nul

S'ils t'avaient donné, tout serait allé à ton nul de mari !

If they’d given it to you, everything would’ve gone to your good-for-nothing husband!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tout est vraiment nul !

Everything is really awful!

T'es vraiment nul en drague.

You're really bad at flirting.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Et c'est ton défaut, ton jeu est très nul.

And that's your flaw—your game is really bad.

— King of Comedy (1999)

C'était vraiment nul.

It was really lame.

— La La Land (2016)

Ça, c'était nul.

That was lame.

— Insaisissables 2 (2016)

Trop nul !

Absolutely rubbish!

— La Cité de Dieu (2002)

Je suis nul en sport.

I'm terrible at sports.

Je suis toujours nul pour engager la conversation.

I’m still terrible at starting conversations.

Il ne peut pas me décevoir, je sais qu'il est nul.

He can't disappoint me; I know he's terrible.

Un nombre non nul de participants a refusé.

A non-zero number of participants refused.

Nul besoin.

No need.

J'ai été un mari nul, un père minable.

I was a lousy husband, a terrible father.

— Reconnu coupable (2026)

Tu es vraiment trop nul.

You're really too bad.

Pauvre nul !

Poor loser!

— Plus fort que moi (2025)

Lockhart est nul, mais il va tenter d'entrer dans la Chambre.

Lockhart is useless, but he’s going to try to enter the Chamber.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je suis peut-être nul, mais je peux deviner qui ils sont.

I may be rubbish, but I can guess who they are.

— Memories of Murder (2003)

J'ai pensé à nous et je me suis senti vraiment nul.

I thought about us and felt really lousy.

— Locataires (2004)

T'es un pauvre nul.

You're a pathetic loser.

— Plus fort que moi (2025)

Avant de démissionner, je t'avais dit que tu étais nul.

Before resigning, I told you that you were useless.

— Battle Royale (2000)

J'ai tellement été nul avec elle.

I was such an idiot with her.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Notre prof de maths est nul.

Our math teacher sucks.

En vérité, pour lui je suis nul.

The truth is, he thinks I’m useless.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai honte de te dire ça, je me sens nul.

I'm ashamed to tell you this; I feel worthless.

— Do the Right Thing (1989)

Ce film était nul.

This movie was crap.

T'es qu'un nul !

You're such a loser!

— Le Maître d'armes (2006)

Yanni était un directeur assez nul.

Yanni was a pretty lousy manager.

C'est une bonne excuse si jamais on est nul.

It's a good excuse in case we're terrible.

— Presque Célèbre (2000)

T'es vraiment nul, mec.

You're really lame, dude.

— La Cité de Dieu (2002)

C'était nul.

It sucked.

— Control (2007)

Quand j'y pense, c'était vraiment nul.

When I think about it, it was really lame.

— La Vague (2008)

T'es vraiment nul.

You're really bad.

— Marty Supreme (2025)

Non, je suis nul en calcul.

No, I'm terrible at math.

— La grande bellezza (2013)

Ton maître est nul !

Your teacher sucks!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tu es nul !

You're rubbish!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu travailles seule, parce que ton journal est nul.

You work alone because your newspaper is rubbish.

— Paddington 2 (2017)

Ce poème, c'est vraiment nul !

This poem is really awful!

— Our Times (2015)

S'ils me trouvaient nul ?

What if they thought I was useless?

— Retour vers le futur (1985)

T'es nul, espèce de merde !

You suck, you piece of shit!

— War Machine (2026)

Je suis vraiment nul !

I'm really bad at this!

— Nobody Knows (2004)

T'es nul !

You suck!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

S'ils me trouvent nul ?

What if they think I’m no good?

— Retour vers le futur (1985)

J'adore votre plan à ceci près qu'il est nul.

I love your plan, except for the fact that it's terrible.

— Avengers : Infinity War (2018)

Pour être tout à fait honnête, vous êtes nul au football.

To be perfectly honest, you suck at football.

Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide.

There is no need to call on their help.

Ça n'a pas intérêt d'être nul.

It had better not suck.

— Le Roi lion (1994)

C'est vraiment nul.

This really sucks.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il est pas si nul.

He's not that bad.

— Retour vers le futur (1985)

Il faut des heures pour voir que je suis nul.

It takes hours to realize how terrible I am.

— Des hommes d'honneur (1992)

C’est nul !

That sucks!

Nul !

Null !

— Perfetti sconosciuti (2016)

Leur fumier de gardien était nul.

Their goalkeeper was rubbish.

— Election 1 (2005)

Vraiment nul.

Really lame.

— Do the Right Thing (1989)

Un nul, un bon à rien.

A loser, a good-for-nothing.

— Qui suis-je (2014)

Ce déguisement est nul.

This costume is awful.

— Men in Black (1997)

Ce pays aussi est de plus en plus nul.

This country is getting worse and worse too.

— Battle Royale (2000)

En maths, Tom est nul.

Tom is bad at math.

Je suis nul en dessin et en peinture.

I'm terrible at drawing and painting.

— Des étoiles sur la terre (2007)

T'es vachement nul quand tu joues au base-ball, Jack !

You're really terrible at baseball, Jack!

— Des hommes d'honneur (1992)

N'oubliez pas racistes, pauvre nul.

Don’t forget, you racist, pathetic loser.

— Plus fort que moi (2025)

Le tamazight de Ziri est nul.

Ziri's Tamazight is terrible.

Je suis vraiment trop nul !

I'm really hopeless!

— Battle Royale (2000)

Je suis sûre que t'es aussi nul que lui.

I'm sure you're just as useless as he is.

— Y tu mamá también (2001)

Le berbère de Ziri est nul.

Ziri's Berber is terrible.

Ce mariage est nul aux yeux de Rome.

This marriage is null in the eyes of Rome.

Yanni est si nul avec les relations.

Yanni is so bad at relationships.

Non, c'est nul.

No, that sucks.

— Marche à l'ombre (1984)

Je suis nul.

I'm terrible.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pas par sa faute, mais son mécano était nul.

It wasn’t his fault, but his mechanic was lousy.

— Porco Rosso (1992)

C'est pas totalement nul.

It's not totally rubbish.

— Dossier 137 (2025)

T'es pas nul au point de ne pas pouvoir t'occuper de la section.

You're not so incompetent that you can't handle the section.

— Romance de bureau (1977)

T'as dû me trouver nul hier.

You must have thought I was lame yesterday.

— Marche à l'ombre (1984)

Ne sois pas si nul !

Don't be so useless!

L'anarchie me semblait intéressante, mais le prof est nul.

Anarchy seemed interesting to me, but the teacher is terrible.

— La Vague (2008)

Qu’t’es nul.

You suck.

— Zootopie 2 (2025)

Ce cri est nul.

That shout is rubbish.

— Blow Out (1981)

Selon eux, j'étais nul et affreux.

According to them, I was useless and awful.

— Un Soleil (2019)

Tu es nul, soldat Gilin.

You're useless, Private Gilin.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Berlusconi est nul.

Berlusconi is useless.

Il est nul en maths.

He's terrible at math.

Cet endroit est nul.

This place sucks.

Ton père est nul.

Your dad sucks.

— Do the Right Thing (1989)

J'étais nul en anglais.

I was terrible at English.

Le son était nul.

The sound quality was terrible.

— Je suis toujours là (2024)

Nul danger ne le menaçait.

He was in no danger.

Nul besoin de le dire.

There's no need to say it.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le Gondor n'en a nul besoin.

Gondor has no need of it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il peut faire le choix que nul autre ne peut assumer.

He can make the choice that no one else can take on.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Nul humain ne peut savoir.

No human can know.

— Entretien avec un vampire (1994)

Nul insecte ne peut abîmer ce trône.

No insect can damage this throne.

— L'Arche russe (2002)

Nul homme ne peut survivre.

No man can survive.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nul besoin de l'aider.

There's no need to help him.

— Wicked (2024)

Vous êtes allé où nul être n'est jamais allé !

You went where no one has ever gone before!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Nul au monde ne le connaît.

No one in the world knows him.

Ils te prendront pour un nul.

They'll think you're a loser.

— Us and Them (2018)