Yap.Town

jusqu’

until, up to, as far as

ʒ y s k → jusque
preposition Uncommon #16,547
until, up to, as far as Usually followed by another preposition, such as à or chez.
FR: Le bus va jusque chez ma sœur.
EN: The bus goes as far as my sister’s house.

J’étais épuisée jusqu’aux os, mais je n’avais pas encore sommeil.

I was bone-tired, but I still wasn’t sleepy.

Il veille à remplir sa mission jusqu’au bout.

He makes sure to fulfill his mission to the very end.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je regardai ce que nous avions acheté jusqu’ici.

I looked at what we had bought so far.

Je marche avec mes amis jusqu’à l’école.

I walk to school with my friends.

Donc évidemment, je devais la porter jusqu’aux toilettes.

So obviously, I had to carry her to the toilet.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elles peuvent rester ici jusqu’à demain.

They can stay here until tomorrow.

Mais comment êtes-vous arrivées jusqu’ici ?

But how did you get here?

Je peux rester ici jusqu’à demain.

I can stay here until tomorrow.

Et jusqu’au terrain d’atterrissage, ce ne sont que des bois.

And all the way to the landing strip, it’s nothing but woods.

Il a dégringolé dans une écoutille à marchandises, jusqu’en bas.

He tumbled down a cargo hatch all the way to the bottom.

Je peux amener Northstar jusqu’au mur.

I can get Northstar to the wall.

Je n’ai plus pensé à Chris jusqu’au milieu de la nuit.

I didn’t think about Chris again until the middle of the night.

On pouvait facilement faire descendre des cordages jusqu’au Noon Sun.

Ropes could easily be lowered down to the Noon Sun.

Jusqu’ici, tu m’as filé quatre heures et dix-sept minutes.

So far, you've given me four hours and seventeen minutes.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est cette conviction qui m’a mené jusqu’ici.

It is this conviction that has brought me here.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Puis leurs… machines… ont fait voler leur voilier jusqu’à la baie.

Then their… machines… made their sailboat fly all the way to the bay.

On est avec toi, jusqu’au bout.

We're with you, all the way.

— The Shadow's Edge (2025)

Ou l’avait-elle tiré jusqu’au rivage ?

Or had she dragged him all the way to shore?

Je n’aurais jamais pensé que Tom me suivrait jusqu’ici.

I never thought Tom would follow me here.

La douleur est apparue ici et va jusqu’ici.

The pain started here and goes here.

Je marche avec un ami jusqu’à l’école.

I walk to school with a friend.

Jusqu’au jour de la mi-été, dis-je.

Until Midsummer’s Day, I said.

Hé ma belle, tu peux boire jusqu’où ?

Hey, beautiful, how much can you drink?

— Soul Mate (2016)

Jusqu’à présent elle n’a rien compris.

So far she hasn't understood anything.

Certains boivent jusqu’à en mourir.

Some people drink themselves to death.

Il conduisit son auditoire jusqu’au cercle de fauteuils confortables.

He led his audience over to the circle of comfortable armchairs.

Le ballon a volé jusqu’au toit.

The ball flew onto the roof.

Je pourrais courir jusqu’en ville, mais pas dans ces vêtements.

I could run into town, but not in these clothes.

Il est ici jusqu’au procès.

He'll be here until the trial.

— Un prophète (2009)

Une nuit de pleine lune, les villageois ont navigué jusqu’aux neuf villes.

One night during a full moon, the villagers sailed to the nine cities.

Sounds similar to

juste ʒ y s t justes ʒ y s t