Yap.Town

le manteau

coat

m ɑ̃ . t o
noun · masculine Uncommon #10,976
coat
FR: J’ai mis mon manteau parce qu’il fait froid.
EN: I put on my coat because it’s cold.
Declension of manteau
manteaumanteaux

Elle m'a acheté un chouette manteau.

She bought me a nice coat.

Sans foulard et sans manteau qui nous tiennent au chaud !

Without a scarf or coat to keep us warm!

— Kin-dza-dza! (1986)

Il porte un nouveau manteau.

He is wearing a new coat.

Le suspect est un petit ours en chapeau rouge et manteau bleu.

The suspect is a little bear wearing a red hat and a blue coat.

— Paddington 2 (2017)

Vous ne devriez pas porter de manteau de fourrure.

You shouldn't wear a fur coat.

Mon plus beau manteau.

My finest coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Tom ne porte pas son nouveau manteau.

Tom isn’t wearing his new coat.

Où est mon putain de manteau ?

Where the hell is my coat?

— Love Actually (2003)

Il lui a fait un nouveau manteau.

He made him a new coat.

Ce n'est pas n'importe quel manteau, c'est une veste.

It's not just any coat, it's a jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'ai jeté mon vieux manteau.

I threw away my old coat.

Petit humain, retrouve le vrai manteau de la selkie pour qu'elle nous sauve.

Little human, find the selkie’s true coat so she can save us.

— Le Chant de la mer (2014)

Il portait un long manteau noir qui arrivait presque à ses chevilles.

He wore a long black coat that reached almost to his ankles.

L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

The child didn't have a coat even though it was very cold.

Mon nouveau manteau a plein de poches.

My new coat has lots of pockets.

Tom ne pensait pas qu'il avait besoin d'un nouveau manteau.

Tom didn't think he needed a new coat.

J'ai donné mon vieux manteau à Tom.

I gave my old coat to Tom.

Papa, dis-moi ce que t'as fait du manteau de Maïna.

Dad, tell me what you did with Maïna’s coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Je suis sorti sans manteau.

I went out without a coat.

— Le Miroir (1975)

Avec un temps comme celui-là, je porte mon vieux manteau.

With weather like this, I'm wearing my old coat.

Il porte toujours son vieux manteau usé.

He still wears his old, worn-out coat.

Je dois acheter un nouveau manteau pour l'hiver.

I need to buy a new coat for the winter.

Il faut être fou pour aller dans la neige sans manteau.

You have to be crazy to go out in the snow without a coat.

C'est pas le bon manteau.

That's not the right coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Ça fera un ensemble gilet et manteau.

That will make a matching vest and coat set.

— Pinocchio (2019)

Je dois m'acheter un nouveau manteau d'hiver.

I need to buy myself a new winter coat.

Elle lui a confectionné un nouveau manteau.

She made him a new coat.

Qu'importe le froid, il ne portait jamais de manteau.

No matter how cold it was, he never wore a coat.

Cette femme en manteau blanc, je suis sûre qu'elle me haïssait !

That woman in the white coat, I'm sure she hated me!

— Solaris (1972)

Son vrai manteau.

His real coat.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai besoin d'un nouveau manteau.

I need a new coat.

Qu'est-ce que tu penses de mon nouveau manteau ?

What do you think of my new coat?

Joli manteau.

Nice coat.

Tu es fou d'aller dans la neige sans manteau.

You're crazy to go out into the snow without a coat.

L'homme au manteau vert.

The man in the green coat.

— Blade Runner 2049 (2017)

Et pas de manteau.

And no coat.

— Decision to Leave (2022)

Il ne portait pas de manteau.

He wasn't wearing a coat.

Sounds similar to

moto m ɔ . t o menton m ɑ̃ . t ɔ̃ tantôt t ɑ̃ . t o mambo m ɑ̃ . b o métaux m e . t o