me payer

Je peux me payer une voiture.

I can afford a car.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu dois me payer.

You have to pay me.

— Sacrifices of War (2011)

Même sans corps, tu dois me payer.

Even without a body, you still have to pay me.

— Sacrifices of War (2011)

D'ailleurs, tu peux me payer ?

By the way, can you pay me?

— Marty Supreme (2025)

Pas la peine de me payer.

No need to pay me.

— The Chaser (2008)

Tu devras me payer !

You'll have to pay me!

— Amarcord (1973)

J'ai jamais pu me payer une voiture.

I've never been able to afford a car.

— Les Diaboliques (1955)

Tu vas me payer ça.

You're going to pay for this.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il est temps de me payer les frais.

It's time to pay me the expenses.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Combien veux-tu me payer jusqu'à la fin du combat ?

How much do you want to pay me until the end of the fight?

— Le Garde du corps (1961)

On devrait me payer pour regarder ça.

I should be paid to watch this.

Maintenant, tu es sans travail et sans argent pour me payer.

Now you're without a job and without money to pay me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il veut bien me payer en liquide.

He's willing to pay me in cash.

— À bout de course (1988)

Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

I can't afford a car that expensive.

Bien sûr qu'ils vont me payer.

Of course they’re going to pay me.

— Pinocchio (2019)

Je ne peux pas me payer de longues vacances.

I can't afford a long vacation.

Tu vas me payer ça !

You're going to pay for this!

— Pour une poignée de dollars (1964)