Yap.Town

il ne veut pas

doesn't want to

→ il
phrase Common #4,294
doesn't want to Often followed by an infinitive or understood from context: 'he won't' / 'he doesn't want to'.
FR: Il ne veut pas partir maintenant.
EN: He doesn't want to leave now.

Il ne veut pas prendre de photo avec moi.

He doesn't want to take a picture with me.

Il ne veut pas tomber malade.

He doesn't want to get sick.

Il ne veut pas être impliqué.

He doesn’t want to be involved.

Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer.

Chance may be God's pseudonym when He doesn't want to sign.

Il ne veut pas aller avec toi.

He doesn't want to go with you.

— Benni (2019)

Il ne veut pas mourir.

He doesn't want to die.

Il ne veut pas se calmer.

He won’t calm down.

Il ne veut pas y aller ; moi non plus.

He doesn't want to go there; neither do I.

Il ne veut pas la tuer.

He doesn't want to kill her.

Il ne veut pas que tu perdes une semaine entière.

He doesn’t want you to lose an entire week.

Il ne veut pas voir la réalité.

He doesn’t want to see reality.

Il ne veut pas faire du cinéma ?

He doesn’t want to make movies?

— La Nuit américaine (1973)

Il ne veut pas que je l'interroge.

He doesn't want me to question him.

— Psychose (1960)

Il ne veut pas travailler, André.

He doesn't want to work, André.

— Troupe d'Élite (2007)

Il ne veut pas être pris en photo.

He doesn't want to have his picture taken.

Il ne veut pas avoir des problèmes.

He doesn't want to have any problems.

Il ne veut pas nous lâcher.

He doesn't want to let us go.

— Le Bateau (1981)

Il ne veut pas se marier tout de suite.

He doesn’t want to get married right away.

Il ne veut pas écouter.

He doesn't want to listen.

Il ne veut pas lui parler.

He doesn't want to talk to her.

Il ne veut pas retourner en Algérie.

He doesn't want to return to Algeria.

Il ne veut pas voir ça.

He doesn't want to see that.

Sire, leur leader a un couteau qu'il ne veut pas nous remettre, Sire.

Sire, their leader has a knife that he refuses to hand over to us, Sire.

— Dune : Première partie (2021)

Il ne veut pas grandir.

He doesn’t want to grow up.

Il ne veut pas que je parte, mais j'en ai l'intention.

He doesn’t want me to leave, but I intend to.

Il ne veut pas venir à table ?

He doesn't want to come to the table?

— Les Visiteurs (1993)

On doit lui donner raison, mais il ne veut pas en assumer la responsabilité.

He has to be acknowledged as right, but he does not want to take responsibility for it.

— Toni Erdmann (2016)

Il ne veut pas être vu avec elle.

He doesn't want to be seen with her.

Docteur, il ne veut pas.

Doctor, he doesn't want to.

— Carandiru (2003)

Il ne veut pas bosser en usine.

He doesn't want to work in a factory.

Il ne veut pas nous parler.

He doesn't want to talk to us.

— La Vie des autres (2006)

Mais il ne veut pas venir.

But he doesn't want to come.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il ne veut pas sortir du lit.

He doesn't want to get out of bed.

Il ne veut pas être encombré par la responsabilité de s'occuper d'enfants.

He doesn't want to be burdened with the responsibility of taking care of children.

Il ne veut pas me parler, maintenant, et je ne sais pas pourquoi.

He doesn’t want to talk to me right now, and I don’t know why.

Il ne veut pas s'attirer des ennuis.

He doesn't want to get himself into trouble.

Il ne veut pas vous voir.

He doesn't want to see you.

Il ne veut pas l'épouser.

He doesn't want to marry her.

Il ne veut pas que sa famille se doute de ce qu'il va faire.

He doesn't want his family to suspect what he's going to do.

— Assurance sur la mort (1944)

Il ne veut pas vivre en ville.

He doesn't want to live in the city.

Il ne veut pas.

He doesn't want to.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous voyez, capitaine, il ne veut pas nous le dire.

You see, Captain, he doesn't want to tell us.

— Troupe d'Élite (2007)

Je pense qu'il ne veut pas parler.

I think he doesn't want to talk.

— L'Agent secret (2025)

Il ne veut pas en parler.

He doesn't want to talk about it.