Yap.Town

me payer

pay me

→ me
phrase Common #7,641
pay me Depending on context, it can also mean “pay for myself,” as in paying for something for oneself.
FR: Tu peux me payer demain.
EN: You can pay me tomorrow.

Même sans corps, tu dois me payer.

Even without a body, you still have to pay me.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne peux pas me payer de longues vacances.

I can't afford a long vacation.

On devrait me payer pour regarder ça.

I should be paid to watch this.

Tu vas encore me payer pour Sevastopol, enfoiré !

You're going to pay me for Sevastopol again, you bastard!

— Le Frère 2 (2000)

Ce qui signifie que tu dois me payer, d'ailleurs.

Which means you have to pay me, by the way.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il veut bien me payer en liquide.

He's willing to pay me in cash.

— À bout de course (1988)

Vous pourriez donc me payer le double du prix catalogue ?

So you could pay me twice the list price?

Ils auraient dû me payer pour l'avoir cassé.

They should have paid me for breaking it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle devait me payer tout de suite, au taux convenu.

She was supposed to pay me immediately, at the agreed rate.

— Le vent se lève (2006)

Bien sûr qu'ils vont me payer.

Of course they’re going to pay me.

— Pinocchio (2019)

Je pouvais pas me payer mieux.

I couldn't have afforded anything better.

— Carandiru (2003)

D'ailleurs, tu peux me payer ?

By the way, can you pay me?

— Marty Supreme (2025)

Maintenant, tu es sans travail et sans argent pour me payer.

Now you're without a job and without money to pay me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Tu vas me payer ça !

You're going to pay for this!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il est temps de me payer les frais.

It's time to pay me the expenses.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu vas me payer ça.

You're going to pay for this.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu devras me payer !

You'll have to pay me!

— Amarcord (1973)

Je peux me payer une voiture.

I can afford a car.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu dois me payer.

You have to pay me.

— Sacrifices of War (2011)

Tu vas me payer ça, voleuse !

You'll pay for this, you thief!

— Le Salaire de la peur (1953)

Me payer, de quoi tu parles ?

Pay me, what are you talking about?

— Marty Supreme (2025)

C'est vous qui allez me payer !

You're the ones who are going to pay me!

— Pas un de moins (1999)

Il a promis de me payer la veille, mais ne l'a pas fait.

He promised to pay me the day before, but he didn't.

— Article 15 (2019)

Il faudra me payer mes soins.

You will have to pay for my medical care.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je n'ai pas les moyens de me payer une voiture aussi chère.

I can't afford a car that expensive.

Me payer ?

Pay me?

Combien veux-tu me payer jusqu'à la fin du combat ?

How much do you want to pay me until the end of the fight?

— Le Garde du corps (1961)

Pas la peine de me payer.

No need to pay me.

— The Chaser (2008)

J'ai jamais pu me payer une voiture.

I've never been able to afford a car.

— Les Diaboliques (1955)

Je te laisserais me payer à boire quand tu reviendras.

I’d let you buy me a drink when you come back.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je travaille pour me payer mon inscription à la fac.

I work to pay for my college tuition.

Quand je vais enfin pouvoir t'utiliser, tu vas me payer.

When I finally get to use you, you’re going to pay.

— Idiocracy (2006)

Écoute, tu vas me payer ça.

Listen, you’re going to pay for this.

— Irreversible (2002)