up to, until
Je veux que tu vives jusqu’à devenir une vieille dame.
I want you to live until you become an old lady.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je ne vais que jusqu’à Westwood Village.
I'm only going as far as Westwood Village.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Elles peuvent rester ici jusqu’à demain.
They can stay here until tomorrow.
Je vais continuer à te demander ton nom jusqu’à ce que tu me le donnes !
I will keep asking you your name until you give it to me!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.
I didn’t know I had been adopted until I was thirteen.
Ils sont même allés jusqu’à créer la Foi du Paradis Éternel.
They even went so far as to create the Faith of Eternal Paradise.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
On ignorait simplement où sa maison était enterrée… jusqu’à maintenant.
We simply didn't know where his house was buried... until now.
— Zootopie 2 (2025)