It's good to be home.

C'est bon, tout le monde.

All right, everyone.

— Wicked (2024)

C'est bon, le volume ?

Is the volume okay?

— Blow Out (1981)

OK, c'est bon, je vous les prends, d'accord ?

Okay, that’s fine, I’ll take them, all right?

— Insaisissables 2 (2016)

Ça a l'air bon, ça sent bon et c'est bon.

It looks good, smells good, and tastes good.

— Salé, Sucré (1994)

C'est bon, il va voir un psy, pas une pute !

It's fine, he's seeing a shrink, not a whore!

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est bon, Grace.

All right, Grace.

— Die My Love (2025)

Grace, c'est bon.

Grace, it's all good.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ouf, c'est bon !

Phew, that's good!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est bon de te revoir aussi.

It's good to see you again too.

C'est bon, venez.

It's okay, come on.

C'est bon, je m'en occupe.

Okay, I’ll take care of it.

— Avatar (2009)

C'est bon, mon chou.

It's okay, sweetie.

C'est bon, j'ai trouvé !

All right, I found it!

— Bullet Train (2022)

C'est bon, Yong-gu.

It's okay, Yong-gu.

— Memories of Murder (2003)

C'est bon pour moi pour passer ?

Is it okay for me to go through?

— Sacrifices of War (2011)

C'est bon de vivre longtemps.

It's good to live a long time.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est bon, ça suffit !

That's enough, stop it!

— Wicked : Partie II (2025)

C'est bon d'entendre sa voix.

It's good to hear their voice.

— The Big Sick (2017)

C'est bon, on peut y aller.

Okay, we can go.

C'est bon, je le vois.

It's okay, I see it.

C'est bon, c'est bon !

Okay, okay!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il a fait dans son froc, c'est bon signe.

He shit himself, which is a good sign.

— Léviathan (2014)

C'est bon pour tout le monde ?

Is that okay for everyone?

C'est bon de vous voir.

It's good to see you.

— Insaisissables 2 (2016)

Ça, c'est bon.

That is good.

— Grave (2017)

C'est bon d'être libre.

It's good to be free.

C'est bon, pas vrai ?

It's good, isn't it?

— Une seconde mère (2015)

C'est bon, je te vois.

Okay, I can see you now.

— [REC] (2007)

Je marche beaucoup, parce que c'est bon pour la santé.

I walk a lot because it’s good for my health.

Là c'est bon.

That’s fine now.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est bon, dites-leur de ne pas venir.

That's fine, tell them not to come.

— Mother (2009)

C'est bon signe, non ?

That's a good sign, isn't it?

Elle est un peu écrasée, mais c'est bon.

It’s a little squashed, but it’s okay.

— L'Échine du diable (2001)

C'est bon de parler.

It's good to talk.

— Parle avec elle (2002)

C'est bon, tiens.

Here you go.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Que c'est bon d'être libre.

How good it is to be free.

C'est froid, c'est bon.

It's cold, it's good.

— Les Ailes du désir (1987)

Ok, c'est bon !

Okay, that's fine!

— Ratatouille (2007)

C'est bon, laisse-moi.

Okay, leave me alone.

— Do the Right Thing (1989)

Mais maintenant c'est bon.

But now it's fine.

— Les Affranchis (1990)

C'est bon, hein ?

It's good, right?

— La Plateforme (2019)

Et là, c'est bon ?

And is it okay now?

— Whiplash (2014)

Non, je pense que c'est bon.

No, I think it's good.

C'est bon, Caleb.

It's okay, Caleb.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est bon de t'avoir à la maison.

It's good to have you home.

C'est bon, une branlette, non ?

A wank’s good, right?

— Y tu mamá también (2001)

C'est bon, mamie, calme-toi.

It’s okay, Grandma, calm down.

— La Cité des hommes (2007)

C'est bon, j'ai fini.

Okay, I'm done.

— L'Accusé (2017)

C'est bon, Stooge, on y va !

All right, Stooge, let’s go!

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.

I decided to be happy because it’s good for my health.

C'est bon de te voir, mon pote.

Good to see you, buddy.

C'est bon, ça fait du bien.

It's good, it feels good.

— Les Ailes du désir (1987)

Docteur, c'est bon.

Doctor, it's all right.

— Assassination (2015)

C'est bon d'avoir des amis.

It's good to have friends.

C'est bon, on est au courant.

Okay, we're aware.

— [REC] (2007)

C'est bon, j'y vais.

Okay, I'm going.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est bon, c'est bon, c'est bon.

It's good, it's good, it's good.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est bon pour toi, Jojo.

That works for you, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est bon de vous voir aussi.

It's good to see you too.

C'est bon.

It's good.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est bon d'être de retour !

It’s good to be back!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est bon, on y est.

Okay, here we are.

— Die My Love (2025)

Nan, c'est bon.

No, it's fine.

C'est bon, je préfère ça.

That’s fine, I prefer that.

— Victoria (2015)

Dis-moi quand c'est bon.

Let me know when it’s ready.

— The Rip (2026)

Je te dis que c'est bon.

I'm telling you it's good.

Je l'ai, c'est bon.

I got it, it's good.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est bon, chef, ça va.

It’s all good, boss, I’m fine.

— The Rip (2026)

C'est bon que tu sois venu.

It's good that you came.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est bon de le savoir.

It's good to know.

C'est bon, stop !

That's enough, stop!

— A Taxi Driver (2017)

C'est bon, je vous tiens.

Okay, I've got you.

C'est bon, garde tout.

Alright, keep it all.

— Infernal Affairs (2002)

C'est bon à savoir.

That's good to know.

— Wicked (2024)

Les gars, ça va, c'est bon !

Guys, it’s okay, everything’s fine!

— Insaisissables 2 (2016)

C'est bon de t'avoir de nouveau.

It's good to have you back.

C'est bon, tu peux partir.

It’s okay, you can leave.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est bon, là.

That's good, there.

C'est bon, ils sont partis.

It's okay, they're gone.

L'entrée de l'équipe deux, c'est bon ?

Team Two’s entry is okay, right?

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est bon, Micha.

That's fine, Micha.

— Benni (2019)

Non, non c'est bon.

No, no, it's fine.

— Ip Man (2008)

Bien, c'est bon pour moi.

Okay, that works for me.

— Plus fort que moi (2025)

C'est bon de te voir de retour.

It's good to see you back.

C'est bon, vous tenez ?

Are you okay, are you holding up?

— Dossier 137 (2025)

Merde, c'est bon !

Damn, it’s fine!

— Jojo Rabbit (2019)

C'est bon comme ça.

It's fine like that.

— Qui suis-je (2014)

C'est bon, non ?

It’s fine, isn’t it?

— Chungking Express (1994)

C'est bon, j'arrive !

Okay, I’m coming!

— Léviathan (2014)

Je pense que c'est bon.

I think it's good.

C'est bon, allons-y.

Okay, let's go.

— Bugonia (2025)

Et c'est bon.

And that's good.

C'est bon de vous revoir.

It's good to see you again.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est bon, ça.

That's good.

— Anaconda (2025)

C'est bon d'exercer ses droits civiques.

It’s good to exercise one’s civic rights.

— Chute libre (1993)

C'est bon, on va s'occuper de lui.

It's okay, we'll take care of him.

C'est bon, je monte.

Okay, I’m coming upstairs.

— Mother (2009)

Mais c'est bon.

But it's good.

J'ai même pensé que c'est bon de se taire un peu.

I even thought it would be good to stay quiet for a while.

— Le Miroir (1975)

C'est bon, c'est parti.

Okay, here we go.

Je sais, c'est bon.

I know, it's good.

Comme c'est bon, d'être si proches.

How good it is to be so close.

Reste calme, c'est bon.

Stay calm, it’s okay.

— Le Frère 2 (2000)

C'est bon pour vous ?

Is that okay with you?

— Parasite (2019)

C'est bon la moisissure, pour ce que tu as.

Mold is good enough for what you’ve got.

— Le Bateau (1981)

C'est bon d'être roi.

It’s good to be king.

C'est bon, reste là.

It's okay, stay there.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un peu de saké, c'est bon pour la santé.

A little sake is good for your health.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est bon, je viens.

Okay, I'm coming.

— De tout cœur (1998)

J'espère que c'est bon.

I hope it's good.

Tu ne peux pas savoir à quel point c'est bon de te revoir.

You can't imagine how good it is to see you again.

C'est bon, entrez.

All right, come in.

— Marty Supreme (2025)

Hé, c'est bon.

Hey, it's okay.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suppose que c'est bon.

I guess that's good.

C'est bon tu peux le faire.

It's okay, you can do it.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est bon pour eux de travailler pendant leurs vacances.

It’s fine for them to work during their vacation.

Regarde, c'est bon.

Look, it's fine.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est bon de revoir les vieux amis.

It’s nice to see old friends again.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Oui parfait, c'est bon.

Yes, perfect, that's good.

— Huit et demi (1963)

C'est bon, tout va bien.

It's okay, everything's fine.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est bon, les gars.

All right, guys.

— Presque Célèbre (2000)

Vas-y, c'est bon.

Go ahead, it's fine.

— Grave (2017)

OK, c'est bon.

Okay, that's good.

— Control (2007)

C'est bon, il y a de l'eau.

It's okay, there's water.

— PIKU (2015)

Un copain de classe, c'est bon.

A classmate is fine.

— La petite Véra (1988)

C'est bon, Herr Dreyman.

It's okay, Mr. Dreyman.

— La Vie des autres (2006)

C'est bon de te revoir, Cap.

It's good to see you again, Cap.

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est bon, vieux.

It's okay, man.

C'est bon alors.

That's good then.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ici, c'est bon.

It's good here.

C'est bon, mon chéri.

It's all right, darling.

— The Machinist (2004)

C'est bon, j'ai une voiture.

It's okay, I have a car.

— Le Frère 2 (2000)

L'air de la campagne c'est bon pour la santé.

Country air is good for your health.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est bon, affaire conclue.

Okay, it's a deal.

— The Man From Nowhere (2010)

Paraît que c'est bon.

Apparently, it's good.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est bon pour moi.

It's good for me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est bon de voir que tu sembles bien.

It's good to see that you seem to be doing well.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est bon, ça va aller.

It's okay, it'll be fine.

C'est bon d'entendre ta voix.

It's good to hear your voice.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est bon, on s'en est tirés.

It’s okay, we made it through.

— Victoria (2015)

C'est bon, je m'en charge.

Okay, I'll take care of it.

Mais c'est bon pour vous.

But it's good for you.

— Le Sacrifice (1986)

C'est bon, c'est fait.

It's good, it's done.

Non, non, c'est bon.

No, no, it's fine.

— 3 Idiots (2009)

Le travail c'est bon pour la digestion.

Work is good for digestion.

— Picnic (1955)

C'est bon hein ?

It’s good, right?

— Le Tambour (1979)

Tu es sûr que c'est bon ?

Are you sure that's okay?

C'est bon d'être là.

It's good to be here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est bon, poussez-vous !

All right, move over!

— The Strangers (2016)