Yap.Town

vous enlevez

remove, take off

→ enlever
en put into or cause to become + lev to raise; to lift + ez vous form / plural command
verb · present tense, 2nd-person plural Common #6,397
remove, take off
FR: Enlevez votre manteau, s'il vous plaît.
EN: Take off your coat, please.
Conjugation of enlever
Indicative present
SingularPlural
First enlève —
Second enlèves enlevez
Third enlève enlèvent
Imperative
SingularPlural
Second enlève enlevez

Mais si vous leur enlevez les boules, ils savent se contenir.

But if you take away their balls, they know how to restrain themselves.

— Assassination (2015)

Enlevez votre chapeau.

Take off your hat.

— Huit et demi (1963)

Enlevez les flotteurs.

Remove the floats.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Enlevez son masque.

Remove his mask.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ne me l'enlevez pas.

Don't take it away from me.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Maintenant enlevez les restes de terre et relevez les degrés de décomposition.

Now remove the remaining soil and record the degrees of decomposition.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Enlevez ces corps.

Remove these bodies.

— Starship Troopers (1997)

Enlevez votre veste, vous serez mieux.

Take off your jacket; you'll be more comfortable.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Enlevez vos bottes.

Take off your boots.

Enlevez votre veste.

Take off your jacket.

Enlevez votre manteau.

Take off your coat.

Enlevez votre veste et videz vos poches.

Take off your jacket and empty your pockets.

Enlevez vos mains de ma fille, salope !

Get your hands off my daughter, you bitch!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous m'enlevez le mot de la bouche.

You took the word right out of my mouth.

Vous m'enlevez les mots de la bouche.

You took the words right out of my mouth.

Vous m'enlevez donc ?

So you’re taking me away?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Enlevez vos mains, je comprends rien !

Take your hands away, I don't understand anything!

— Chute libre (1993)

Enlevez vos lunettes.

Take off your glasses.

— Andhadhun (2018)

Enlevez les livres de la table, s'il vous plaît.

Please remove the books from the table.

Vous m'enlevez ?

Are you taking me away?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Enlevez mon bandeau et laissez-moi attachée.

Remove my blindfold and leave me tied up.

— Andhadhun (2018)

Enlevez le diamant.

Remove the diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

Enlevez-le !

Take it off!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Enlevez vos casques !

Take off your helmets!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Enlevez cet enfant d'ici !

Get this child out of here!

— Central do Brasil (1998)

Vous enlevez tout ?

Are you taking everything off?

— Il est de retour (2015)

Enlevez-lui sa chemise.

Take off his shirt.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Enlevez ce pull !

Take off that sweater!

— Le Frère 2 (2000)

Enlevez votre t-shirt.

Take off your T-shirt.

— Andhadhun (2018)

Enlevez-lui les menottes.

Take off his handcuffs.

Enlevez vos mains de Hodaka, connards !

Get your hands off Hodaka, you assholes!

— Les Enfants du temps (2019)

Enlevez vos mains de vos poches quand vous me parlez !

Take your hands out of your pockets when you talk to me!

Enlevez vos mains !

Take your hands off!

— Assassination (2015)

Enlevez ça !

Take that away!

— Intouchables (2011)

Enlevez mon bandeau, Akash.

Take off my blindfold, Akash.

— Andhadhun (2018)

Enlevez-le-moi !

Get it off me!

— The Machinist (2004)

Enlevez tout.

Take everything off.

Enlevez votre masque, vite.

Take off your mask, quickly.

— Léon (1994)

Enlevez vos masques à gaz !

Take off your gas masks!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Enlevez tout, à poil !

Take everything off, go naked!

— Carandiru (2003)

Vous les enlevez quand c'est résolu, non ?

You remove them once it’s resolved, right?

— Decision to Leave (2022)

Enlevez vos mains.

Take your hands off.

— Full River Red (2023)

Enlevez-le-moi.

Take it off me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Enlevez ses mains.

Take your hands off him.

— God of Cookery (1996)

Enlevez l'armure.

Take off the armor.

— Full River Red (2023)

Vous continuez à en discuter avec moi ou vous enlevez son assiette ?

Are you going to keep discussing it with me, or are you going to take their plate away?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Enlevez-lui les menottes, nom de Dieu !

Take the handcuffs off him, for God's sake!

— Les Faussaires (2007)

Enlevez cette chose de moi !

Take that thing off me!

Enlevez !

Take it off!

Enlevez votre bras !

Take your arm away!

— Marty Supreme (2025)

Enlevez ça.

Take that off.

— Aliens, le retour (1986)

Enlevez vos chaussures.

Take off your shoes.

Enlevez les pépins et la queue.

Remove the seeds and stem.

Enlevez votre chapeau dans cette pièce.

Take off your hat in this room.

Enlevez la lune.

Remove the moon.

— Wicked (2024)

Enlevez mon bandeau.

Remove my blindfold.

— Andhadhun (2018)

Enlevez-le.

Remove it.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Enlevez ce miroir !

Remove that mirror!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Enlevez vos vêtements et vérifiez.

Take off your clothes and check.

— PK (2014)

Enlevez vos manteaux et videz vos poches !

Take off your coats and empty your pockets!

Alors enlevez-le.

Then remove it.

— Insaisissables 3 (2025)

Enlevez-la-moi vite.

Take it off me quickly.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Enlevez vos chaussures avant d'entrer.

Take off your shoes before entering.

On n'a pas besoin de ce projecteur, enlevez-le.

We don't need this projector; take it down.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Enlevez votre pantalon.

Take off your pants.

Enlevez-vous de là.

Get out of there.

— Piège de cristal (1988)

Enlevez vos chaussures avant d'entrer dans un temple.

Take off your shoes before entering a temple.

Enlevez vos vêtements.

Take off your clothes.

Enlevez votre jupe.

Take off your skirt.

— Your Name. (2016)

Sirène Deux, enlevez ces corps !

Sirène Two, remove these bodies!

— Starship Troopers (1997)

Enlevez votre manteau et assoyez-vous.

Take off your coat and sit down.

— Assurance sur la mort (1944)

Enlevez-leur les armes.

Take away their weapons.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)