stupide

Ça doit être dur d’être aussi stupide.

It must be hard to be that stupid.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Oui, parce que je suis stupide.

Yes, because I'm stupid.

— Nuremberg (2025)

C'est un jeu stupide.

It's a stupid game.

Ne sois pas stupide.

Don't be stupid.

— Mulholland Drive (2001)

Il a fait quelque chose de stupide et on s'est moqué de lui.

He did something stupid, and we made fun of him.

Pourquoi tu as l'air si stupide ?

Why do you look so stupid?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom voulait poser une question, mais il ne voulait pas avoir l'air stupide.

Tom wanted to ask a question, but he didn’t want to look stupid.

Et toi va lire ton stupide bouquin sous quelqu'un d'autre.

And you can go read your stupid book under someone else.

— Picnic (1955)

Tu es trop stupide pour vivre.

You're too stupid to live.

Une erreur stupide.

A stupid mistake.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Es-tu si stupide que tu ne puisses le voir ?

Are you so stupid that you can’t see it?

William était complètement stupide.

William was completely stupid.

Vous n'êtes pas stupide.

You are not stupid.

Tu es tellement stupide !

You're so stupid!

— Roma (2018)

Ton argument est stupide.

Your argument is stupid.

Je suis stupide et je ne sais pas pourquoi.

I’m stupid, and I don’t know why.

Je n'ai jamais entendu une chose plus stupide.

I've never heard anything more stupid.

— Zootopie (2016)

Quelle stupide idée !

What a stupid idea!

Comment ai-je été aussi stupide ?

How could I have been so stupid?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je pense que ce que Tom a fait a été très stupide.

I think what Tom did was very stupid.

Jamais rien entendu d'aussi stupide.

I've never heard anything so stupid.

— Fight Club (1999)

Une idée stupide.

A stupid idea.

— Toni Erdmann (2016)

Il pensait que j'étais stupide.

He thought I was stupid.

Tu es stupide, Esteban !

You're stupid, Esteban!

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'en ai assez de ton entêtement stupide.

I'm fed up with your stupid stubbornness.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ne ferai plus ton stupide tao de Steve.

I won't do your stupid Tao, Steve, anymore.

— Le Tao de Steve (2000)

Tom s'est pris pour une célébrité et a donné un nom stupide à son enfant.

Tom thought he was a celebrity and gave his child a stupid name.

Tom est très stupide.

Tom is very stupid.

De qui dis-tu qu'il est stupide ?

Who do you say is stupid?

Mon frère est stupide.

My brother is stupid.

Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !

I can't get this stupid song out of my head!

Je me sens stupide.

I feel stupid.

— The Big Sick (2017)

J'étais tellement stupide.

I was so stupid.

— Sacrifices of War (2011)

C'est une question stupide.

That's a stupid question.

— Cours, Lola, cours (1998)

Il n'est pas plus stupide que toi.

He's no stupider than you.

Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.

You did something incredibly stupid.

Je n'arrive pas à croire que vous seriez assez stupide.

I can't believe you would be stupid enough.

Je pensai que c'était stupide.

I thought it was stupid.

Vous voyez ce que vous avez fait avec votre stupide levure.

You see what you've done with your stupid yeast.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tom n'est pas stupide.

Tom isn't stupid.

J'ai fait quelque chose de vraiment stupide.

I did something really stupid.

J'ai fait une erreur stupide.

I made a stupid mistake.

Je ne suis pas stupide.

I'm not stupid.

— Assurance sur la mort (1944)

J'étais stupide.

I was stupid.

Allez, ne sois pas stupide.

Come on, don't be stupid.

Je pense que c'est une idée stupide.

I think it's a stupid idea.

Stupide !

Stupid !

— Ratatouille (2007)

Parfois, Ziri se comporte de manière stupide.

Sometimes Ziri acts stupid.

Ce mec est vraiment stupide.

This guy is really stupid.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle n'est pas plus stupide que toi.

She’s no stupider than you.

Et c'était une idée stupide.

And it was a stupid idea.

— Scream 7 (2026)

Tu vas être en colère, stupide.

You're going to be angry, stupid.

— Projet Dernière Chance (2026)

Êtes-vous vraiment si stupide ?

Are you really that stupid?

C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.

It was stupid of him to do such a thing.

Pour préserver votre stupide réputation, vous m'avez enfermé !

To preserve your stupid reputation, you locked me up!

— Ne Zha (2019)

Oiseau stupide, je t'ordonne d'être son guide.

Stupid bird, I order you to be its guide.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

His stupid answer surprised everyone.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais faite.

It's the stupidest thing I've ever done.

Faire ça me semble stupide.

Doing this seems stupid to me.

C'est stupide, non ?

That's stupid, isn't it?

— The Big Sick (2017)

Tom fait quelque chose de stupide.

Tom does something stupid.

Sois pas stupide.

Don't be stupid.

— Silent Voice (2016)

Donc je suis seulement à moitié stupide.

So I’m only half stupid.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom crie toujours sur Mary chaque fois qu'elle fait quelque chose de stupide.

Tom always yells at Mary whenever she does something stupid.

Je sais que ce que j'ai fait était vraiment stupide.

I know that what I did was really stupid.

C'était juste une erreur stupide.

It was just a stupid mistake.

J'ai un téléphone stupide comme tous les robots.

I have a dumb phone, like all robots.

— Tár (2022)

Je n'arrive pas à croire que tu serais assez stupide.

I can't believe you'd be stupid enough.

Enfant stupide !

Stupid child!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Stupide petit court-circuit !

Stupid little short circuit!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il est trop stupide pour craindre le danger.

He is too stupid to fear danger.

Tu serais encore plus stupide de les porter pour les Japonais.

You'd be even more stupid to wear them for the Japanese.

— Sacrifices of War (2011)

Mais je suis la sœur de Sweetu, garçon stupide.

But I’m Sweetu’s sister, you stupid boy.

— New York Masala (2003)

Ne te sens-tu pas stupide, maintenant ?

Don't you feel stupid now?

Es-tu stupide ?

Are you stupid?

— La Main de Dieu (2021)

Artax, cheval stupide.

Artax, stupid horse.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est une idée tellement stupide.

That's such a stupid idea.

C'était stupide de leur part.

It was stupid of them.

Non, ne soyez pas stupide.

No, don't be stupid.

— Ne Zha (2019)

J'ai l'air stupide.

I look stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Je refuse de répondre à une question aussi stupide.

I refuse to answer such a stupid question.

Je ne ferai rien de stupide.

I won't do anything stupid.

C'est toi qui es stupide !

You're the stupid one!

— Silent Voice (2016)

Ce qu'a fait Tom était vraiment stupide.

What Tom did was really stupid.

Vous avez fait quelque chose d'incroyablement stupide.

You did something incredibly stupid.

Quoi qu'il en soit, c'est une idée stupide.

In any case, it’s a stupid idea.

— Jojo Rabbit (2019)

Vraiment stupide.

Really stupid.

— Titanic (1997)

Oh, stupide chauve-souris !

Oh, stupid bat!

— L'Histoire sans fin (1984)

Je sais que c'est stupide.

I know it's stupid.

Ne sois pas stupide !

Don't be stupid!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ah, stupide.

Ah, stupid.

— Nuremberg (2025)

C'était un plan complètement stupide.

It was a completely stupid plan.

— PIKU (2015)

Tout le monde n'a pas la chance d'avoir l'air stupide.

Not everyone is lucky enough to look stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne suis pas le seul à penser que tu es stupide.

I'm not the only one who thinks you're stupid.

Je suis stupide.

I'm stupid.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Mon dernier mari était vraiment stupide.

My last husband was really stupid.

Je ne parviens pas à oublier ce film stupide.

I can't seem to forget that stupid movie.

Même l'idée la plus sublime semble stupide quand on l'entend trop souvent.

Even the most sublime idea seems stupid when you hear it too often.

— Le Facteur (1994)

Quelle question stupide ?

What a stupid question?

— Toni Erdmann (2016)

Y a-t-il quelqu'un qui est plus stupide que toi ?

Is there anyone who's more stupid than you?

C'était une question stupide.

It was a stupid question.

Tu es stupide.

You are stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Comment pouvez-vous dire une chose si stupide ?

How could you say something so stupid?

C'est tellement stupide.

That's so stupid.

Comment quelqu'un peut-il être si stupide ?

How can someone be so stupid?

J'étais si stupide le jour où j'ai accepté.

I was so stupid the day I agreed.

Tom se sentait stupide.

Tom felt stupid.

On verra qui est stupide quand il sortira son couteau.

We'll see who's stupid when he pulls out his knife.

— Le Retour (2003)

Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ?

You think I'm stupid, don't you?

Et je pense que Juno a été stupide, Mac.

And I think Juno was stupid, Mac.

— Juno (2007)

Personne ne veut se sentir stupide.

Nobody wants to feel stupid.

Je ne suis pas stupide !

I'm not stupid!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je ne veux pas paraître stupide.

I don't want to look stupid.

Tu peux tout faire à une personne stupide parce qu'il n'y a pas de respect.

You can do anything to a stupid person because there’s no respect.

— Une journée particulière (1977)

C'était une décision stupide.

It was a stupid decision.

— La Vague (2008)

Je pense que c'est une idée vraiment stupide.

I think it's a really stupid idea.

Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.

You must stop this stupid behavior.

Renard stupide.

Stupid fox.

— Zootopie (2016)

Ishida a sauvé ma stupide de sœur.

Ishida saved my stupid sister.

— Silent Voice (2016)

Laissez-moi vous poser une question stupide.

Let me ask you a stupid question.

Elle n'est pas plus stupide que vous.

She is no more stupid than you are.

Je ne suis qu'un stupide lapin.

I'm just a stupid rabbit.

— Zootopie (2016)

Il a été stupide de rejeter son offre.

It was stupid to reject his offer.

Ce fut une idée stupide.

It was a stupid idea.

Comment ai-je pu être si stupide ?

How could I have been so stupid?

Ouais, c'est stupide.

Yeah, that's stupid.

— En terrain miné (2014)

Cette voiture stupide ne veut pas démarrer.

This stupid car won't start.

Il est aussi maladroit que stupide.

He is as clumsy as he is stupid.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'était stupide.

That was stupid.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu es stupide de lui faire confiance.

You’re stupid to trust him.

Personne ne fait attention à moi et ma stupide chauve-souris.

Nobody pays any attention to me and my stupid bat.

— L'Histoire sans fin (1984)

Une fois, j'ai même posé une question stupide.

Once, I even asked a stupid question.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Trop stupide.

Too stupid.

— La Femme de ménage (2025)

De qui dis-tu qu'elle est stupide ?

Who are you saying is stupid?

Ça a été une idée stupide.

It was a stupid idea.

C'est stupide.

That's stupid.

— Tesis (1996)

Surnom stupide.

Stupid nickname.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ai-je fait quelque chose de stupide ?

Did I do something stupid?

Sans amis, stupide, nul, impuissant !

Friendless, stupid, worthless, powerless!

— Princess Bride (1987)

Pawan, ne sois pas stupide.

Pawan, don't be stupid.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

N'est-ce pas une chose stupide ce que tu fais là ?

Isn't what you're doing there rather stupid?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

C'était une chose stupide à dire.

That was a stupid thing to say.

Vous avez volé la maison de cette dame, stupide petit navet.

You stole that lady's house, you stupid little turnip.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il dit que la plupart des scientifiques pensent que cette politique est stupide.

He says that most scientists think this policy is stupid.

— Oppenheimer (2023)

Assure-toi qu'il ne fasse rien de stupide.

Make sure he doesn't do anything stupid.

Désolé d'être si stupide.

Sorry for being so stupid.

J'ai une question stupide.

I have a stupid question.

Stupide pétasse !

Stupid bitch!

— La Bande à Baader (2008)

Pensez-vous que je sois stupide ?

Do you think I'm stupid?

Je me sens tellement stupide.

I feel so stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Est-ce que tu penses que je suis stupide ?

Do you think I'm stupid?

Tom a fait quelque chose de très stupide.

Tom did something very stupid.

Mais elle est si stupide qu'ils ont dû brûler l'école pour l'en faire sortir.

But she’s so stupid that they had to burn down the school to get her out.

— Picnic (1955)

C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.

It was stupid of me to make such a mistake.

Je sais que tu penses que je suis stupide.

I know you think I'm stupid.

Tu dois mettre fin à ce stupide comportement.

You have to stop this stupid behavior.

Dégage de la route, stupide lapine !

Get out of the way, you stupid rabbit!

— Zootopie 2 (2025)

Elle pensa que c'était stupide.

She thought it was stupid.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.

That's the stupidest thing I've ever said.

Ce n’est pas une lapine stupide, et tu oublies une chose.

She's not a stupid rabbit, and you're forgetting one thing.

— Zootopie 2 (2025)

Est-ce que t'es stupide ?

Are you stupid?

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai fait une chose stupide la nuit dernière.

I did something stupid last night.

Je suis un dieu, stupide créature.

I am a god, stupid creature.

— Avengers (2012)

Mon père était affligé par ma stupide question.

My father was distressed by my stupid question.

Il n'est pas stupide, tu sais.

He’s not stupid, you know.

— Huit et demi (1963)

Je sais que tu n'es pas stupide au point de croire ça.

I know you're not stupid enough to believe that.

Cela serait stupide de dire non.

It would be stupid to say no.

Il est stupide de croire que le tabagisme a peu à voir avec le cancer.

It is foolish to believe that smoking has little to do with cancer.

Il ne peut pas avoir fait une chose aussi stupide.

He can't have done such a stupid thing.

Vous faire renvoyer de l'école n'est pas audacieux, mais stupide.

Getting yourself expelled from school isn’t bold; it’s stupid.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tom a dit que Mary était stupide.

Tom said Mary was stupid.

Pas de manière aussi stupide.

Not in such a stupid way.

— La Vague (2008)

Stupide Hobbit joufflu.

Stupid, chubby Hobbit.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Eh bien, je ne sais pas si tu es intelligent ou stupide.

Well, I don't know if you're intelligent or stupid.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je déteste cette stupide lapine.

I hate that stupid rabbit.

— Zootopie 2 (2025)

Ne soyez pas stupide, Madame le Général.

Don't be stupid, Madam General.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je m'excuse pour ma question stupide tout à l'heure.

I apologize for my stupid question earlier.

— Toni Erdmann (2016)

C'était même stupide.

It was even stupid.

— Une journée particulière (1977)

C'est une idée stupide.

That's a stupid idea.

Je suis vraiment qu’une stupide lapine.

I really am just a stupid bunny.

— Zootopie 2 (2025)

Nous devons la retrouver avant qu'elle ne fasse quelque chose de stupide.

We need to find her before she does something stupid.

T'es tellement stupide.

You're so stupid.

— L'Expérience (2001)

C'était juste stupide.

It was just stupid.

Tu es incroyablement stupide.

You are incredibly stupid.

Ce que Tom a fait était incroyablement stupide.

What Tom did was incredibly stupid.

Tu es stupide !

You're stupid!

— Titanic (1997)

J'ai pensé que c'était stupide.

I thought it was stupid.

Tu te rends compte à quel point ce plan est stupide ?

Do you realize how stupid this plan is?

T'es un peu stupide, ou quoi ?

Are you a little stupid or something?

— Les Faussaires (2007)

C'est vous que nous venons voir, pas leur jeu stupide.

It’s you we’ve come to see, not their stupid game.

— Lagaan (2001)