ici, c'est

Ici, c'est Berri, du Penalty.

This is Berri from the Penalty.

— Hothead (1979)

Ici, c'est seulement pour les affaires.

This is only for business here.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ici, c'est chez nous.

This is our home.

Le seul homme qui peut vivre ici, c'est l'Empereur.

The only man who can live here is the Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

La seule à avoir le droit d'entrer ici, c'est Nezuko.

The only one allowed to enter here is Nezuko.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ça, ici, c'est pour toi, pour ta collection.

This, here, is for you—for your collection.

— The Dead Don't Die (2019)

Ici, c'est pas interdit de s'évader.

Here, escaping isn't forbidden.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ne fume pas ici, c'est un hôpital !

Don’t smoke here—it’s a hospital!

La seule bonne personne ici, c'est elle.

The only good person here is her.

Ici, c'est le club des vétérans socialistes.

This is the socialist veterans' club.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ici, c'est pire.

Here, it's worse.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ici, c'est mieux que là-haut.

It's better here than up there.

Arrive ici, c'est moins mouillé.

Come here, it’s less wet.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

À chaque fois qu'il y a du changement ici, c'est en pire.

Every time something changes here, it’s for the worse.

— Rang de Basanti (2006)

Ici, c'est un monde différent.

Here, it’s a different world.

— Le Patient anglais (1996)

Ana, ma fille, la veuve de ton père, ici, c'est moi, et pas toi.

Ana, my daughter, I’m your father’s widow, not you.

— Aquarius (2016)

Surtout qu'ici, c'est beaucoup trop petit.

Especially since it's much too small here.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Madame Clara, ici, c'est encore pire.

Mrs. Clara, it’s even worse here.

— Aquarius (2016)

C'est plat ici, c'est plat là et c'est plat, OK ?

It's flat here, it's flat there, and it's flat, okay?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ici, c'est la réalité.

Here, it’s reality.

— Pour l'éternité (2025)

Ici, c'est parfait.

It's perfect here.

Ici, c'est l'été.

It's summer here.

— Faute d'amour (2017)

Ici, c'est l'Hygiène Mentale, pas la police.

This is Mental Hygiene, not the police.

— A Bad Son (1980)

La ponctualité, ici, c'est fondamental.

Punctuality is essential here.

— Les Choristes (2004)

Celui-ci ici, c'est un dessin de leurs têtes.

This one here is a drawing of their heads.

— Jojo Rabbit (2019)

Parce qu'ici, c'est Zootopia.

Because this is Zootopia.

— Zootopie (2016)

Ici, c'est chez moi.

This is my home.

Ici, c'est la salle de télé.

This is the TV room.

— Benni (2019)

Ici, c'est Ellis Island.

This is Ellis Island.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ici, c'est une photo de ma mère et moi.

Here’s a photo of my mother and me.

— The Big Sick (2017)

Ce que nous avons ici, c'est un manque de communication.

What we have here is a lack of communication.

Le reste de la baraque est une décharge, mais ici, c'est nickel.

The rest of the place is a dump, but it’s spotless in here.

— The Rip (2026)

Ici, c'est une corrida !

This is a bullfight!

— La dolce vita (1960)

Ici, c'est un peu pareil.

Here, it’s pretty much the same.

— Aquarius (2016)

Ici, c'est mon petit coin.

This is my little corner.

— Une seconde mère (2015)

Ici, c'est Sparte.

This is Sparta.

Ici, c'est la section des femmes.

This is the women’s section.

— Incendies (2010)

Le seul mec qui fait ça ici, c'est Krüger.

The only guy who does that here is Krüger.

— Taxi (1998)

Tu ne crois pas que vivre ici, c'est être sur ton terrain ?

Don’t you think that living here means being on your home turf?

— Anatomie d'une chute (2023)

Ici, c'est comme la prison.

It’s like prison here.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ici, c'est nous, les intrus.

Here, we’re the intruders.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il y a beaucoup de monde ici, c'est le cinéma.

It’s really crowded here; it’s crazy.

— La Nuit américaine (1973)

Ici, c'est celle de Moritz.

This one here is Moritz's.

— Benni (2019)

S'il sort d'ici, c'est fichu !

If he gets out of here, we're done for!

— The Man From Nowhere (2010)

Le seul truc bien ici, c'est mon camion !

The only good thing here is my truck!

— Men in Black (1997)

Ici, c'est la limite des plages.

This is where the beaches end.

— Aquarius (2016)

Je leur ai dit qu'ici, c'est complet.

I told them that it’s full here.

— Quand passent les cigognes (1957)

Mais si il se cache ici, c'est un lâche.

But if he’s hiding here, he’s a coward.

— Sacrifices of War (2011)

Tu bouges plus d'ici, c'est compris ?

You're not going anywhere from here, got it?

— Pinocchio (2019)

Mais ici, c'est la mauvaise route.

But this is the wrong way.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ce bureau et tout ce qu'il y a ici, c'est presque ma maison.

This office and everything in it are almost like my home.

— Romance de bureau (1977)

On respecte le vieux ici, c'est une figure du coin.

We respect the old man here, he's a local figure.

Il y a quelque chose avec nous, ici, c'est sûr.

There’s definitely something going on between us here.

— Alien³ (1992)

Ici, c'est la panique !

It's panic stations here!

— Perfect Blue (1998)

Ici, c'est mon territoire !

This is my territory!

— Still Life (2006)

Ici, c'est Kostya Gromov.

This is Kostya Gromov.

— Le Frère 2 (2000)

Ici, c'est pour les brebis.

Here, it’s for the ewes.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et ici, c'est sec !

And here, it’s dry!

— Le Vent se lève (2013)

Mais ici, c'est ma pizzeria.

But this is my pizzeria.

— Do the Right Thing (1989)

Ici, c'est la pierre qui est mauvaise.

Here, it’s the stone that’s no good.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ici, c'est comme ça.

That's how it is here.

— Volver (2006)

Ici, c'est comme ça, et ça le restera.

That's how it is here, and that's how it will stay.

— Article 15 (2019)